泽亚的德鲁日宁和比图索夫案

病历

2020 年夏天,FSB 对 Zeya 的耶和华见证人提起刑事诉讼,其中包括叶夫根尼·比图索夫和列昂尼德·德鲁日宁,他们是他们的共同宗教信徒 康斯坦丁·莫伊森科 (Konstantin Moiseenko) 案件的证人。一年后,他们被指控参与一个极端主义组织的活动。信徒的家在2019年3月和2020年10月两次被搜查。两人都有家庭,叶夫根尼·比图索夫(Yevgeniy Bitusov)是一个未成年孩子的父亲。2021 年 10 月,调查人员将指控重新归类为组织极端主义组织的活动。2022年5月,刑事案件被送上法庭。2022 年 12 月,法院 分别判处 比图索夫和德鲁日宁 6 年和 6.5 年监禁。上诉法院和最高上诉法院维持原判。

  • #

    自上午8点以来,在Zeya市的Bitusovs,Druzhinin和其他当地信徒的家中进行了搜查。

  • #

    俄罗斯联邦阿穆尔州安全局根据《俄罗斯联邦刑法典》第282.2条第2款对身份不明的一群人提起刑事诉讼。

  • #

    阿穆尔州布拉戈维申斯克市法院法官埃菲姆·博金下令搜查当地信徒的家中。

  • #

    清晨,FSB 高级调查员 D. S. Varkentin 在 2 名警官和 2 名证人的陪同下搜查了 Yevgeniy 和 Nadezhda Bitusov 的房子,“以找到并扣押表明耶和华见证人 LRO 在泽亚活动的物品和文件。搜查是在信徒的未成年儿子在场的情况下进行的。安全部队没收了电子设备、存储介质和个人记录。调查人员没有提供搜查法院命令的副本。

    同一天早上,执法人员来到另一位当地信徒列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)那里,但他和他的妻子正在工作。FSB官员在他家中等候信徒,2小时后他回来换衣服,在针对康斯坦丁·莫伊森科 的案件中 出庭作证。安全部队将德鲁日宁带走审讯到FSB部门,2小时后他们返回搜查他的房子。搜索由调查员 V. S. Obukhov 领导。

  • #

    调查员奥布霍夫根据俄罗斯联邦刑法第 2 条第 2 部分(参与被禁止的社团的活动)做出决定,将 42 岁的未成年子女的父亲叶夫根尼·比图索夫和 52 岁的列昂尼德·德鲁日宁列为被告。自 2019 年以来,同一名调查员一直在对来自 ZeyaTyndaBlagoveshchenskBelogorsk 的一些信徒进行几起类似案件。

  • #

    调查员 V. Obukhov 将对 Yevgeny Bitusov 和 Leonid Druzhinin 的指控从俄罗斯联邦刑法典第 2 条第 282.2 部分重新分类为俄罗斯联邦刑法典第 1 条第 282.2 部分。

  • #

    Bitusov 和 Druzhinin 的案件由阿穆尔州泽亚地区法院审理。

  • #
    在一审法院听证

    大约有20人来到法院,但由于大流行,只有审判的参与者被允许参加听证会。事实证明,当天只有被告叶夫根尼·比图索夫收到了传票。

    检察官宣读了起诉书的摘录。被告人不认罪。叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)表达了他对指控的态度,并宣布拒绝任命的辩护律师。

  • #
    在一审法院听证

    大约有10人来到法院,但只允许一个人参加听证会。法官应当根据检察官的要求,宣读刑事案件的书面材料。

  • #
    在一审法院听证

    列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)向法官提交了拒绝指定辩护律师的申请。

  • #
    在一审法院听证

    15人来支持Bitusov和Druzhinin,但只允许一名听众参加会议。检察官奥尔加·库尔西娜(Olga Chursina)进入此案。检方证人正在接受讯问。

    一名参加礼拜仪式并保留隐藏录像的妇女提供了相互矛盾的证词。她不确定自己是否认识被告。在回答问题时,他经常使用俄罗斯联邦宪法第 51 条,并声称他不记得太多,因为 4 年过去了。法庭应当宣读在初步调查期间对她进行讯问的记录。辩方提醒证人,她的审讯记录表明她是LRO(法律实体)的成员。作为回应,女人惊呼道:“LRO?我什至不知道这些缩写!

    另一位目击者认识比图索夫很久了。她辩称,被告没有谈到他的宗教的优越性。证人不熟悉LRO的法律手续,她没有看到章程:“没有一个领导人,我没有听说过当地的宗教组织,他们只是聚集在一起,每个人都阅读圣经,讨论其内容。尽管辩方和被告人都表示反对,但法庭还是宣读了她早先提供的书面证词。这名妇女声称她“滑倒了另一个协议”。

    比图索夫的妻子作证说,根据法律,圣经,其内容和引文不能被视为极端主义材料。

    休息后,法院宣读刑事案件第二卷的材料(总共至少18卷)。

  • #
    在一审法院听证

    正在讯问四名证人,其中包括一名联邦安全局官员,根据他们的证词提起刑事诉讼。

    第一位妇女报告说,被告是她的信徒同工,她和他们一起读圣经。她还说,她从未听到过他们要求暴力或种族、民族或宗教仇恨的呼声。检察官宣读了对这名妇女的初步审讯协议,其中包含针对Bitusov和Druzhinin的证词。证人说,她没有提供这种证词。她说她在审讯期间没有戴眼镜,所以调查员提出为她大声朗读协议,之后她签了字。

    另一名妇女被传唤接受讯问。她说,她参加了耶和华见证人在礼拜楼的聚会,直到2017年被没收。她还说,所有信徒都是平等的,没有人负责。这种服务不是法人实体的会议。

    下一位证人与前一位证人的证词相呼应:在耶和华见证人的礼拜中,信徒们唱歌、祈祷和学习圣经,使用各种译本,包括巴夫斯基、阿基曼德里特·马卡里乌斯、主教会议和现代。被告和在场的其他人一样,在与其他人平等的基础上敬拜上帝。这名妇女也从未听到被告的极端主义言论。

    此外,他们还审讯了一名在 2018-2020 年对被告采取行动搜查措施的 FSB 官员。他说,在其中一名信徒的家中进行了录音和录像,并根据这些录音提起了刑事诉讼。证人不记得细节,并一再要求宣读他的证词。在回答被告的问题时,事实证明,证人没有看到法人实体的活动与个人信徒的服务之间的区别。

  • #
    在一审法院听证

    法院宣读了案件的材料:礼拜记录的誊本、专家意见、搜查协议和其他文件。

    宗教学者O.R.阿维里纳总结说:所有录音都记录了耶和华见证人会众的聚会。心理学和语言学研究证实,礼拜仪式不包含煽动宗教、民族或种族仇恨的迹象。它的结论是,耶和华见证人正在宣传他们的宗教是真实的。叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)声称,专家们对会议记录的内容进行了法律评估,超越了他们的权限。

  • #
    在一审法院听证

    只允许一个人作为听众进入法院。

    应检察官的要求,法官宣读了搜查和检查被扣押物品的协议、计算机检查结果、窃听记录、银行和电信运营商的数据。

  • #
    在一审法院听证

    尽管律师和被告表示反对,法官还是决定宣读对一名未出席听证会的证人的讯问记录,并拒绝透露她的下落,也没有向当局敞开大门。
    被告叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)提交了一份书面请求,要求将书面证据附在案卷中(欧洲人权法院于2022年6月7日对“MRO Taganrog and Others v. Russia”一案作出裁决 ),并将案件退回检察官办公室,以停止对被告的刑事起诉。法官满足了关于将《欧洲人权公约》的决定纳入刑事案件材料的请愿书。

    然后,被告要求在案卷中附上他和列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)在公寓中进行维修的客户的特征,以及医疗和教育委员会关于他女儿健康状况的结论。法官将这些文件附在案件中。

    叶夫根尼·比图索夫作证说,他于1994年开始与母亲一起与耶和华见证人一起学习圣经,尽管起初他反对任何人来他们家。

    他接着解释说,耶和华见证人必须有一个法律实体,才能租用场所进行崇拜聚会和商业活动。然而,在俄罗斯联邦最高法院于2017年禁止此人之后,“[信徒]的经济活动停止了”。叶夫根尼指出,“法律没有规定[信徒]不允许聚会......这并不违反有关宗教活动的法律。

  • #
    检察官要求惩罚 辩方的结案陈词

    检察官要求对信徒判处真正的监禁:叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)-在一般政权殖民地服刑6.5年,列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)在一般政权殖民地服刑7年。

  • #
    结语

    被告作最后陈述。法院开始宣布判决。

  • #
    第282.2(1)条 剥夺自由 一审判决

    法院判处叶夫根尼·比图索夫和列昂尼德·德鲁日宁6年半徒刑。

  • #

    信徒的妻子们在阿穆尔州的SIZO-1探望他们。叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)说,到目前为止,他独自一人被关在一个有2张床的牢房里,列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)和其他四名囚犯在一个有6张床的牢房里。信徒们没有得到毯子,因为据值班人员说,他们用完了。叶夫根尼的牢房很冷,窗户没有关上。

    叶夫根尼和列昂尼德同时收到纸质和支持电子邮件。

    信徒们还谈到了泽亚临时拘留所的拘留条件,他们在那里呆了10天:牢房里的气温不超过+7°C,有些地方的墙壁上覆盖着冰。

  • #
    上诉法庭

    上诉法院正在考虑对叶夫根尼·比图索夫、列昂尼德·德鲁日宁及其律师的判决提出的上诉。

    检察官对法官纳塔利娅·特罗菲莫娃和尤里·梅尔尼琴科提出质疑,因为他们参与了 2021 年 瓦西里·雷兹尼琴科 的案件。法官不接受质疑。

    叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)在上诉委员会面前宣布:“1991年,[耶和华见证人]正式注册,但由于某种原因,到2017年,他们开始被视为极端分子。与此同时,耶和华见证人的信仰没有改变,我们爱上帝就像爱邻舍一样,直到今天我们仍然如此。他继续说:“我认为在法庭听证会上会有一些事实、证据,一些证人会被邀请来证明我的罪行,我的动机。然而,这并没有完成......事实上,我和列昂尼德·德鲁日宁都没有呼吁仇恨。检方根本没有证据。

    其中一名律师列举了一审法院犯下的多项侵权行为。他提出审查证据的动议。法院拒绝,并应检察官的要求宣布听证会推迟至3月31日。

  • #
    第282.2(1)条 上诉法庭 剥夺自由
  • #
    终身监禁

    罪犯叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)和列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)被转移到阿穆尔州(布拉戈维申斯克)的第8号惩教所。他们被隔离,他们感觉很好。

  • #
    终身监禁 函件

    叶夫根尼·比图索夫(Yevgeny Bitusov)和列昂尼德·德鲁日宁(Leonid Druzhinin)没有收到家人和朋友寄给他们的纸质信件。在过去的两个月里,他们只收到了妻子的几封信。根据从跟踪号收到的信息,信件正在被送到殖民地。

  • #
    终身监禁

    在搜查叶夫根尼·比图索夫的牢房时,殖民地政府官员没收了他翻译的圣经。

  • #
    终身监禁 对医疗权利的限制 联邦监狱管理局内的医疗

    在关押列昂尼德·德鲁日宁的军营中,还没有暖气。这名男子病倒了,去医疗单位看药。卫生工作者拒绝给他吃药,认为他首先需要注射流感疫苗,然而,在他生病时不能这样做。

    根据殖民地的规定,Druzhinin的个人药品存放在医疗单位,也不发放。这些药物包括吸入器,列昂尼德因慢性病而需要吸入器。

  • #
    转移囚犯 终身监禁

    叶夫根尼·比图索夫和列昂尼德·德鲁日宁正在转移。中间点是哈巴罗夫斯克第一审前拘留中心。

  • #
    转移囚犯 终身监禁

    众所周知,叶夫根尼·比图索夫和列昂尼德·德鲁日宁被带到哈巴罗夫斯克边疆区的第 14 号惩教所服刑。他们会写信。

  • #
    最高上诉法院 第282.2(1)条 剥夺自由
  • #
    终身监禁 函件 联邦监狱管理局内的医疗

    叶夫根尼·比图索夫(Yevgeniy Bitusov)和列昂尼德·德鲁任宁(Leonid Druzhinin)有机会阅读圣经。信件也是对他们的大力支持,但最近只有电子信件被传送给他们。一月份,信徒们探望了他们的妻子。
    比图索夫和德鲁日宁的慢性病恶化,免疫力下降。维持身体状况的维生素不会错过,必要的药物延迟了2个月。

    信徒们被训练在缝纫车间工作。他们与殖民地管理部门和其他囚犯的关系是正常的。

  • #
    健康风险 终身监禁

    叶夫根尼·比图索夫(Evgeny Bitusov)有通量和发烧。他需要医疗护理,但政府不允许牙医进入殖民地,也不让罪犯到其他机构接受治疗。

  • #
    终身监禁 联邦监狱管理局内的医疗

    叶夫根尼·比图索夫 (Yevgeniy Bitusov) 被从殖民地带到阿穆尔斯克的一家医院,在那里他接受了颅骨 MRI 检查。原来,信徒的下颌断了两处。他接受了必要的医疗救助,并于当天被送回第 14 号流放地。

  • #
    终身监禁

    叶夫根尼·比图索夫 (Yevgeniy Bitusov) 在殖民地的拘留条件令人满意。信徒在缝纫车间工作。

    尤金因定期收到的信件而变得更加坚强。他也有机会给他的妻子打电话。

    8 月,叶夫根尼·比图索夫 (Yevgeniy Bitusov) 与他的妻子进行了一次长时间的会议。叶夫根尼娅还去看望了他的女儿。

返回页首