Na foto: Natalia Sorokina e Maria Troshina, abril de 2021

Na foto: Natalia Sorokina e Maria Troshina, abril de 2021

Na foto: Natalia Sorokina e Maria Troshina, abril de 2021

Vereditos injustos

Na região de Smolensk, Mariya Troshina e Nataliya Sorokina receberam 6 anos de pena suspensa por lerem a Bíblia

Região de Smolensk

Em 22 de abril de 2021, o juiz do Tribunal Distrital de Sychevka da Região de Smolensk, Arkadiy Likhachev, considerou Mariya Troshina e Nataliya Sorokina culpadas de supostamente organizar as atividades de uma organização extremista. Por sua fé em Jeová Deus, eles foram condenados a 6 anos de prisão suspensa com um período de liberdade condicional de 3 anos.

Apesar da falta de vítimas no caso, a promotoria pediu ao tribunal que condenasse Mariya Troshina a 6 anos e 8 meses de prisão, e Nataliya Sorokina a 6 anos e 6 meses.

O veredicto ainda não entrou em vigor. Os crentes insistem em sua completa inocência e vão recorrer.

Durante as audiências judiciais, as mulheres e seu defensor enfatizaram repetidamente que as acusações se baseavam em uma interpretação incorreta da decisão da Suprema Corte da Federação Russa que proibiu pessoas jurídicas das Testemunhas de Jeová no território da Rússia.

"Os policiais operacionais e o investigador não entenderam a essência da decisão do STF. [...] O FSB da Rússia ... Só abriu um processo criminal porque as duas mulheres não mudaram de religião depois de 2017", disse o advogado dos réus.

Nataliya Sorokina e Mariya Troshina, da cidade de Sychevka, região de Smolensk, foram detidas em 7 de outubro de 2018 depois que oficiais do FSB, CPE e SOBR invadiram as casas de crentes pacíficos na região de Smolensk. O processo contra as duas mulheres foi iniciado em 19 de setembro de 2018. Inicialmente, eles foram acusados de participação nas atividades de uma organização proibida (parte 2 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa). No verão de 2019, a acusação foi reclassificada em organização das atividades de uma organização extremista (parte 1 do artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa).

O Departamento de Investigação da Direção do FSB para a Região de Smolensk levou 1 ano e 2 meses para investigar o caso. Foi transferido para o Tribunal Distrital de Sychevka em 21 de novembro de 2019; As audiências começaram em dezembro.

Os crentes são acusados de organizar as atividades do "Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová na Rússia". "Nunca fui membro de nenhuma organização proibida", observou Nataliya Sorokina no julgamento. "Não faço ideia de como foram realizadas as reuniões do 'Centro Administrativo'. Nunca participei de tais reuniões e tomei conhecimento delas pelos autos... Em nenhum lugar dos autos há provas de que eu seja funcionário do 'Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová na Rússia'. Não há prova fática de que alguém me nomeou, há apenas interpretação e atribuição de certos motivos."

Mariya Troshina, por sua vez, enfatizou: "Minhas crenças não são as crenças de nenhuma pessoa jurídica. Essas são as opiniões de um crente baseadas na Bíblia, não afirmações cegas ou seguir cegamente alguém."

Na audiência, o juiz teve que ler os depoimentos dos oficiais da FSB, já que eles não se lembravam deles. Nos materiais do caso, a investigação nomeou erroneamente as mulheres membros de uma determinada "organização religiosa estrangeira das Testemunhas de Jeová". Em uma das sessões, o promotor argumentou que os fiéis, "percebendo o perigo social", estavam se escondendo do Estado, o que os réus negaram.

O tribunal ouviu gravações de áudio de cultos divinos e conversas religiosas com a participação de Nataliya e Mariya. O advogado dos fiéis enfatizou que as gravações revelaram o conselho sobre como aplicar o conhecimento da Bíblia: respeitar todas as pessoas, inclusive as que estão no poder, cuidar da família e imitar o exemplo de Jesus Cristo. Os materiais de áudio não continham apelos para mudar ou derrubar a ordem constitucional, pensamentos sobre a superioridade de qualquer grupo de pessoas e quaisquer menções ao "Centro Administrativo das Testemunhas de Jeová na Rússia".

As mulheres passaram mais de seis meses presas. Na primavera de 2019, eles deixaram o centro de detenção e ficaram em prisão domiciliar até o outono do mesmo ano. Depois disso, o tribunal os liberou por conta própria. Natália, que sofre de asma, teve problemas de saúde agravados enquanto estava na cadeia.

Na região de Smolensk, um total de oito Testemunhas de Jeová enfrentam processos criminais com base em sua religião.

Advogados e ativistas de direitos humanos, tanto na Rússia quanto no exterior , condenam unanimemente as ações das autoridades contra as Testemunhas de Jeová na Federação Russa.

Caso de Sorokina e Troshina em Sychevka

Histórico do caso
Sychevka é uma cidade de residência compacta de seguidores dos Velhos Crentes. A enfermeira Natalia Sorokina e a guia turística Maria Troshina passaram mais de seis meses na prisão porque acreditam em Jeová Deus e tentam viver de acordo com os mandamentos bíblicos. Em 2018, o FSB os acusou de “ódio religioso” e de “organizar as atividades de uma organização proibida”. Ao mesmo tempo, os policiais mencionaram cinicamente que “o Estado garante a igualdade dos direitos e liberdades humanos e civis, independentemente de sua atitude em relação à religião”. O estado de saúde de Natália se deteriorou durante o período em que esteve internada no centro de detenção provisória. Em 22 de abril de 2021, Arkady Likhachev, juiz do Tribunal Distrital de Sychevsky da Região de Smolensk, condenou os fiéis a 6 anos de prisão suspensa com um período de liberdade condicional de 3 anos. Em setembro de 2021, o tribunal de apelação manteve essa decisão.
Cronologia

Réus no caso

Resumo do caso

Região:
Região de Smolensk
Liquidação:
Sychevka
O que se suspeita:
de acordo com a investigação, juntamente com outros, eles realizavam serviços religiosos, o que é interpretado como "organização da atividade de uma organização extremista" (com referência à decisão da Suprema Corte russa sobre a liquidação de todas as 396 organizações registradas das Testemunhas de Jeová)
Número do processo criminal:
11807660001000033
Instituiu:
7 de outubro de 2018
Fase atual do caso:
O veredicto entrou em vigor
Investigando:
Departamento de Investigação da Direcção do FSB para a Região de Smolensk
Artigos do Código Penal da Federação Russa:
282.2 (1)
Número do processo judicial:
1-2/2021 (1-13/2020; 1-100/2019)
Tribunal:
Сычевский районный суд Смоленской области
Juiz:
Аркадий Лихачёв
Histórico do caso
Voltar ao topo