Carta Aberta Coletiva de Esposas de Cidadãos Presos por Sua Fé

Tradução para o inglês (PDF)

Ao Conselho, sob a presidência da Federação da Rússia
sobre o desenvolvimento da sociedade civil
e direitos humanos

Caro Mikhail Alexandrovich! Ilustres membros do Conselho de Direitos Humanos,

Uma carta aberta a vocês é o nosso grito de desespero. Nossos entes queridos – maridos, chefes de família, pais de nossos filhos, pessoas pacíficas, honestas e compassivas – são jogados na cadeia por suspeita de ler os mandamentos da Bíblia conosco, com nossos filhos e amigos, e orar a Deus, cujo nome está escrito na Bíblia como Jeová.

Até o momento, 17 fiéis estão definhando em centros de detenção provisória na Rússia. Um deles está detido há mais de um ano. Dezenas de fiéis em 11 regiões da Rússia estão em prisão domiciliar e acordo de reconhecimento. A cada dia seu número não para de aumentar. Dado que há 175.000 seguidores da religião das Testemunhas de Jeová na Rússia, estamos preocupados com a pergunta: quantas mais dezenas, centenas ou milhares de prisioneiros de consciência são necessários para acabar com este processo criminal injusto de pessoas por acreditarem em Deus?

Sob o pretexto de combater o extremismo, muitos de nós, e até mesmo nossos filhos, fomos ameaçados com armas por policiais antimotim e forçados a deitar no chão. Foram feitas buscas nas nossas casas, foram retirados telemóveis e computadores, o que não nos permite viver e trabalhar normalmente. Fotos de família, passaportes e outros documentos, Bíblias foram confiscadas. As agências de aplicação da lei tentam nos fazer viver com medo e estremecer a cada batida na porta ou ao gemido de uma sirene, esperando ser presos apenas por nossa fé. Alguns crentes já foram expulsos das fábricas após muitos anos de trabalho impecável, com a única justificativa de que a organização das Testemunhas de Jeová na Rússia é proibida. Não conseguimos encontrar uma resposta para a pergunta: por que estamos sendo submetidos a tamanha perseguição em nosso país e que religião será apontada como as próximas vítimas depois de nós?

As agências de aplicação da lei explicam a perseguição de nossos maridos por acreditarem em Deus pela decisão da Suprema Corte da Federação Russa de 20.04.2017, que liquidou todas as entidades legais das Testemunhas de Jeová na Rússia.

Ao mesmo tempo, tanto o Ministério da Justiça da Federação Russa durante o julgamento no Supremo Tribunal como o Governo da Federação Russa após a decisão declararam repetidamente oficialmente que esta decisão judicial não implicaria violações dos direitos dos cidadãos à liberdade religiosa.

A decisão da Suprema Corte acima mencionada não proibiu realmente a religião das Testemunhas de Jeová na Rússia, mas se aplica exclusivamente a pessoas jurídicas. Quem em nosso país hoje se beneficia da repressão em massa aos crentes? Por que nossos parentes são acusados de um crime grave com a perspectiva de passar de 6 a 10 anos de prisão por supostas atividades extremistas sob o Artigo 282.2 do Código Penal da Federação Russa? Por que os policiais interpretam erroneamente a profissão pacífica de fé em Deus como participação em uma organização extremista?

Ilustres membros do Conselho, ajudem-nos a obter respostas para essas perguntas.

Em um ambiente tão horrível, muitos de nós tememos pelo futuro de nossos filhos. Em nosso país, foram criados pré-requisitos para o afastamento de filhos de pais cuja fé em Deus é declarada "errada". À luz disso, há relatos preocupantes de que dados sobre crianças de famílias Testemunhas de Jeová estão sendo coletados em instituições educacionais e médicas. Não é de estranhar que quase todas as semanas famílias inteiras dos nossos irmãos crentes abandonem tudo e, para salvar os seus filhos, fujam para o estrangeiro em busca de asilo político.

Em troca de liberdade e de uma vida tranquila, somos oferecidos para renunciar à nossa fé. Não se trata de uma figura de linguagem - os investigadores, no sentido literal da palavra, oferecem-se para assinar o papel para evitar a punição do "extremismo"! Caso contrário, segundo eles, nenhum advogado nos ajudará. Mas não podemos deixar de acreditar em Deus. Esse é um direito que toda pessoa tem desde o seu nascimento. A Federação Russa é um Estado multiconfessional e nós, como cidadãos da Rússia, temos o direito de contar com o respeito e a proteção dos nossos direitos por parte do Estado. Não estamos a pedir privilégios especiais. Pedimos apenas uma coisa: por favor, protejam nossos direitos.

Caros membros do Conselho! Um verdadeiro terror foi agora desencadeado contra toda uma religião, uma das maiores religiões cristãs da Rússia! São violados os direitos humanos fundamentais: o direito à liberdade e à segurança das pessoas, o direito à dignidade pessoal, o direito à privacidade, o direito à inviolabilidade do lar, a liberdade de consciência e a liberdade de pensamento, a liberdade religiosa, o direito à propriedade privada.

Se você não parar a catástrofe iminente, ela acontecerá diante de seus olhos. Temos certeza de que agora você é capaz de fazer alguma coisa! Pedimos-lhe que leve esta informação ao conhecimento do Presidente da Federação Russa, bem como que utilize todas as medidas previstas na lei para restaurar os direitos dos crentes!

Atenciosamente, esposas de pessoas atualmente detidas: