Em Vyborg, a questão da proibição da Bíblia está sendo decidida

Em 9 de agosto de 2017, o Tribunal da Cidade de Vyborg (Região de Leningrado) continua as audiências sobre a reivindicação da promotoria de transportes de reconhecer a Bíblia apreendida na alfândega das Testemunhas de Jeová como "material extremista".

Esta é uma tradução moderna da Bíblia de 2007, conhecida como a Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas. Anteriormente , a alfândega bloqueou a importação de 2.016 cópias desta Bíblia para a Rússia. Mais tarde, as Testemunhas de Jeová também foram proibidas de importar lotes de Bíblias na tradução oficial da Igreja Ortodoxa Russa (Edição Sinodal) e na "Bíblia Cognitiva" publicada pela Sociedade Bíblica Russa.

Em 15 de março de 2016, o Tribunal da Cidade de Vyborg iniciou as audiências sobre a proibição da Tradução do Novo Mundo. O processo do Ministério Público causou perplexidade entre estudiosos religiosos e ativistas de direitos humanos, incluindo membros do Conselho Presidencial de Direitos Humanos L. Alekseeva, A. Verkhovsky, V. Ryakhovsky.

Antes de entrar com a ação, o Ministério Público contou com o apoio da "especialista" Natalia Kryukova, conhecida pela autoria de cerca de 50 conclusões "científicas" contra as Testemunhas de Jeová. Substituindo os objetos de estudo, o "especialista" afirmou que essa tradução da Bíblia é "extremista" apenas porque é usada pelas Testemunhas de Jeová!

No entanto, o Tribunal da Cidade de Vyborg foi além: violando a lógica dos processos legais, violando uma série de disposições da legislação da Federação Russa, o juiz Roman Petrov enviou a Bíblia para exame forense pelo mesmo N. Kryukova! Apesar de a legislação atual proibir a realização de exame em instituição cujo diretor já tenha realizado pesquisas sobre o tema. As ações do tribunal são mais surpreendentes à luz do fato de que a Bíblia simplesmente não pode ser submetida a exame de extremismo, já que o presidente da Federação Russa fez uma emenda especial à lei sobre extremismo que protege textos sagrados, incluindo a Bíblia, de legislação antiextremista.

Em sua nova "opinião de especialista" de 6 de junho de 2017, N. Kryukova chegou à conclusão de que há extremismo nesta tradução da Bíblia! Em apoio às suas conclusões, ela cita pelo menos 12 vezes (!): "Deus fez chover fogo e enxofre sobre Sodoma e a cidade vizinha de Gomorra. Todos os seus habitantes perversos pereceram."

A inclusão injusta de materiais impressos das Testemunhas de Jeová na Lista Federal de Materiais Extremistas é a única razão para todas as acusações de extremismo contra os escritórios oficiais de representação desta religião, o que levou à sua proibição total na Rússia.