알렉산드르 베르코프스키: "국가가 이 미끄러운 비탈길에 나서지 않는 것이 더 나을 것입니다."

"성경의 책들은 서로 다른 언어로 기록되어 있습니다. 표준, 비표준과 같은 많은 옵션이 있습니다. 본문의 정경성에 대한 문제는 결국 세속 법정에서 고려되어서는 안 될 것입니다.

그러나 어쨌든 계산에 들어가지 않고도 우리는 이미 성경의 많은 번역본이 있다는 것을 알고 있습니다. 모든 책의 번역이 항상 다르듯이 이러한 번역은 다르며 다를 것입니다. 그러므로, 이러한 차이에 있다고 말하는 것은 ... 검찰이 법정에서 무엇을 증명할지 상상이 안 된다. 그는 여호와의 증인이 채택한 번역판과 종교 총회 번역판 사이에 어떤 차이점이 있음을 발견하고 그러한 차이점이 극단주의적임을 증명할 것인가? 말하자면 그것이 유일한 논리적인 방법이겠지만, 그런 식으로 아무것도 증명할 수 없다는 것이 두렵습니다. 우리는 이러한 과정이 우리나라에서 어떻게 진행되고 있는지 알고 있지만. 종종 매우 빠르다고 말하곤 합니다.

따라서 불행히도 검찰청도 여기에 도움이 될 가능성을 배제할 수 없습니다. 그러나 일반적으로 이것은 여전히 매우 큰 스캔들이므로 결국 누군가는 포기할 것이고 이것은 일어나지 않을 것입니다. 그러나 검찰이 이긴다면, 물론 여호와의 증인에게는 문제가 생길 것이다. 그러나 다른 사람들에게도 문제가 발생할 수 있습니다. 그리고 그들이 우연히 성경을 잘못 번역했기 때문이 아닙니다. 그들은 눈치채지 못했을 수도 있습니다. 어쨌든 모든 사람이 그렇게 이해하는 것은 아닙니다. 그러나 그것은 단지 가장 예상치 못한 금지에 대한 전망을 더 열어주기 때문입니다. 이것은 일반적으로 상상력에 크게 의존합니다. 그러므로, 국가는 물론 어디로 향할지 완전히 이해할 수 없기 때문에이 미끄러운 비탈길에 착수하지 않는 것이 더 좋을 것입니다.

알렉산더 베르코프스키(Alexander Verkhovsky), SOVA 정보 및 분석 센터 소장, 대통령 인권위원회 위원.