카자흐어로 번역된 현대 성서가 발행되었습니다

2014년은 성경을 카자흐어로 번역한 역사에서 특별한 해였습니다. 9월에 열린 여호와의 증인의 대회에 참석한 3000명이 넘는 대표자들은 각각 「신세계역」으로 알려진 새로운 현대판 성경 번역판을 한 권씩 받았습니다.

얼마 후인 10월에는 알마티에 있는 여호와의 증인의 센터가 개방의 날을 열었는데, 그 날에 방문하는 모든 사람은 새로운 성서를 받았습니다. 이 행사에는 누르잔 자파쿨(Nurzhan Zhaparkul) 종교부 장관과 종교학자, 외국 외교관들이 참석했다고 카자흐스탄 언론이 보도했다.

여호와의 증인이 만든 성서 번역판은 전문가들로부터 높은 평가를 받았습니다. 따라서 언어학자이자 투르크어 전문가인 알렉산드르 가르카베츠는 "여호와의 증인의 번역자들은 인상적인 일을 해냈다"고 말하였습니다. 그는 그들이 카자흐어의 잠재력과 "살아 있는 단어"를 능숙하게 사용하는 것에 대해 칭찬했다.

「신세계역」은 현대적이고 이해하기 쉬운 성서 번역판으로, 러시아어, 오세트어, 타타르어를 포함하여 130개 이상의 언어로 발행되었습니다. 이 책은 총 발행 부수가 2억 부를 넘어섰으며, 세계에서 가장 널리 배부된 성경 번역판 중 하나가 되었습니다.