피고인 비탈리 시리흐의 최종 변론, 칼탄

속기록:

존경하는 재판부께, 이 사건을 오랜 시간 심리해 주시고, 마지막 진술의 기회를 주셔서 감사드립니다.

역사를 잠시 돌이켜보고자 합니다. 2009년, 당시 총리였던 블라디미르 블라디미로비치 푸틴이 제가 살고 있던 도시인 노보쿠즈네츠크를 방문했습니다. 그는 동료들과 함께 '폴로수힌스카야' 탄광을 둘러보고, 식당에도 들러 노동자들과 대화를 나누었습니다 [...]

뉴스에서는 그가 자신의 종교적 신념을 공개적으로 표현하는 모습이 방영되었습니다. 그는 텔레비전에서 자신의 종교적 신념과 감정을 표현하는 것을 주저하지 않았습니다 [...]

...약 2천 년 전, 다른 정치인들—본디오 빌라도와 종교 지도자인 요셉 가야파—는 예수 그리스도께 극심한 무례와 부당함을 보였습니다. 그들은 예수 그리스도를 체포하고 십자가에 못 박았습니다.

예수 그리스도는 사흘 만에 하늘 아버지께서 부활시키셨습니다. 성경에 따르면 그 이름은 여호와입니다. 예수는 부활 후 제자들에게 특별한 임무를 맡겼습니다. 저는 정교회 판 성경을 가지고 있는데, 총대주교의 축복을 받은 권위 있는 책입니다. 여기에는 예수의 말씀이 기록되어 있습니다. "하늘과 땅의 모든 권세가 내게 주어졌으니, 그러므로 너희는 가서 모든 민족을 가르치고, 아버지와 아들과 성령의 이름으로 세례를 베풀며, 내가 너희에게 명한 모든 것을 지키게 하라." 예수께서는 "단지 우리 나라뿐만 아니라 전 세계적으로 가르치라"고 하셨습니다.

그리고, 재판장께서, 존경하는 검사님께서는 제가 부분적으로 죄를 인정했다고 하셨습니다. 그런데 제 죄가 무엇입니까? 성경에는 사람들에게 예수께서 명하신 것을 알리라고 되어 있습니다. 그래서 저는 자신의 종교적 신념을 전파했습니다. 저는 단지 예수를 기쁘게 해드리고 그 임무를 수행하며 지식 전달을 하고 싶었습니다. 이것은 헌법에도 부합하는 일이며, 저는 예수 그리스도와 그 하늘 아버지와 관련된 종교적 지식을 전파할 권리가 있습니다. 제가 어떻게 죄책감을 느껴야 하고, 왜 부끄러워해야 합니까? 이것이 극단주의 활동입니까? 오히려 저에게는 매우 영광스러운 일입니다. 죄 많은 우리가 모든 민족 가운데 예수 그리스도의 소식을 전하도록 맡겨졌습니다.

어느 날 두 여성이—대략 1990년대 중반쯤—우리 집 문을 두드렸습니다... 우리는 그들이 누구인지, 왜 성경을 들고 우리를 찾아왔는지 알지 못했습니다. 당시에는 체첸 전쟁이 있었고, 제 동생이 그곳에서 사망했습니다. 저는 불신자였고 심지어 신자들을 조롱하기도 했습니다. 소련 학교에서 그렇게 배웠기 때문입니다. 하지만 궁금한 점이 하나 있었습니다. 신자들이 왔으니 묻기로 했습니다: 내 동생은 지옥에 있습니까, 아니면 천국에 있습니까?

그들은 성경에서 답을 보여주었습니다. 그때는 시노달 번역 성경밖에 없었습니다. 죽은 사람들에게 무슨 일이 일어나는지 보여주었습니다. 재판장님, 저는 그들을 믿지 않았지만, 성경에서 보여준 내용이 조금 마음에 와닿았습니다.

제가 살던 곳의 정교회 성당에 갔습니다. 당시에는 소베츠카야 광장에 있었습니다. 그들이 말한 것이 맞는지 확인하려고 갔습니다. 거기에는 두 여성 성당 종사자가 있었고, 성경을 요청하니 주셨습니다. 저는 그들에게 예수 그리스도의 증인들이 죽은 사람에 대해 보여주며, 하나님의 이름이 여호와라고 했다는 이야기를 했습니다. 정교회 성경으로 확인하고 싶었습니다. 성당에서 그들이 성경을 열어 보여주었고, 예수 그리스도의 증인들이 사실대로 말한다고 했습니다. "하지만, 예수 그리스도의 증인들과는 관계하지 마세요. 그들은 우리와 다릅니다."라고 하셨습니다. 그 말을 기억했습니다. 저는 예수 그리스도의 증인들과 관계하지 않으려 했습니다. 하지만 그들이 성경에서 제 질문의 답을 보여준 것, 그것이 매우 인상 깊었습니다. 성경에서 알게 된 내용을 어떻게 침묵할 수 있습니까? 죽은 사람에게 무슨 일이 일어나는지 알게 되었고, 예수께서 알리라고 하셨기 때문입니다.

하나님의 이름에 대해 말씀드리면... 존경하는 검사님이 증인들에게 "그가 하나님의 이름을 이야기했느냐"고 물으셨습니다. 제가 어떻게 죄책감을 …