不当な判決

ビロビジャン控訴裁判所は、スヴェトラーナ・モニスの判決を支持した。 信仰を理由に執行猶予2年半の判決

ユダヤ自治区

2023年2月28日、ユダヤ自治区裁判所は、エホバの証人の一人であるスヴェトラーナ・モニスの事件を3度目の審理で審理しました。控訴審は下級審の判決を支持し、過激派活動に加担した罪で有罪となり、2年半の執行猶予付き判決を言い渡された。

2021年5月、ユダヤ自治区裁判所は、モニスに科された罰金を2年半の執行猶予付きの懲役に置き換えた。その後、大審院はこの決定を覆しました。2022年3月、2回目の控訴の後、この事件は新たな審理のためにビロビジャン地方裁判所に差し戻されました。今回、第一審裁判所は執行猶予2年半の判決を言い渡した。検察官は再び女性に懲役4年を求刑した。同時に、最終弁論の文言は、2年前の本件第一審で読み上げた内容と同一であった。検察官が言及したスヴェトラーナの有罪の主な証拠の一つは、エホバという名前を使ったことです。しかし、この名前の使用を禁止した裁判所はこれまでありませんでした。それは聖書や文学作品の多くの翻訳に見られます。

スヴェトラーナの事件は、過去3年間、法廷で審理されてきた。同時に、スヴェトラーナの夫アラム・アリエフと他の3人の信者も刑事訴追されている。2022年12月、アラムは流刑地で6年半の刑を宣告された。彼はまた、彼の平和的な宗教的信念のために過激主義の罪で有罪判決を受けました。現在、アリエフさんはビロビジャン拘置所に収監され、控訴審の判決を待っている。

スヴェトラーナさんは、2018年の起訴 当初 から、彼女と夫は仲間の信者たちの絶え間ない支援を感じていたと述べ、「他の都市から来た友人たちが心配してくれて、私たちのために祈ってくれて、応援の言葉を書いた手紙を渡してくれて、興味を持ってくれて、親戚を通じて物質的な援助をしてくれた」と話している。

2022年6月、欧州人権裁判所は、ロシアにおけるエホバの証人の訴追は違法であると宣言しました。裁判所は判決 で、「宗教的信念の表明に対する刑事制裁の賦課は、信教の自由に対する権利の行使に対する妨害に相当する」と裁定した(264条)。

ビロビジャンのモニスの事例

ケース履歴
2019年9月、外国語教師のスヴェトラーナ・モニスさんを刑事告訴。その1年前、ビロビジャンで行われたFSBの大規模な特別作戦の最中に、捜査官が夫のアラム・アリエフを拘束した。モニスは、他の信者とともに、過激派組織の活動に参加したとして告発された。16ヶ月以上もの間、信者は離れてはならないと認識されていました。2021年2月、裁判所は彼女に罰金を科した。しかし、3か月後、控訴審は刑を厳しくし、信者に2年半の執行猶予付き判決を課しました。2021年12月、大審院は事件を控訴審に差し戻し、控訴審は判決を覆し、再審に差し戻しました。その結果、執行猶予2年半の判決が言い渡された。2023年、3回目の控訴審でこの判決が支持され、その後、破毀院で変更が取り消されました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ユダヤ自治区
解決:
ビロビジャン
疑われるもの:
調査によると、彼女は「直接的な関与をした...エホバの証人の教えを広めるために...説教その他の宗教活動の技能を向上させることによって」(被告人として連れて来ることに関する法令より)
刑事事件番号:
11907990001000016
制定:
2019年9月26日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
ロシア連邦保安局ユダヤ自治区捜査部
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (2)
裁判例番号:
1-297/2022
裁判所:
Биробиджанский районный суд ЕАО
裁判官:
Юлия Цыкина
ケース履歴
トップに戻る