Говорят очевидцы

アバカンで何が起こったのか?エホバを信じた70歳の女性とその息子を刑務所に送った判決の詳細

ハカシア

2021年2月24日、アバカン市裁判所は70歳のワレンチナ・バラノフスカヤさんと息子のローマンさんに有罪判決を下した。どちらもエホバの証人です。判決後、彼らはすぐに法廷から身柄を拘束された。悲しいことに、3ヶ月後、控訴裁判所は不当な判決を支持しました。彼らは残酷で非人道的な刑をそれぞれ2年と6年の刑を宣告された。

イェギアザル・チェルニコフ弁護士:「彼らが何らかの犯罪を犯したとは言えません。彼らはただ自分たちの宗教を実践していたのです」

家族の友人たちは、何が起こったのか理解できないと言います:「なぜ彼らは、あんなに年老いた病気の女性を、そんなに長い間、投獄したのですか?」ヴァレンティーナの友人:「判決が発表されたとき、誰かが静かに泣いていました。涙なしではこれを受け入れることは不可能だったからです。」ローマンの友人:「彼らが「過激派」である可能性があるのは、人間の理性の領域外にある」。

彼女の判決は、現代ロシアで、裁判所が信仰を理由に女性の証人に有罪判決を下し、投獄した最初の判決であり、当時70歳でした。彼女はまた、禁止された組織を組織するのではなく、参加したために投獄された最初のエホバの証人でもあります。これに先立ち、この条項に違反したとして告発されたエホバの証人は罰金を科せられたり、執行猶予付きの懲役刑を言い渡されたりしました。

不条理な判決の理由と前提条件について、弁護士のイェギアザル・チェルニコフは、「ヴァレンティナと彼女の息子を起訴する主な理由は、2017年4月20日に言い渡された[最高裁]の判決です。最高裁は判決の32ページで、この判決は市民が集会や礼拝の自由を侵害する権利を妨げたり侵害したりするものではないと明確に指摘しました。それにもかかわらず、この判決を下そうとしているロシア連邦の裁判所は、この条項の文言を完全に無視している。ケースには奇妙なディテールがあります。「告発は、聖書を勉強したいふりをして、すべてをカメラに記録した一人の女性の証言に基づいていました。彼らの議論をすべてFSBに引き渡したのです」と、裁判を傍聴したヴァレンティーナの友人は言う。

ヴァレンティーナとローマンに対する刑事訴訟は2019年4月に開始された。その後、家宅捜索が行われた。そして2020年7月、絶え間ないストレスから、ヴァレンティーナは脳卒中を起こしました。弁護士のイェギアザル・チェルニコフ:「彼女は入院し、その後、心臓にも問題があることが分かりました。しかし、そのような状況にもかかわらず、裁判所は彼女を投獄し、社会から隔離する必要があると判断しました。ヴァレンティーナの友人は「週に5、6回救急車を呼ばなければならないこともありました。血圧が急上昇し、心臓に問題があったからです」。

ヴァレンティナは健康上の問題があり、高齢であるにもかかわらず、拘禁当局は彼女に独房の床を洗うことを強制した。彼らの友人によると、ヴァレンティーナとローマンは投獄され、引き離されているにもかかわらず、なんとか前向きでいられている。手紙の中で、ヴァレンティーナは、彼らが解放され、再会する時を心待ちにしていると述べています。ローマンの友人:「ローマンは母親のことをとても心配しています。今のところ、未決拘禁施設にいる間は、お互いに手紙を書くことが許されていることはわかっています」

バラノフスキー夫妻は、彼らに降りかかった苦難にどのように立ち向かったのでしょうか?ヴァレンティナの友人:「バラノフスキー夫妻は、この迫害を賞賛に値するやり方で処理しました。彼らは決して慌てませんでした。彼らは冷静さを保ち、それは当然のことであり、すべてのクリスチャンが備えるべきことだと考えていました。拘置所でヴァレンティナさんを訪ねた弁護士は、「ヴァレンティナさんに会うたびに、彼女が迫害者に対して否定的な感情を表明するのを聞いたことは一度もありませんでした。彼女は何が起こっているのか、なぜそれが起こっているのかを理解しています。しかし、彼女は生活を楽にするためだけに信仰を捨てるつもりはありません。

この恥ずべき非人道的な判決でさえ、ヴァレンティーナとローマンは怯えませんでした。彼らは信仰に忠実であり続けます。彼らの友人たちは、正義がすぐに回復し、この年老いた母親と息子が再び自由を享受することを望んでいます。

アバカンのバラノフスキーの事例

ケース履歴
2019年4月、ロシア連邦調査委員会の調査官A.パチュエフは、ロマン・バラノフスキーと彼の母親、バレンティーナに対して刑事訴訟を起こしました。同時に、武装した法執行官が彼らの家宅捜索を行った。アバカンの信者たちは、過激派組織の活動を組織し、それに参加したとして告発された。2020年の夏、この訴訟はアバカン市裁判所に提出されました。深刻なストレスを背景に、バレンティーナは脳卒中を起こしました。2021年2月、イェレナ・シェルバコワ判事は信者を有罪とし、ローマンに6年、ヴァレンティーナに2年の刑を言い渡しました。70歳の信者は、ロシアで初めて女性エホバの証人となり、実際の投獄を宣告されました。ハカシア最高裁判所はこの決定を支持しました。2021年秋、ヴァレンティーナが深刻な病気を患っていたにもかかわらず、裁判所は彼女の早期釈放を否定した。彼女の再三の嘆願は認められ、2022年5月4日、ヴァレンティーナは釈放されました。ローマンは流刑地で服役し続けている。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ハカシア
解決:
アバカン
疑われるもの:
調査によると、彼らは会議の招集、説教活動の組織化に表れている違法行為の継続を目的とした行動を犯しました
刑事事件番号:
11902950002000052
制定:
2019年4月10日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
クラスニャルスキー地域およびハカシア共和国の調査委員会調査局のアバカン市の調査部門
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (2), 282.2 (1)
裁判例番号:
1-34/2021 (1-707/2020)
裁判所:
Abakan City Court of the Republic of Khakassia
裁判官:
Yelena Shcherbakova
ケース履歴
トップに戻る