写真:ナタリア・ソロキナとマリア・トロシナ、2021年4月

写真:ナタリア・ソロキナとマリア・トロシナ、2021年4月

写真:ナタリア・ソロキナとマリア・トロシナ、2021年4月

不当な判決

スモレンスク州では、マリヤ・トロシナさんとナタリヤ・ソロキナさんが聖書を読んだことで6年の執行猶予付き判決を受けた

スモレンスク州

2021年4月22日、スモレンスク州シチェフカ地方裁判所のアルカディ・リハチェフ判事は、過激派組織の活動を組織した疑いで、マリヤ・トロシナとナタリヤ・ソロキナに有罪判決を下した。ヤーウェ神への信仰のゆえに、執行猶予6年、執行猶予3年の刑を宣告されました。

この事件には被害者がいないにもかかわらず、検察側は裁判所に対し、マリヤ・トロシナさんに懲役6年8カ月、ナタリヤ・ソロキナさんに懲役6年6カ月の判決を言い渡した。

評決は発効していない。信者たちは完全な無実を主張し、控訴する。

法廷審問で、女性とその弁護人は、この告発は、ロシアの領土におけるエホバの証人の法人を禁止したロシア連邦最高裁判所の判決の誤った解釈に基づいていると繰り返し 強調 しました。

「作戦担当官と調査官は、最高裁の判決の本質を理解していなかった。[...]ロシアのFSB...2人の女性が2017年以降に宗教を変えなかったという理由だけで刑事事件を起こした」と被告の弁護士は述べた。

2018年10月7日、スモレンスク州シチェフカ市出身のナタリヤ・ソロキナさんとマリヤ・トロシナさんは、FSB、CPE、SOBRの職員がスモレンスク州の平和的な信者の家宅捜索を行った後、拘束された。2人の女性に対する訴訟は2018年9月19日に開始された。当初、彼らは禁止されている組織の活動に参加した罪で起訴されました(ロシア連邦刑法第282.2条第2部)。2019年夏、容疑は過激派組織の活動の組織化に再分類された(ロシア連邦刑法第282条第2項第1部)。

FSBスモレンスク州総局の捜査部門は、この事件の調査に1年2カ月を要した。2019年11月21日にシチェフカ地方裁判所に移送された。公聴会は12月に始まった。

信者たちは「ロシアのエホバの証人の行政センター」の活動を組織したとして非難されている。「私は禁止された組織のメンバーになったことは一度もありません」とナタリヤ・ソロキナは裁判で述べた。「『行政センター』の会議がどう行われたのか、私には全く分かりません。私はそのような会議に出席したことはなく、事件簿からそれらについて知りました...事件ファイルのどこにも、私が「ロシアのエホバの証人管理センター」の職員であるという証拠はありません。誰かが私を任命したという事実の証拠はなく、あるのは特定の動機の解釈と帰属だけです。

一方、マリヤ・トロシナは、「私の信念は、いかなる法人の信念でもありません。これらは聖書に基づく信者の見解であり、盲目的な主張や盲目的に誰かに従うことではありません。

公聴会で、裁判官はFSB職員の証言を記憶していなかったため、事前に与えられた証言を読み上げなければならなかった。事件の資料では、調査は「エホバの証人の外国の宗教団体」の女性メンバーを誤って名指ししていました。ある裁判で、検察官は「社会的危険に気づいていた」信者が国家から身を隠していると主張したが、被告側はこれを否定した。

法廷では、ナタリヤとマリヤが参加した神聖な礼拝や宗教的な会話の音声録音が聞かれました。信者の弁護士は、録音は、聖書の知識をどのように適用するかについての助言を明らかにしたと強調しました:権力者を含むすべての人々を尊敬し、家族の世話をし、イエス・キリストの模範に倣う。音声資料には、憲法秩序の変更や転覆を求める声や、人々の集団の優越性についての考え、そして「ロシアのエホバの証人の行政センター」についての言及は含まれていませんでした。

女性たちは6カ月以上を刑務所で過ごした。2019年春、拘置所を出所し、同年秋まで自宅軟禁状態にあった。その後、裁判所は自らの判断で釈放した。喘息を患っているナタリアは、刑務所にいる間に健康問題を悪化させていた。

スモレンスク州では、合計 8人のエホバの証人が宗教を理由に刑事訴追されています

ロシア国内外の弁護士や人権活動家は、ロシア連邦におけるエホバの証人に対する当局の行動を 一致して非難 しています。

シチェフカのソロキナとトロシナの事例

ケース履歴
シチェフカは、古儀式派の信者が密集して居住する都市です。看護師のナタリア・ソロキナとツアーガイドのマリア・トロシナは、エホバ神を信じ、聖書の戒めに従って生きようとしたため、6か月以上刑務所で過ごしました。2018年、FSBは彼らを「宗教的憎悪」と「禁止された組織の活動を組織した」と非難した。同時に、法執行官は「国家は、宗教に対する態度に関係なく、人権と公民権と自由の平等を保障する」と皮肉を込めて述べた。ナタリアの健康状態は、未決拘禁施設に収監されている間に悪化した。2021年4月22日、スモレンスク州シチェフスキー地方裁判所のアルカディ・リハチョフ判事は、信者に執行猶予6年、執行猶予3年の判決を言い渡した。2021年9月、控訴裁判所はこの判決を支持しました。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
スモレンスク州
解決:
シチェフカ
疑われるもの:
調査によると、彼らは他の人々とともに宗教的な礼拝を行っており、これは「過激派組織の活動を組織した」と解釈されています(エホバの証人の登録組織396団体すべての清算に関するロシア最高裁判所の判決に関連して)
刑事事件番号:
11807660001000033
制定:
2018年10月7日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
スモレンスク州FSB総局捜査部
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (1)
裁判例番号:
1-2/2021 (1-13/2020; 1-100/2019)
裁判所:
Сычевский районный суд Смоленской области
裁判官:
Аркадий Лихачёв
ケース履歴
トップに戻る