写真:判決当日のアルトゥールとアンナ・ロフヴィツキー

写真:判決当日のアルトゥールとアンナ・ロフヴィツキー

写真:判決当日のアルトゥールとアンナ・ロフヴィツキー

不当な判決

ビロビジャンで提出された控訴審は、アルトゥール・ロフヴィツキーの信仰を実践したとして有罪判決(2年半の保護観察)を支持した

ユダヤ自治区

2021年4月8日、ユダヤ自治区の裁判所は、ビロビジャンの住民で、信仰を理由に2年半の保護観察を言い渡されたアルトゥール・ロフヴィツキーさん(35歳)の訴えを却下した。審理中、裁判官は信者に聖書を引用することを禁じ、さらなる罰を与えると脅しました。

2021年2月2日、ユダヤ自治区ビロビジャン地方裁判所は、アルトゥール・ロフヴィツキー氏に2年6カ月の執行猶予付き懲役3年、月1回の警察出頭義務を 言い渡 した。検察側は懲役4年を求刑した。判決は、ロシア連邦刑法第282条第2項(過激派組織の活動への参加)に基づいて下されました。信者は、控訴審である地方裁判所でこの決定を不服として控訴しました。

4月8日の控訴審は、ウラジーミル・シバノフ判事が、宗教を告白する権利がロシア憲法に明記されているにもかかわらず、信者が神とその信仰について話すことを断固として禁じることから始まった。エホバの証人の信仰も禁じられていません。信者の演説中、裁判官は繰り返し彼を遮り、「彼を裁きにかける」と脅した。

アルトゥール自身は、自分は何も犯罪を犯していないと述べている:「(第一審の)法廷は、エホバの証人の宗教と何らかの形で結びついているものはすべて過激であり、禁止されているものはすべて過激であり、したがって、ある人がエホバの証人の教義を公言していることを証明するだけでよいという誤った仮定から進んだ州検察官の先導に従った。 その後、犯罪が証明されます。"

控訴審での最後の言葉で、アルトゥールは「聖書から、隣人を愛し、敵を愛し、悪に報いることが必要だと学びます。過激派がこんなことをするだろうか?これはある種の奇妙な過激派です![...]この事件には、被害者や被害の性質や量に関するその他のデータは含まれていません。この事件では、私と家族が被害者でした。[...]法廷で尋問された何時間にもわたるビデオは、信者が祈り、宗教的な詠唱を行い、聖書や霊的な話題を読み、議論し、神への信仰について話すなど、通常の宗教活動を捉えていました。過激派のアピールはなく、過激派の資料の大量配布もありません。侮辱的または卑猥な言葉は1つもありません。"

裁判所は議論に耳を傾けず、有罪判決を支持し、有罪判決は直ちに発効した。それにもかかわらず、信者は破毀院の手続きや国際的な事例でそれに対して上訴する権利があります。

Artur Lokhvitskiyは電気技師で、消防署で働いています。彼は約1年半、去らないという認識のもとで過ごした。アルトゥールの家族も刑事訴追の影響を受けた。彼に続いて、妻の アンナと母親の イリーナも同様の記事で告発された。刑事訴追の結果、アンナは深刻な精神的トラウマを負い、高額な治療を受けなければならなかった。

治安当局は2017年春以降、ビロビジャンの信者を監視し、電話での会話を盗聴し、秘密裏にビデオ撮影を行ってきた。2018年5月、FSBの特別作戦「ジャッジメント・デイ」というコードネームが市内で行われ、150人の法執行官が参加した。その結果、22人の信者に対して19件の刑事事件が起こされ、その中にはアルトゥール・ロフヴィツキーも含まれていた。

ロフヴィツキー事件の捜査は5カ月に及んだ。2019年12月24日、この事件は法廷に持ち込まれました。裁判の間、信者が少なくとも1つの実際の犯罪行為を犯したという証拠はありませんでした。この非難の論理は、アルトゥールがエホバの証人の一人であり、他の人々と聖書について話し合っているという事実にのみ基づいています。検察庁でさえ、アルトゥール・ロフヴィツキーが参加したサービスのビデオには被告の過激な行動がないことを認めました。

ユダヤ自治区では、すでに10人の信者がさまざまな判決を受けています。さらに10人の信者については、裁判所の判決が下される予定だ。

ロシア国内外では、ロシアの法律と憲法に違反する大規模な宗教弾圧を止めるよう求める声が定期的に上がっている。ロシア政府でさえ、エホバの証人の組織の清算と禁止に関するロシアの裁判所の決定は「エホバの証人 の教義を評価する ものではなく、上記の教えを個人で実践することの制限や禁止を含んでいない」と述べました。

ビロビジャンのロフヴィツキーの事例

ケース履歴
2019年7月、ユダヤ自治区連邦保安庁は、刑法第282条第2項第2部に基づき、ビロビジャン出身の33歳のアルトゥール・ロフヴィツキー氏に対する刑事事件を開始した。アーサーの後には、妻の アンナと母親の イリーナが続いた。ビロビジャン地方裁判所での討論中、検察官は、被告人が参加したサービスのビデオ録画に過激なものは見つからなかったことを認めましたが、それでも禁止された組織の活動の継続の証拠であると考えました。検察官はまた、検察側の証人の証言はロフヴィツキーの有罪を裏付けるものではないが、それでも社会的に危険な活動の継続の証拠として使用できることを認めた。検察側は、平和的な信者に対して、一般政権の植民地で4年の刑を求刑した。2021年2月、オルガ・クリュチコワ判事は執行猶予2年半の判決を言い渡した。2021年4月に開かれた地方裁判所と12月に開かれた破毀院は、判決を支持した。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ユダヤ自治区
解決:
ビロビジャン
疑われるもの:
調査によると、「説教やその他の宗教活動のスキルを向上させることにより、エホバの証人の教えを拡張するために、彼らは...エホバの証人の「聖書/新世界訳」の出版、過激派として認識」
刑事事件番号:
11907990001000011
制定:
2019年7月31日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
ロシア連邦ユダヤ自治区保安局
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (2)
裁判例番号:
1-14/2021 (1-51/2020; 1-627/2019)
裁判所:
Биробиджанский районный суд ЕАО
ケース履歴
トップに戻る