写真:ヴァレンティーナとロマン・バラノフスキー

写真:ヴァレンティーナとロマン・バラノフスキー

写真:ヴァレンティーナとロマン・バラノフスキー

不当な判決

ハカシアでは、70歳の女性が信仰を理由に流刑地で2年の刑を宣告された。彼女の息子は植民地で6年の刑を宣告されました。彼らはエホバの証人です

ハカシア

2021年2月24日、アバカン市裁判所は、高齢の女性に初めて禁固刑を言い渡すという、前代未聞の残酷な判決を言い渡した。ロシア刑法第282条第2項(禁止団体への参加)の軽微な部分で初めて投獄された。これは、ヴァレンチナ・バラノフスカヤの場合です。

彼女の息子であるロマン・バラノフスキーは、ロシア刑法第282条第2項(禁止された組織の活動の組織化)のより厳しい部分に基づいて、6年の懲役刑を宣告された。刑事事件は、信者同士の会話の録音に基づいており、そこから、彼らはエホバの証人の宗教を実践していることになります。彼らの会話には過激な発言はありません。この事件に被害者はいない。

判決はエレナ・シェルバコワ判事によって言い渡された。評決は発効しませんでした。控訴されます。どちらの信者も、完全な無実を主張しました。判決が言い渡された後、2人の信者は拘留された。それらはSIZOに配置されます。

2020年夏、法廷審問が始まる直前に、ヴァレンティナは脳梗塞または虚血性脳卒中と診断された。医師の推定によると、被告は中等症で入院していた。ヴァレンティーナは2021年4月に70歳になります。

このような残酷な刑罰は、アバカン検察庁のスヴェトラーナ・アナトリエヴナ・シェスタコワ検察官によって勧告された。2021年2月1日の討論会で、彼女はロマン・バラノフスキーに懲役8年の判決を言い渡すよう求め、検察官はヴァレンチナ・バラノフスカヤに流刑地で5年を求刑した。

「人々と国家を傷つけた」という非難に対して、ヴァレンティナは 最後の陳述 で、聖書は彼女が平和で、公正で、人々と神を愛するようになるのを助け、権威とその法律を尊重することを教えてくれたと答えました。彼女は、地元の宗教団体であるアバカンのエホバの証人(2017年4月20日からのロシア連邦最高裁判所の決定)の禁止にもかかわらず、ロシア連邦憲法第28条に従って、誰もが自分の宗教を実践する権利を持っていることを強調しました。

ロマン・バラノフスキーは最後の陳述で、「検察側によれば、信仰告白の行為は、まさに私の違法行為の証拠であり、すなわち、神に栄光を帰する歌を歌い、友人や知人と自宅で一緒に祈り、聖書について語り合ったこと、そして、そのためにお互いに会うことに同意したという事実の証拠だからです。そして、これは21世紀です!これは本当に可能ですか?わが国の憲法秩序を揺るがすわけにはいかない」

2019年4月10日、武装した警察官がローマンさんと母親のヴァレンティーナさんの家に押し入った。

その直前の2019年3月21日、ハカシア共和国のロシア共和国調査委員会のアバカン市捜査局の上級調査官であるA.パチュエフは、ロシア刑法第282条第2項第1部(禁止された組織の活動の組織化)に基づいて信者に対する刑事事件を開始しました。その後、ヴァレンティナの起訴は、ロシア刑法第282条第2項(禁止団体の活動組織)第2部に引き下げられた。その後、ヴァレンティナの告発は、ロシア刑法第2部第282条第2項(清算された組織の活動への参加)に格下げされた。

全体として、カカシア共和国では2つの刑事事件が係争中である。アバカンの 信者6 人が関与した2番目の事件は、バラノフスキー夫妻の事件とは別物となった。

バラノフスキー夫妻の事件は、2020年6月15日にアバカン市裁判所に出廷するまで、1年2カ月にわたって捜査されていた。

起訴状は刑事訴訟法の要件に違反していることを明らかにしたため、検察官は「起訴状を書き直し、検出された違反を排除する」ために事件を捜査官O.エルマコワに差し戻しました。

2006年に引退するまで、ヴァレンティーナは会計士兼エコノミストとして働き、ローマンは仕上げ作業を行いました。彼らの友人、同僚、親戚は、この平和でまともな家族が、過激主義のような怪物のようなことで非難される可能性があることに当惑しています。

ロシアと国際の法学者は、ロシア連邦におけるエホバの証人に対する当局の行動を 一致して非難 します。

例えば、 国際社会メモリアルの人権活動家 は、エホバの証人の迫害と常識の相容れないことを強調し、「ソビエト政権下で有罪判決を受けたエホバの証人が、1991年の連邦更生法に従って政治的弾圧の犠牲者として認識されているのに、同時に今日もエホバの証人として投獄されているのは不条理です。

アバカンのバラノフスキーの事例

ケース履歴
2019年4月、ロシア連邦調査委員会の調査官A.パチュエフは、ロマン・バラノフスキーと彼の母親であるワレンティナに対する刑事事件を開始しました。同時に、武装した警察官が自宅を捜索した。アバカンの信者は、過激派組織の活動を組織し、それに参加したとして非難された。2020年夏、この訴訟はアバカン市裁判所に提出された。重度のストレスを背景に、ヴァレンティーナは脳卒中を起こしました。2021年2月、イェレナ・シェルバコワ判事は信者を有罪とし、ローマンに懲役6年、ヴァレンティーナに懲役2年の判決を言い渡した。70歳の信者は、ロシアで初めて実際に投獄されたエホバの証人の女性となりました。ハカシア最高裁判所はこの判決を支持した。2021年秋、ヴァレンティナさんが深刻な病気を患っていたにもかかわらず、裁判所は彼女の早期釈放を却下した。彼女の度重なる嘆願は認められ、2022年5月4日、ヴァレンティーナは釈放された。ローマンは流刑地で服役を続けている。
年表

事件の被告

ケースの概要

地域:
ハカシア
解決:
アバカン
疑われるもの:
【未定】
刑事事件番号:
11902950002000052
制定:
2019年4月10日
事件の現段階:
評決が発効した
偵知:
【未定】
ロシア連邦刑法の条項:
282.2 (2), 282.2 (1)
裁判例番号:
1-34/2021 (1-707/2020)
裁判所:
Абаканский городской суд
裁判官:
Елена Щербакова
ケース履歴
トップに戻る