2016年11月27日、スタヴロポリ地方のネジロブナヤ村で6時間の礼拝が行われ、エホバの証人の宗教を信仰する500人のロマ族が参加しました。喜びと興奮が礼拝を支配しました。多くの人々は、母国語で聖書の朗読と説明を聞き、ジプシー語のヴラシュ方言で祈り、神への賛美の歌を歌うことに感動しました。
多くの信者は家族に付き添われ、辛抱強く席に座り、母国語でのスピーチやインタビューに熱心に耳を傾けていました。普段はコミュニケーションを避けている異なるジプシー方言の話者が、礼拝では友好的にコミュニケーションをとっていたことに驚いていました。
エホバの証人は、ロシアの3つのジプシー方言、ヴラッシュ、コトリャル、ジプシー北ロシア語で福音の福音を伝えています。翻訳は、ロマ語の文字や文法がほとんどまたはまったくないという事実によって複雑になります。たとえば、ヴラチ語で出版物を出版するために、翻訳者は4つの新しいキリル文字を開発する必要がありました。
このような小さな言語の発展への貢献は、エホバの証人にとって珍しいことではありません。例えば、エホバの証人の典礼書は、アルバニア、アルゼンチン、ブルガリア、チリ、ドイツ、ギリシャ、マケドニア、ポーランド、ルーマニア、セルビア、スロバキア、ウクライナに住むロマの信者のために、他の10以上のロマの言語と方言で出版されています。
