モスクワのセレブリャコフとテミルブラトフの事例

ケース履歴

2019年以降、モスクワの信者は監視下に置かれている。2021年2月、内務省、FSB、国家警備隊の職員が、モスクワとその地域のエホバの証人のアパート16軒に侵入しました。捜索中に殴打されたり、お金がなくなったりしたと報告する人もいた。アレクサンドル・セレブリャコフとユーリー・テミルブラトフは未決拘禁施設に放り込まれたが、アレクサンドルは高齢の障害のある母親の面倒を見ており、3人の子どもの父親であるユーリーは様々な病気を患っており、グループIIの障害者である義理の母が扶養されている。刑務所にいる間、アレクサンドルはコビドに罹患し、ユーリーは深刻な手術を受けました(彼は癌を発症しました)。ロシア連邦の調査委員会は、聖書を読んだり、宗教的な歌を歌ったりすることは、過激派組織の活動を組織していると考えました。この事件は2022年1月に法廷に持ち込まれました。2022年8月、信者には執行猶予6年の判決が言い渡され、2022年11月に控訴院はこの判決を言い渡しました。

  • #

    モスクワ市捜査委員会捜査総局の特に重要な事件捜査局の調査官であるマリア・ラスカゾワは、ロシア連邦刑法第282.2条第1部および第2部に基づく刑事事件第12102450011000009号を身元不明の人物に対して開始します。

    早朝、法執行機関の代表者が、ホヴリーノとモスクワのレヴォベレジヌイ地区、ヒムキ、チェーホフのいくつかの住宅に目撃者とともに集まります。彼らの目標はエホバの証人の家族です。アパートへの侵入の最初の報告は、06:20に信者から来ました。その日の終わりには、少なくとも14人の信者の捜索が判明する。尋問のために連行される者もいる。ユーリー・テミルブラトフさんとアレクサンドル・セレブリャコフさんは拘束され、一時拘禁施設に入れられた。

    テレビ局は、ヘルメットと防弾チョッキを身にまとい、機関銃で武装した治安部隊による信者の侵入の映像を放映した。ベッドから起き上がった信者たちは、両手を頭の後ろに組んで床に横たわっています。そのうちの一人は、後ろ手に手錠をかけられて連行される。捜索の1つで、治安部隊は2人の男性を殴打したが、抵抗はしなかった。その後、両手をプラスチック製の取り付けクランプで縛ります。信者の一人がベッドに押し倒されると、結びつきが切れます。このために、彼の手はさらに3つのクランプで締められています。捜索が行われている間、男性はこの位置にいます。捜索の最後に、家族は多額の個人貯蓄が盗まれたことに気づきます。

  • #
    捜索 ケース開始 警察官による暴力 第282条第2項(1) 第282条第2項(2) 尋問
  • #

    モスクワのサヴェロフスキー地方裁判所のドミトリー・ゾズーリャ判事は、アレクサンドル・セレブリャコフとユーリ・テミルブラトフに、2ヶ月間の拘禁という形で拘束措置をとらせた。男性はモスクワのロシア連邦刑務所第7拘置所(57 Verkhnie Polya St., Moscow, 109382)に収監されている。

  • #
    捜索 拘置 所 警察官による暴力 第282条第2項(1) 盗聴と隠蔽監視
  • #

    アレクサンドル・セレブリャコフとユーリー・テミルブラトフは第5公判前拘置所に移送される。

  • #

    弁護士はアレクサンドル・セレブリャコフを拘禁場所に訪ねる。信者は、重篤な病気にかかった後、公判前拘置所の管理者が医師から処方された薬を提供していると報告する。アレクサンドルは、他の14人の囚人と一緒に「特別部隊」に拘禁されているという。逮捕中、公判前拘置所には2000通以上の支援の手紙が届いた。

  • #

    アレクサンドル・セレブリャコフは、公判前拘置所の弁護士に再び面会される。信者は「特別なユニット」に収容されます。現在、14人中13人が独房に入っています。アレクサンダーは同房者と良好な関係を築いています。彼はずっと気分が良くなり、病気の影響はほとんどなくなりました。彼は本を手に入れるのに苦労しています。

  • #

    アレクサンドル・セレブリャコフは、犯罪のサブカルチャーを支持し、過去に服役した囚人が収容されている独房に移送されていることが知られる。これは、ロシア連邦法第33条「犯罪を犯した容疑者および被告人の拘禁について」と矛盾する。「初めて起訴された者と、以前に自由を剥奪された場所で拘禁された者は、別々に拘禁されなければならない」としている。

    10床の独房には11人がいて、ほとんどが喫煙者です。ウイルス性疾患を患った後、アレクサンダーがそのような状態になることは困難です。

  • #

    モスクワ市裁判所は、ユーリ・テミルブラトフ氏とアレクサンドル・セレブリャコフ氏に対する拘束措置を延長したモスクワのサヴェロフスキー地方裁判所の決定を支持する。拘禁期間は6カ月から9カ月に延長された。

    裁判所は、テミルブラトフで診断された癌と、予防措置とその延長の選挙中に犯された法律違反を無視しています。

    ユーリー・テミルブラトフは痛みに苦しんでおり、専門の腫瘍治療および予防センターでの緊急治療が必要です。これを考慮して、弁護士は、公判前拘禁センターでの信者の拘禁を延長する決定に対して、モスクワ市裁判所の刑事事件司法合議体に上訴し、その取り消しを要求します。弁護側は、テミルブラトフ氏の多くの病気が公判前拘置所にいることを妨げているという、経験豊富な法医学専門家の意見を法廷に提出した。

    弁護士によると、信者の拘禁は当初から違法だったという。捜査には、ロシア連邦刑事訴訟法第91条に規定されているユーリー氏の拘禁の根拠は一切なかった。信者は隠れようとはしなかった。彼は永住地の住所に住んでいました。

    弁護士は犯した違反を指摘します。例えば、捜査チームの構成を考えると、テミルブラトフが拘留されている間の最初の6カ月以内にすべての捜査活動が完了できたという事実に注意を喚起している。また、刑事訴訟法は、「刑事事件が特に複雑な場合に限り」、6カ月以上の勾留期間の延長を認めている。つまり、問題は単に「難しい」だけでなく、「特に難しい」ものであるべきです。この場合、これは当てはまりません。

    裁判所は、被告人の深刻な健康状態やその他の緩和状況を考慮する代わりに、犯罪の重大性と容疑者の逃亡の可能性に関する捜査官の主張を考慮に入れます。また、捜査官は、テミルブラトフが罪を認めないのは「捜査に反対する積極的な立場」と解釈した。しかし、勾留に必要な具体的事実関係の証拠は、裁判官の判決には明記されていない。そして、犯罪の重大性だけでは、これの唯一かつ十分な根拠にはなり得ない。

  • #

    ユーリー・テミルブラトフは、モスクワ市立腫瘍学病院第62号(イストラ)で緊急治療を受けている。彼は腫瘍を摘出する手術を受けることに成功しています。彼の健康状態は満足のいくものと評価されています。

  • #

    モスクワのサビョロフスキー地方裁判所のオルガ・チストワ判事は、アレクサンドル・セレブリャコフの拘禁期間をさらに3カ月延長した。信者は少なくとも2022年2月10日まで刑務所に収監されます。弁護士は、信者の勾留期間延長の決定は事前になされており、裁判官はできるだけ早く審理を終わらせようとしているという印象を受けました。裁判官は、セレブリャコフに事件の資料に精通する機会を与えていない。彼の「有罪」の唯一の証拠は、2019年8月に法執行官によって秘密裏に行われたサービスの録音です。

    ロシアの人権活動家で著名人のアンドレイ・バブーシュキンは、ユーリ・テミルブラトフに関する個人保証人をサビョロフスキー地方裁判所に送る。彼は最近、深刻な外科手術を受けたため、信者の拘束措置を減刑するよう裁判所に求めています。

  • #

    ユーリー・テミルブラトフは退院し、マトロスカヤ・ティシナ公判前拘禁センターに移送された。

  • #
    拘置 所 連邦刑務所内での医療 人権擁護活動家

    裁判所はテミルブラトフ氏の拘禁をさらに3カ月延長した。

  • #

    ユーリ・テミルブラトフは、モスクワのヴィボルグスカヤ通りにある第5ヴォドニク公判前拘禁所に再び移送されたことが判明する。

  • #

    アレクサンドル・セレブリャコフとユーリー・テミルブラトフは、モスクワの連邦刑務所第5公判前拘禁所から、モスクワ北部行政区にあるロシア内務省総局のヴォイコフスキー一時拘禁施設に移送される。彼らがいつまでそこにとどまるのか、手紙が届くかどうかは不明です。

  • #

    アレクサンドル・セレブリャコフとユーリー・テミルブラトフが、ヴォドニク第5公判前拘禁施設に3度目の収監されていることが判明。

  • #
    第一審の法廷での審理

    モスクワのゴロヴィンスキー地方裁判所で予備審問が開かれている。

    セルゲイ・バザロフ判事は、信者の拘禁期間をさらに6カ月延長し、2022年7月26日までとした。

    裁判所は、ロシア連邦最高裁判所の代わりに、刑事事件をモスクワのゴロヴィンスキー地方裁判所から別の裁判所に移送するという擁護者の請願を検討し、却下します。申立ては、事件の決定を下す際の裁判所の客観性と公平性に疑問を投げかける 可能性のある状況 の存在によって動機付けられています。また、裁判所は刑事事件を検察官に差し戻すことを拒否し、法律に違反して得られた証拠の不証拠の不許可の問題も先送りしています。

  • #

    ユーリ・テミルブラトフが再びモスクワのSIZO-1、通称「マトロスカヤ・ティシナ」に移送されたことが判明する。彼は手紙を書くことができます。

  • #

    ユーリー・テミルブラトフは、モスクワのヴィボルグスカヤ通りにあるヴォドニク第5公判前拘禁センターに送還される。

  • #
    検察官が処罰を求刑

    ユーリ・テミルブラトフとアレクサンドル・セレブリャコフの事件に関する議論が始まる。検察官は、一般政権のコロニーの信者に6年半の禁固刑を求刑する。

    被告の陳述は8月3日に延期される。おそらくこの日に判決が発表されるでしょう。

  • #
    検察官が処罰を求刑 まとめ 第一例文

    最後の一言で言えば、セレブリャコフとテミルブラトフは、疑惑の犯罪について有罪を認めていない。

  • #
    執行猶予付き判決 第一例文 盗聴と隠蔽監視 第282条第2項(1) 健康リスク
  • #
    控訴院 執行猶予付き判決 第282条第2項(1)

    モスクワ市裁判所は、被告人と弁護人の訴えを棄却した。検察官は、控訴を取り下げなければならない。評決が発効する。

トップに戻る