Nella foto: Dmitry e Irina Terebilov

Verdetti ingiusti

Il tribunale di Kostroma ha condannato Dmitrij Terebilov a 3 anni di una colonia a regime severo per aver discusso la Bibbia

Regione di Kostroma

Il 6 settembre 2021, il giudice del tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, Ekaterina Molodova, ha dichiarato il 41enne Dmitry Terebilov colpevole di estremismo per aver parlato della Bibbia e lo ha condannato a 3 anni in una colonia a regime rigoroso. Prima di diventare credente, Dmitrij era già in prigione, ma grazie alla Bibbia è cambiato così tanto che è stato rilasciato in anticipo.

Dmitriy Terebilov insiste sulla sua completa innocenza e può appellarsi al verdetto. Durante una delle udienze in tribunale, ha spiegato: "La violenza è incompatibile con i canoni religiosi secondo i quali vivo. Fu grazie a ciò che era scritto nella Bibbia che cominciai a cambiare in meglio la mia vita e a liberarmi delle cattive abitudini (fumo, linguaggio volgare, abuso di droghe). Ho una famiglia, che apprezzo molto, quindi l'accusa di minare i rapporti familiari suona ... ridicolo e infondato. Il credente si prende cura di suo zio, che ha preso con sé perché maltrattato.

La fase attiva del procedimento penale di Dmitriy è iniziata il 25 luglio 2018, quando le forze di sicurezza hanno perquisito il suo appartamento. Per entrare in casa, la polizia e la polizia antisommossa hanno sfondato la porta d'ingresso. Un anno dopo, le forze di sicurezza si sono recate di nuovo dal credente con una perquisizione. Il 13 giugno 2019 è stato aperto un procedimento penale contro Dmitriy e nel settembre dello stesso anno è stato aggiunto alla lista dei terroristi ed estremisti di Rosfinmonitoring e il suo conto bancario è stato bloccato. Mentre le indagini e il processo erano in corso, Dmitrij era sotto l'obbligo di non andarsene per più di due anni.

Durante il processo, è diventato ovvio che il caso era stato inventato: durante le udienze, i testimoni dell'accusa spesso non sono stati in grado di spiegare la loro testimonianza preliminare, hanno fatto riferimento alla scarsa memoria, alla loro incompetenza, o hanno fornito una testimonianza direttamente opposta. Nell'esame di linguocultura condotto da Farida Akhunzyanova, professoressa associata dell'Università statale di Kostroma, parole con connotazioni negative, come "settari" e "setta", sono state ripetutamente rivolte ai testimoni di Geova. Alcune delle sue scoperte hanno coinciso con le informazioni di Wikipedia, il che solleva dubbi sull'indipendenza e l'obiettività dello studio.

I giovani coniugi Sergey e Valeriya Rayman, condannati a una pena sospesa, hanno preso parte al caso Tereblov, ma ora come testimoni. Hanno descritto Dmitriy come estremamente positivo. "[Dmitriy] ha cambiato la sua vita in meglio e sta cercando di essere un cittadino rispettoso della legge. È un buon padre di famiglia, [...] aiuta gli altri quando si rivolgono a lui", ha detto Sergey Rayman.

Ciononostante, il tribunale ha dichiarato Dmitriy colpevole, dopo l'udienza è stato preso in custodia.

"Non c'è una sola vittima nel caso Terebilov – questa è già una tradizione nei casi contro i Testimoni di Geova. Il procuratore ha insistito sul fatto che, a causa del "nuovo crimine", Dmitriy dovrebbe essere considerato recidivo. Prima di diventare un Testimone di Geova, ha scontato la sua pena in un istituto penitenziario. Lì cominciò a leggere la Bibbia. Ciò che ne apprese produsse cambiamenti così positivi in lui che l'amministrazione della colonia presentò una petizione per il rilascio anticipato di Dmitrij. Per molti anni è un cittadino rispettoso della legge, ma viene di nuovo mandato in prigione. Ora, non per un vero crimine, ma per il fatto che grazie al quale è stato riformato - per la fede in Dio", ha detto Yaroslav Sivulskiy, un rappresentante dell'Associazione europea dei testimoni di Geova.

Parlando dei testimoni di Geova, Natalya Mayorova, specialista nello studio delle religioni del mondo, durante il suo discorso al tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma, ha sottolineato: "Le credenze religiose sono una scelta personale interna, e nel nostro paese abbiamo libertà di coscienza".

Nel marzo 2020, 33 Stati preoccupati per la persecuzione dei Testimoni di Geova in Russia hanno chiesto alle autorità russe di dare ai credenti l'opportunità di praticare liberamente la loro religione.

Il caso di Terebilov a Kostroma

Casi di successo
Nel luglio 2018, agenti di polizia e una squadra di agenti dell’OMON hanno perquisito l’appartamento di Dmitry Terebilov, in sua assenza. Un anno dopo, il Comitato Investigativo ha avviato un procedimento penale contro il credente per aver partecipato all’attività di un’organizzazione estremista. Presto la casa di Terebilov fu perquisita di nuovo. Il credente è stato sottoposto a un accordo di riconoscimento ed è stato aggiunto alla lista di monitoraggio di Rosfin. Nel settembre 2020, il caso di Dmitry è arrivato in tribunale, che un anno dopo lo ha condannato a 3 anni in una colonia a regime rigoroso. La corte d’appello, e poi la corte di cassazione, confermarono il verdetto. Da febbraio 2022, Terebilov sta scontando la sua pena nella colonia correzionale n. 1 nella regione di Kostroma. Nell’aprile 2023, Dmitry è diventato imputato in un nuovo procedimento penale a causa di conversazioni sulla Bibbia con un altro prigioniero.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Regione di Kostroma
Insediamento:
Kostroma
Sospettato di:
Secondo l'inchiesta ha "distribuito ... articoli di letteratura, inclusi nell'Elenco Federale dei Materiali Estremisti, che contenevano informazioni destinate a fomentare la contesa religiosa, proponevano l'esclusività, la superiorità degli insegnamenti dei Testimoni di Geova e l'inferiorità di quei cittadini che non confessavano questo insegnamento ... ha partecipato alle riunioni"
Caso giudiziario nr.:
11902340011000049
Inizio caso:
13 giugno 2019
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
L'Ufficio investigativo della regione centrale del Dipartimento investigativo della Commissione d'inchiesta della Federazione Russa per la regione di Kostroma
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (2)
Numero del procedimento giudiziario:
1-18/2021 (1-375/2020)
Tribunale:
Свердловский районный суд г. Костромы
Giudice:
Екатерина Молодова
Casi di successo