Foto: Yuriy Zalipayev in aula

Vittorie legali

Un verdetto di assoluzione - per la prima volta in tre anni - è stato emesso da un testimone di Geova. Yuriy Zalipayev della Kabardino-Balkaria dichiarato non colpevole

Kabardino-Balkaria

Il 7 ottobre 2020, Elena Kudryavtseva, giudice del tribunale distrettuale Maysky di Kabardino-Balkaria, ha assolto Yuriy Zalipayev, riconoscendo le accuse di incitamento all'estremismo come non provate. L'ingiusto procedimento penale contro il credente è durato più di 4 anni. Se l'ufficio del pubblico ministero non impugna il verdetto, entrerà in vigore.

"Sono molto felice e grato a tutti coloro che hanno difeso la mia libertà. Ho visto dai miei familiari, dai miei amici, che si stavano preparando al peggio. E pesava su di loro. È molto piacevole che la corte abbia affrontato questo caso in modo imparziale e di principio e abbia rivelato tutti i pro e i contro", ha dichiarato Yuriy Zalipaev dopo l'annuncio del verdetto.

Nell'agosto 2016 le forze dell'ordine hanno fatto irruzione nell'edificio di culto dei testimoni di Geova a Mayskoye e hanno piazzato pubblicazioni incluse nell'elenco federale dei materiali estremisti. Il fatto della falsificazione è stato confermato dalle registrazioni video della scena e dai testimoni interrogati in tribunale. Le prove sono state presentate alla corte durante l'esame del caso di un reato amministrativo, ma la corte le ha ignorate e ha assegnato ai credenti una grossa multa. La decisione nel caso di reato amministrativo è stata uno dei passi verso la liquidazione di tutte le persone giuridiche dei Testimoni di Geova e nel procedimento penale contro Yuriy Zalipaev: meno di un anno dopo, è stato avviato un procedimento penale contro di lui in base a due articoli: "inviti pubblici ad attività estremiste" (parte 1 dell'articolo 280 del Codice penale della Federazione Russa) e "incitamento all'odio o all'inimicizia" (parte 1 dell'articolo 282 della codice penale della Federazione Russa).

Colpevole senza prove

Secondo i pubblici ministeri, Zalipayev distribuiva letteratura proibita e incoraggiava altri testimoni di Geova a usare violenza contro i membri di altre religioni nella zona in cui vive. Durante il processo, né il pubblico ministero né gli agenti di polizia citati come testimoni presentarono alcuna prova di queste accuse, affermando di non essere affatto a conoscenza di alcuna violenza da parte dei testimoni di Geova.

Il 23 gennaio 2019, il tribunale distrettuale di Maysky ha chiuso il procedimento penale con l'accusa di incitamento all'odio e all'inimicizia (parte 1 dell'articolo 282 del codice penale della Federazione Russa) a causa del rifiuto del pubblico ministero di incriminare questa parte. Il tribunale ha riconosciuto il diritto del credente alla riabilitazione, compreso il risarcimento dei danni morali e le spese legali. L'ufficio del procuratore ha presentato ricorso contro questa decisione, ma la Corte Suprema di Kabardino-Balkaria l'ha confermata. Tuttavia, Zalipayev ha continuato a essere perseguito ai sensi dell'articolo 280 del codice penale russo.

È interessante notare che il 4 giugno 2019 il tribunale ha nominato un esame religioso psicologico e linguistico nel caso del credente presso il Centro federale russo per l'esame forense sotto il Ministero della Giustizia della Russia. Secondo la conclusione degli esperti, "nelle dichiarazioni [di Yuriy Zalipaev] ... non ci sono appelli, richieste di commissione di alcuna azione, anche ostile, violenta, discriminatoria"; "Le dichiarazioni... non sono caratteristici della personalità di Zalipaev Y. V.", "non riflettono la visione del mondo dei Testimoni di Geova" e "la pratica del movimento dei Testimoni di Geova".

L'avvocato di Yuriy Zalipayev, Anton Omelchenko, rivolgendosi alla corte durante il dibattito tra le parti il 21 settembre, ha dichiarato: "Ci sono tutte le ragioni per affermare che l'accusa di Y.V. Zalipaev non solo non è provata, ma è completamente confutata".

Anche lo stesso Yuri ha negato risolutamente le accuse contro di lui. Secondo lui, ha buoni rapporti con i conoscenti, compresi i vicini che hanno credenze religiose diverse. "Le parole di inimicizia che mi sono state attribuite non possono essere state pronunciate da nessun testimone di Geova. È impossibile convincerli alla violenza", ha detto Yuriy Zalipaev durante una delle udienze in tribunale. Parlando in tribunale con l'ultima parola, il credente ha detto: "Mi sento tranquillo perché non vengo giudicato per le cattive azioni, ma per quelle buone. Non ho commesso alcun crimine né davanti allo Stato né davanti a Dio".

Curatore dell'FSB

Nel corso del processo, la prevista invenzione del caso penale è diventata evidente. Ancor prima della perquisizione negli istituti scolastici in cui lavorava Yuriy, i servizi speciali reclutavano falsi testimoni. Inoltre, uno degli agenti dell'FSB, come risulta dalla fatturazione delle conversazioni telefoniche, ha coordinato le azioni con tutti i testimoni, gli agenti di polizia, il comitato investigativo, l'ufficio del pubblico ministero, il tribunale e i testimoni dell'accusa nel caso. Quest'ultimo ha dato testimonianze contraddittorie durante tutto il processo. Come si è scoperto, coloro che hanno affermato di aver ascoltato gli appelli alla violenza di Zalipayev non erano nemmeno presenti agli incontri in cui queste parole sarebbero state ascoltate.

Secondo le argomentazioni della difesa, così come la testimonianza di 32 testimoni, gli unici appelli provenienti da Yuri Zalipaev erano di leggere la Bibbia, mostrare calore a tutte le persone e trattare le persone di diversa provenienza con gentilezza.

La Corte ha allegato al caso la decisione del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria, che ha chiaramente sottolineato: I testimoni di Geova, in linea di principio, non praticano la violenza né la invocano.

Il giudice Elena Kudryavtseva, dopo aver esaminato i fatti, ha deciso di dichiarare Yuri Zalipaev non colpevole.

Caso di Zalipayev a Mayskiy

Casi di successo
Ci sono voluti quasi 5 anni a un Testimone di Geova della Kabardino-Balkaria per dimostrare di non essere un estremista. Il procedimento penale è iniziato nel 2016, quando le forze di sicurezza hanno “trovato” materiale proibito nell’edificio della chiesa. Il credente è stato accusato di “incitamento all’odio e all’inimicizia” (in seguito l’articolo è stato depenalizzato) e di “inviti pubblici ad attività estremiste”. Alle udienze presso il tribunale distrettuale di Maisky, si è scoperto che i servizi speciali stavano reclutando falsi testimoni nelle istituzioni educative in cui Zalipaev lavorava. Il pubblico ministero ha chiesto di condannare il credente a 2 anni di carcere, ma il tribunale lo ha assolto. Nel gennaio 2021, la Corte suprema della Kabardino-Balkaria ha approvato questa decisione e nel febbraio 2021 l’ufficio del procuratore ha presentato scuse ufficiali a Zalipaev. Nel luglio 2021, il tribunale della città di Maisky ha deciso di pagare al credente un milione di rubli come risarcimento per danni morali, ma la corte d’appello ha ridotto questo importo a 500.000 rubli.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Kabardino-Balkaria
Insediamento:
Mayskiy
Sospettato di:
Secondo l'inchiesta sostiene l'esclusività della sua religione (che viene interpretata come estremismo) e incita pubblicamente altri a svolgere attività estremiste
Caso giudiziario nr.:
11702830005000056
Inizio caso:
10 agosto 2017
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
Dipartimento investigativo interdistrettuale Mayskiy della direzione investigativa del comitato investigativo della Federazione russa per la Repubblica di Kabardino-Balkaria
Articolo del Codice Penale Russo:
280 (1)
Numero del procedimento giudiziario:
1-1/2020 (1-4/2019; 1-89/2018;)
Numero del procedimento giudiziario:
1-89/2018
[i18n] Рассматривает по существу:
Майский районный суд Кабардино-Балкарской Республики
Giudice:
Елена Валерьевна Кудрявцева
Casi di successo