Foto: Sergey e Valeria Rayman

Foto: Sergey e Valeria Rayman

Foto: Sergey e Valeria Rayman

Processo penale

Il tribunale riconobbe il diritto dei coniugi di professare la fede dei testimoni di Geova e rinviò il caso al pubblico ministero a causa dell'accusa infondata

Regione di Kostroma

Il 25 settembre 2019, il tribunale distrettuale di Sverdlovsk di Kostroma ha rinviato il procedimento penale contro la coppia di coniugi Valeria e Sergey Rayman all'ufficio del procuratore di Kostroma. Allo stesso tempo, la corte ha sottolineato che nel caso dei coniugi "c'è un diritto legale di praticare la religione dei testimoni di Geova, che non è stato proibito".

Valeria e Sergey Rayman sono accusati di continuare le attività dell'organizzazione religiosa locale dei Testimoni di Geova, messa al bando dalla decisione della Corte Suprema. Tuttavia, il 25 settembre, il tribunale di Kostroma ha sottolineato la formulazione "vaga" dell'atto d'accusa. Né nei materiali del procedimento penale, né nel registro delle persone giuridiche, né in altri documenti, non c'è alcuna conferma che i giovani coniugi fossero fondatori o membri di un'organizzazione religiosa locale a Kostroma.

L'accusa sottolinea infondatamente che i coniugi Rayman tenevano riunioni di un'organizzazione religiosa, ma allo stesso tempo non cita un solo nome dei partecipanti a tali riunioni - la difesa dei credenti ha attirato l'attenzione su questo. L'atto d'accusa, inoltre, non indica le conseguenze delle azioni dei coniugi Ryman e le modalità di commissione del "crimine".

Il tribunale non ha trovato alcuna prova dell'intenzione di commettere un crimine nei documenti dell'indagine. Allo stesso tempo, la corte ha fatto riferimento alla risoluzione n. 11 del Plenum della Corte Suprema della Russia del 28 giugno 2011 "Sulla pratica giudiziaria nei casi penali sui crimini di natura estremista", che afferma chiaramente: "Il reato previsto dall'articolo 282 del codice penale della Federazione Russa è commesso solo con intento diretto e con l'obiettivo di incitare all'odio o all'inimicizia, così come umiliare la dignità di una persona o di un gruppo di persone sulla base del sesso, della razza, della nazionalità, della lingua, dell'origine, dell'atteggiamento verso la religione, dell'appartenenza a qualsiasi gruppo sociale".

Il tribunale ha sottolineato che "in questo caso, esiste un diritto legale di professare la religione dei Testimoni di Geova, che non è stato proibito dalla decisione della Corte Suprema della Federazione Russa del 20.04.2017". "Nonostante il fatto che la Corte Suprema della Federazione Russa nelle sue decisioni abbia ripetutamente sottolineato che la pratica della religione dei Testimoni di Geova sul territorio della Federazione Russa non è vietata dalla legge, essi non sono privati della possibilità di praticare in modo indipendente culti religiosi", si legge nella sentenza, che non è ancora entrata in vigore. Dice.

Nonostante questa posizione, la corte ha lasciato Valeria e Sergey Rayman sotto la conferma di non andarsene. La coppia rischia ancora fino a 10 anni di carcere.

L'incubo per la giovane famiglia è iniziato nelle prime ore del mattino del 25 luglio 2018, quando, durante una serie di perquisizioni a Kostroma , le forze speciali armate, utilizzando piedi di porco, hanno sfondato la porta del loro appartamento. Dopo che la perquisizione dei coniugi è stata arrestata, Valeriya ha trascorso 2 giorni in stato di arresto e altri 179 giorni sotto il divieto di determinate azioni. Sergey ha trascorso 59 giorni in arresto, parte di questo periodo in un'angusta cella di isolamento, 30 giorni agli arresti domiciliari e altri 90 giorni sotto il divieto di determinate azioni. Per tutto questo tempo, era impossibile per i coniugi condurre una vita piena, compresa la comunicazione tra loro.

La religione dei testimoni di Geova in Russia non è davvero proibita.

Il caso dei Rayman a Kostroma

Casi di successo
Nel luglio 2018, la vita dei giovani sposi Sergey e Valeria Rayman è stata divisa in “prima” e “dopo”. Sono stati accusati di estremismo ai sensi di due articoli del codice penale della Federazione Russa per aver partecipato a servizi di culto. La Direzione investigativa del Comitato investigativo per la regione di Kostroma ha indagato sul caso per un anno e mezzo. Durante questo periodo, la coppia sopravvisse alla reclusione in isolamento, al divieto di corrispondenza e di lettura della Bibbia, agli arresti domiciliari e alla restrizione della comunicazione anche tra di loro. Nell’agosto 2019, il tribunale ha iniziato a considerare il loro caso, ma un mese e mezzo dopo lo ha restituito al pubblico ministero per l’accusa infondata. Dopo aver riesaminato il caso, il tribunale ha condannato Sergey e Valeriya rispettivamente a 8 e 7 anni di libertà vigilata. Nel febbraio 2021 il tribunale regionale ha ridotto i termini a 3 e 2 anni, ma la cassazione ha riportato il caso in appello. Sulla base dei risultati del riesame presso il tribunale regionale, la parte 2 dell’articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa è stata esclusa dal verdetto e ai coniugi sono stati inflitti 7 e 6,5 anni sospesi con un periodo di prova di 2 anni. Nell’agosto 2022, la corte di cassazione ha finalmente approvato questa decisione.
Cronologia

Persone coinvolte

Caso penale

Regione:
Regione di Kostroma
Insediamento:
Kostroma
Sospettato di:
secondo l'inchiesta hanno partecipato a funzioni religiose, il che è interpretato come organizzazione e partecipazione alle attività di un'organizzazione estremista (con riferimento alla decisione della Corte suprema russa sulla liquidazione di tutte le 396 organizzazioni registrate dei Testimoni di Geova).
Caso giudiziario nr.:
11802340011000073
Inizio caso:
24 luglio 2018
Stato attuale del caso:
Il verdetto è entrato in vigore
Inquirente:
Dipartimento investigativo per il distretto di Tsentralniy della direzione investigativa del comitato investigativo della Federazione russa per la regione di Kostroma
Articolo del Codice Penale Russo:
282.2 (1)
Numero del procedimento giudiziario:
1-322/2019
Tribunale:
Свердловский районный суд г. Костромы
Giudice:
Дмитрий Балаев
[i18n] Суд апелляционной инстанции:
Костромской областной суд
Casi di successo
Torna all'inizio