Lettera aperta collettiva delle mogli dei cittadini arrestati per la loro fede

Traduzione in inglese (PDF)

Al Consiglio presieduto dal Presidente della Federazione Russa
sullo sviluppo della società civile
e i diritti umani

Caro Michail Aleksandrovic! Illustri membri del Consiglio dei Diritti Umani,

Una lettera aperta a voi è il nostro grido di disperazione. I nostri cari – mariti, capifamiglia, padri dei nostri figli, persone pacifiche, oneste e compassionevoli – vengono gettati in prigione perché sospettati di leggere i comandamenti della Bibbia con noi, con i nostri figli e amici, e di pregare Dio, il cui nome è scritto nella Bibbia come Geova.

Ad oggi, 17 credenti languono nei centri di detenzione preventiva in Russia. Uno di loro è detenuto da più di un anno. Decine di credenti in 11 regioni della Russia sono agli arresti domiciliari e all'accordo di riconoscimento. Ogni giorno il loro numero è in costante aumento. Dato che in Russia ci sono 175.000 seguaci della religione dei testimoni di Geova, ci preoccupiamo della domanda: quante altre decine, centinaia o migliaia di prigionieri di coscienza sono necessari per porre fine a questo ingiusto procedimento penale contro le persone che credono in Dio?

Con il pretesto di combattere l'estremismo, molti di noi, e anche i nostri figli, sono stati minacciati con le armi dai poliziotti antisommossa e costretti a sdraiarsi sul pavimento. Sono state effettuate perquisizioni nelle nostre case, ci sono stati tolti telefoni e computer, il che non ci permette di vivere e lavorare normalmente. Sono state confiscate foto di famiglia, passaporti e altri documenti, Bibbie. Le forze dell'ordine cercano di farci vivere nella paura e rabbrividire ad ogni bussare alla porta o al lamento di una sirena, aspettandoci di essere arrestati solo per la nostra fede. Alcuni credenti sono già stati espulsi dalle fabbriche dopo molti anni di lavoro impeccabile, con la sola giustificazione che l'organizzazione dei testimoni di Geova in Russia è vietata. Non riusciamo a trovare una risposta alla domanda: perché siamo sottoposti a tale persecuzione nel nostro paese, e quale religione sarà designata come la prossima vittima dopo di noi?

Le forze dell'ordine spiegano la persecuzione dei nostri mariti per aver creduto in Dio con la decisione della Corte Suprema della Federazione Russa del 20.04.2017, che ha liquidato tutte le persone giuridiche dei Testimoni di Geova in Russia.

Allo stesso tempo, sia il Ministero della Giustizia della Federazione Russa durante il processo presso la Corte Suprema che il Governo della Federazione Russa dopo la decisione hanno ripetutamente dichiarato ufficialmente che questa decisione del tribunale non avrebbe comportato violazioni dei diritti dei cittadini alla libertà di religione.

La summenzionata decisione della Corte Suprema non ha realmente vietato la religione dei Testimoni di Geova in Russia, ma si applica esclusivamente alle persone giuridiche. Chi oggi nel nostro Paese trae vantaggio dalle repressioni di massa dei credenti? Perché i nostri parenti sono accusati di un reato grave con la prospettiva di trascorrere da 6 a 10 anni in carcere per presunte attività estremiste ai sensi dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa? Perché le forze dell'ordine interpretano erroneamente la pacifica professione di fede in Dio come partecipazione a un'organizzazione estremista?

Illustri membri del Consiglio, aiutateci a trovare le risposte a queste domande.

In un ambiente così orribile, molti di noi temono per il futuro dei propri figli. Nel nostro paese sono stati creati i presupposti per l'allontanamento dei figli da genitori la cui fede in Dio è dichiarata "sbagliata". Alla luce di ciò, ci sono notizie inquietanti secondo cui i dati sui bambini delle famiglie dei Testimoni di Geova vengono raccolti in istituti scolastici e medici. Non c'è da stupirsi che quasi ogni settimana intere famiglie dei nostri compagni di fede mollino tutto e, per salvare i propri figli, fuggano all'estero per chiedere asilo politico.

In cambio della libertà e di una vita tranquilla, ci viene offerto di rinunciare alla nostra fede. Questa non è una figura retorica: gli investigatori, nel senso letterale della parola, si offrono di firmare il documento per evitare la punizione per "estremismo"! Altrimenti, secondo loro, nessun avvocato ci aiuterà. Ma non possiamo smettere di credere in Dio. Questo è un diritto che ogni persona ha dal momento della sua nascita. La Federazione Russa è uno Stato multiconfessionale e noi, come cittadini russi, abbiamo il diritto di contare sul rispetto e sulla protezione dei nostri diritti da parte dello Stato. Non chiediamo privilegi speciali. Chiediamo solo una cosa: per favore, proteggete i nostri diritti.

Cari membri del Consiglio! Un vero e proprio terrore si è scatenato contro un'intera religione, una delle più grandi religioni cristiane in Russia! Vengono violati i diritti umani fondamentali: il diritto alla libertà e alla sicurezza della persona, il diritto alla dignità personale, il diritto alla privacy, il diritto all'inviolabilità della casa, la libertà di coscienza e la libertà di pensiero, la libertà di religione, il diritto alla proprietà privata.

Se non fermerete la catastrofe imminente, accadrà davanti ai vostri occhi. Siamo sicuri che ora sei in grado di fare qualcosa! Vi chiediamo di portare queste informazioni all'attenzione del Presidente della Federazione Russa, nonché di utilizzare tutte le misure previste dalla legge per ripristinare i diritti dei credenti!

Cordiali saluti, mogli di persone attualmente detenute: