In Russia il tribunale ha vietato la traduzione moderna della Bibbia

Nella tarda serata del 17 agosto 2017 il tribunale della città di Vyborg ha annunciato la sua decisione: riconoscere come materiale estremista la traduzione della Bibbia in russo moderno, che era stata sequestrata alla dogana dai testimoni di Geova. L'intera spedizione trattenuta deve essere confiscata per essere distrutta. Questa decisione non è entrata in vigore e sarà impugnata presso il Tribunale regionale di Leningrado.

La Russia è stato il primo paese europeo a vietare ufficialmente la traduzione della Bibbia. La storica decisione è stata presa dal giudice Dmitry Grishin su richiesta dell'ufficio del procuratore. Durante le udienze, durate ore , a Grishin è stata data un'esaustiva opportunità di assicurarsi che l'oggetto del processo fosse la Bibbia, un libro che, secondo la legge, non può essere riconosciuto come materiale estremista. Durante le adunanze se ne leggevano decine di frammenti, si presentavano intere pile di diverse edizioni della Bibbia, si facevano confronti e confronti di testi. Decine di testi della Bibbia sono stati letti direttamente dal giudice Grishin. I più autorevoli esperti nel campo della linguistica e degli studi religiosi sono stati invitati alla corte da Mosca, che hanno risposto a tutte le domande delle parti e della corte. I pubblici ministeri che hanno spinto per la messa al bando della Bibbia non sono stati in grado di identificare una singola citazione biblica che ritenevano potesse essere considerata estremismo. Ciò nonostante, con sorpresa di tutti, il tribunale decise di riconoscere la Bibbia come materiale estremista.

Questa causa si basa sull'opinione esperta di Natalia Kryukova, che, senza citare una sola citazione dal testo della Bibbia, giunge comunque alla conclusione che questo libro è materiale estremista. La logica di questa perizia è che questa Bibbia è materiale estremista perché è usata dai testimoni di Geova. La corte ha ignorato altri pareri scientifici, esami e revisioni disponibili sul caso, che dimostrano in modo convincente che la conclusione di Kryukova è non scientifica e contraddittoria e che la Bibbia che è diventata l'oggetto della causa è in realtà la Bibbia. È interessante notare che l'insegnante-matematica Natalia Kryukova non ha un'istruzione che le dia il diritto di condurre questo studio.

Il giudice Dmitry Grishin ha conseguito un dottorato di ricerca in giurisprudenza. Quando gli avvocati gli mostrarono che la traduzione della Bibbia era inclusa nel Catalogo delle traduzioni della Bibbia pubblicato dalla Biblioteca del Congresso, Grishin disse alle parti che aveva trascorso molti giorni a fare le sue ricerche alla Biblioteca del Congresso. Ciononostante, il 17 agosto 2017, Grishin ha emesso una decisione per vietare la Bibbia, una decisione contraria alla scienza, alla legge e al buon senso!