A Vyborg si sta decidendo la questione della messa al bando della Bibbia

Il 9 agosto 2017 il tribunale della città di Vyborg (regione di Leningrado) continua le udienze sulla richiesta dell'ufficio del procuratore dei trasporti di riconoscere la Bibbia sequestrata alla dogana dai testimoni di Geova come "materiale estremista".

Questa è una traduzione moderna della Bibbia del 2007, nota come Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture. In precedenza , la dogana aveva bloccato l'importazione di 2.016 copie di questa Bibbia in Russia. In seguito, ai testimoni di Geova fu anche vietato di importare lotti di Bibbie nella traduzione ufficiale della Chiesa ortodossa russa (edizione sinodale) e nella "Bibbia cognitiva" pubblicata dalla Società Biblica Russa.

Il 15 marzo 2016 il tribunale della città di Vyborg ha iniziato le udienze sulla messa al bando della Traduzione del Nuovo Mondo. La causa dell'ufficio del procuratore ha causato sconcerto tra gli studiosi religiosi e gli attivisti per i diritti umani, compresi i membri del Consiglio presidenziale per i diritti umani L. Alekseeva, A. Verkhovsky, V. Ryakhovsky.

Prima di intentare la causa, l'ufficio del procuratore si è avvalso del sostegno dell'"esperta" Natalia Kryukova, nota per essere autrice di circa 50 conclusioni "scientifiche" contro i testimoni di Geova. Sostituendo gli oggetti di studio, l'"esperto" ha dichiarato che questa traduzione della Bibbia è "estremista" solo perché è usata dai testimoni di Geova!

Tuttavia, il tribunale della città di Vyborg è andato oltre: in violazione della logica del procedimento legale, violando una serie di disposizioni della legislazione della Federazione Russa, il giudice Roman Petrov ha inviato la Bibbia per l'esame forense da parte dello stesso N. Kryukova! Nonostante il fatto che la legislazione vigente vieti la nomina di un esame in un'istituzione il cui capo ha già condotto ricerche su questo argomento. Le azioni della Corte sono molto sorprendenti alla luce del fatto che la Bibbia semplicemente non può essere sottoposta a esame per l'estremismo, dal momento che il Presidente della Federazione Russa ha apportato un emendamento speciale alla legge sull'estremismo che protegge i testi sacri, compresa la Bibbia, dalla legislazione anti-estremista.

Nella sua nuova "perizia" del 6 giugno 2017, N. Kryukova è giunta alla conclusione che c'è estremismo in questa traduzione della Bibbia! A sostegno delle sue conclusioni, cita almeno 12 volte (!): "Dio ha fatto piovere fuoco e zolfo su Sodoma e sulla vicina città di Gomorra. Tutti i loro malvagi abitanti perirono".

L'ingiusta inclusione di materiale stampato dei testimoni di Geova nell'elenco federale dei materiali estremisti è l'unica ragione di tutte le accuse di estremismo contro gli uffici di rappresentanza ufficiali di questa religione, che hanno portato alla loro totale messa al bando in Russia.