Il 28 luglio riprende a Vyborg il processo alla Bibbia

Il 28 luglio 2017 il tribunale della città di Vyborg (regione di Leningrado) riprende le udienze sulla richiesta del procuratore dei trasporti di Leningrado-Finlandia di riconoscere la Bibbia canonica sequestrata ai testimoni di Geova alla dogana come "materiale estremista". Il tribunale ha ricevuto un "esame", i cui autori criticano questa pubblicazione dal punto di vista dell'apologetica ortodossa e le attribuiscono contenuti estremisti!

Questo "esame" è stato condotto dall'insegnante Natalia Kryukova, autrice di circa 50 conclusioni simili contro i testimoni di Geova, e dai suoi coautori costanti, lo studioso religioso ortodosso V. Kotelnikov e il traduttore dall'inglese A. Tarasov. In precedenza, è stata presentata una richiesta al Comitato investigativo della Federazione Russa per avviare un procedimento penale contro Kryukova per aver fornito false perizie (articolo 307 del Codice penale della Federazione Russa). Ad esempio, sulla base delle conclusioni di questo "esperto", due credenti nella regione di Mosca sono stati sottoposti a un procedimento penale ingiusto per molti anni.

Le azioni di N. Kryukova in relazione alla sua valutazione della Bibbia sequestrata ai testimoni di Geova sono indicative. Nella sua conclusione del 6 giugno 2017, Kryukova, dimostrando che questa pubblicazione non è la Bibbia, riferisce: "Nel libro "Sacra Scrittura - Traduzione del Nuovo Mondo" non ci sono nomi generalmente accettati "Antico Testamento" e "Nuovo Testamento", queste sezioni sono chiamate rispettivamente "Scritture giudeo-aramaiche" e "Scritture greche cristiane". E come argomento a favore della natura "estremista" del materiale sottoposto all'esame, gli autori della conclusione citano almeno 12 volte (!) la seguente citazione: "Dio fece piovere fuoco e zolfo su Sodoma e sulla vicina città di Gomorra. Tutti i loro malvagi abitanti perirono".

Il tentativo di riconoscere la Bibbia stessa come estremista sembra poco plausibile sullo sfondo del fatto che nell'autunno del 2015 il presidente russo ha presentato e firmato una legge che protegge le Sacre Scritture, compresa la Bibbia, dalla legislazione anti-estremista. Ciononostante, la causa del pubblico ministero è un fatto compiuto: venerdì 28 luglio 2017, il tribunale potrebbe per la prima volta nella storia riconoscere la Bibbia canonica come "materiale estremista"!

La decisione in questo caso può interessare molte persone, poiché la Bibbia è un libro rispettato e diffuso in Russia. Ci sono almeno 50 diverse traduzioni dell'intera Bibbia o di sezioni della Bibbia in lingua russa. La denuncia del procuratore ha già suscitato la condanna unanime di attivisti per i diritti umani e studiosi religiosi.