Vasily Kalin: "Ho ricevuto un certificato di vittima della repressione politica. E che tipo di certificato vuole fornirmi oggi il Ministero della Giustizia?"

Cara corte! Non sono un avvocato, quindi cercherò di parlare con parole semplici, espressioni semplici, in modo che sia chiaro a lei, cara corte, così come a un rispettato rappresentante del Ministero della Giustizia.

Il 15 marzo 2017 il Ministero della Giustizia della Federazione Russa si è rivolto a lei chiedendo di riconoscere come estremiste e di liquidare immediatamente tutte le organizzazioni religiose dei Testimoni di Geova in Russia. E ce ne sono molti: si tratta di un'organizzazione centralizzata e di 395 organizzazioni religiose locali in tutta la Russia. È legale? Non credo. Il Centro Amministrativo non è d'accordo con le dichiarazioni del Ministero della Giustizia, poiché non ha svolto attività estremiste e non le sta attualmente svolgendo.

Nel corso dei 26 anni di esistenza ufficiale dell'organizzazione come entità legale, il Centro Amministrativo non è mai stato ritenuto responsabile per aver violato alcuna disposizione della Legge Federale "Sulla Libertà di Coscienza e delle Associazioni Religiose", così come la Legge Federale "Sulla Lotta alle Attività Estremiste". Se è così, allora io, il presidente dell'organo di governo, ho una domanda: se siamo stati buoni per 26 anni e non abbiamo commesso crimini, allora mi chiedo in quale giorno siamo diventati estremisti? Che cosa ha fatto il Centro Amministrativo di cui si chiede la liquidazione? Personalmente, non ho trovato una risposta a questa domanda nella causa del Ministero della Giustizia.

Il Ministero della Giustizia sostiene che la causa è stata intentata al fine di rafforzare lo stato di diritto e prevenire violazioni dello Stato e della sicurezza pubblica, proteggere i diritti e le libertà umane e civili, nonché contrastare le attività estremiste. Dove sono questi tristi fatti? Non sostengo che la lotta contro l'estremismo sia davvero un obiettivo importante e nobile. Ma il fatto è che soddisfacendo le richieste del Ministero della Giustizia, lo Stato non raggiungerà gli obiettivi dichiarati, ma l'esatto opposto: la violazione dei diritti dei credenti, il calpestamento della loro libertà e il ritorno all'oscuro passato. La supremazia della legge prevista dall'articolo 4 della Costituzione della Federazione Russa sarà violata e sarà causato un danno significativo ai diritti, alle libertà e agli interessi legittimi di oltre 175.000 cittadini della Federazione Russa - uomini, donne e bambini.

Inoltre, soddisfacendo le richieste del Ministero della Giustizia si intensificherà ulteriormente la repressione dei testimoni di Geova per motivi religiosi, che è già iniziata. Infatti, la decisione del tribunale di sciogliere tutte le associazioni religiose dei Testimoni di Geova sarà interpretata dalle forze dell'ordine come un divieto a livello nazionale della religione dei Testimoni di Geova nel dichiarare criminale il loro culto pacifico. Di conseguenza, decine di migliaia di credenti saranno perseguitati illegalmente solo per essersi riuniti, per aver letto la Bibbia, e questo ci è già passato.

Già ora, anche prima che la Corte Suprema si pronunci su questo caso, sulla base dell'ordine del Ministero della Giustizia della Russia datato 15 marzo 2017, le attività del Centro Amministrativo sono state sospese, i conti bancari dell'organizzazione sono stati bloccati, e quindi il Centro di Gestione non solo non è in grado di continuare le normali attività economiche, ma anche per pagare la tassa statale. Il centro amministrativo è già stato inserito dal Ministero della Giustizia nella lista dei terroristi ed estremisti ed è messo alla pari con organizzazioni come Al-Qaeda, il movimento talebano, Aum Shinrikyo e molte altre.

Abbiamo sentito un rappresentante del Ministero della Giustizia, parlando senza battere ciglio, dire che i testimoni di Geova sono estremisti, cioè criminali, e questo è nella causa. Il fatto stesso che la causa intentata dal Ministero della Giustizia sia stata accolta sarà l'incarnazione dell'estremismo, della palese ingiustizia e un ritorno ai tempi dell'Unione Sovietica, quando migliaia di testimoni di Geova furono brutalmente perseguitati, rinchiusi nei gulag ed esiliati per sempre in Siberia solo perché professavano la religione dei testimoni di Geova. Nella storia moderna, nessuno Stato di diritto si è permesso tali azioni nei confronti del suo popolo. Al contrario, i testimoni di Geova operano legalmente in più di 240 paesi e territori, compresi tutti i paesi d'Europa, e godono di una reputazione mondiale per il rispetto, la pace e le persone rispettose della legge.

Cara corte! Avete il potere e la base giuridica per prendere una decisione in questo caso amministrativo che dimostri che la persecuzione dei testimoni di Geova in Russia sulla base di accuse di estremismo deve essere fermata. In questo caso ci può essere una sola decisione equa, onesta e legale: il rifiuto di soddisfare la richiesta del Ministero della Giustizia.

I testimoni di Geova non sono mai stati estremisti, e non lo sono oggi. Le loro convinzioni contraddicono le manifestazioni dell'odio, dell'inimicizia e della violenza. Si tratta di membri pacifici, coscienziosi, rispettabili della società e dello Stato che seguono i comandamenti biblici: fare preghiere, suppliche e suppliche, ringraziamenti per tutti i popoli, per i re, per tutti i governanti, in modo da poter condurre una vita tranquilla e serena, in tutta pietà e purezza. Questa è una citazione dalla Bibbia, la lettera dell'apostolo Paolo a Timoteo, capitolo 2, versetti 1-2. Anche nella Bibbia, nell'Epistola dell'apostolo Paolo ai Romani, capitolo 13, versetto 1, si dice che ogni anima deve essere soggetta alle autorità superiori, perché non c'è autorità se non da Dio. Questo significa che i testimoni di Geova, obbedendo a questa istruzione biblica, mostrano profondo rispetto per l'autorità e mostrano rispetto e amore per le persone. Non sono estremisti.

La storia dei testimoni di Geova in Russia risale a più di 100 anni fa. E in questo periodo non c'è stato un solo caso in cui i testimoni di Geova abbiano incitato alla violenza, rovesciando il governo o minacciando in altro modo la sicurezza dello stato. Al contrario, i testimoni di Geova, sia in passato che oggi, ricevono spesso lodi dallo Stato per le loro buone azioni a beneficio della società. I rappresentanti delle autorità hanno presentato le loro associazioni religiose con lettere scritte e di ringraziamento, ce ne sono molti qui, e qualcosa è stato fornito in tribunale.

La dottrina cristiana dei Testimoni di Geova si basa esclusivamente sulla Bibbia e non contiene i segni di estremismo elencati nella legge federale della Federazione Russa "Sulla lotta contro le attività estremiste" e non richiede azioni estremiste. Il credo di base rileva che i credenti trattano gli altri come vorrebbero che fossero trattati. Questa è una citazione dal Vangelo di Matteo, capitolo 7, versetto 12. E i testimoni di Geova hanno sempre aderito e continuano ad attenersi ai princìpi della pace. E la diffusione della fede è dovuta al desiderio di fare la volontà di Dio, che è riportato anche nel Vangelo di Matteo, capitolo 24, versetto 14, e al desiderio di aiutare altre persone ad avvicinarsi a Dio, a trovare la speranza della vita eterna nel paradiso terrestre. Questi documenti sono stati forniti al tribunale.

Durante l'Unione Sovietica, quando lo Stato condusse una lotta inconciliabile contro il dissenso, i testimoni di Geova, insieme a credenti di altre fedi, furono duramente perseguitati semplicemente perché leggevano la Bibbia, stampavano pubblicazioni basate su di essa e professavano le loro vedute bibliche. Nel 1951 migliaia di testimoni di Geova, pacifici cittadini dell'URSS, furono esiliati per sempre in Siberia. Tutte le proprietà dei credenti, le loro case, i loro averi, il bestiame furono confiscati. In seguito, centinaia di credenti furono condannati con l'accusa di attività antisovietiche e scontarono la loro pena nel sistema dei Gulag. La domanda è: per cosa? Solo perché professavano le credenze dei testimoni di Geova e seguivano i comandamenti biblici.

Anche io e la mia famiglia abbiamo subito la repressione politica per la stessa cosa di cui siamo accusati oggi, ma poi siamo stati riabilitati. Sono nato il 5 febbraio 1947 in Ucraina, nella regione di Ivano-Frankivsk. E l'8 aprile 1951, all'età di 4 anni, insieme alla nostra famiglia - genitori, nonna, due fratelli maggiori e una sorella - fummo esiliati per sempre in Siberia, nella regione di Irkutsk. Siamo stati trasportati in vagoni merci sporchi per più di 20 giorni in condizioni disumane, in cui di solito viene trasportato il bestiame. C'erano uomini, donne, bambini, senza servizi igienici, senza cibo, senza condizioni.

Il nostro esilio in Siberia era legato al decreto di Stalin e riguardava persone che professano la religione dei testimoni di Geova. I miei genitori erano testimoni di Geova. Ma una cosa che mi interessava era che i miei genitori, come pure tutti i testimoni di Geova che dovevano essere espulsi in quel momento, avrebbero potuto evitare questo destino. Era solo una piccola cosa da fare: rinunciare alla fede, firmare un documento di rinuncia. È interessante notare che se sei un criminale e quindi sei soggetto a una punizione severa, è improbabile che qualcuno abbia una tale opportunità. Ma questa opportunità fu data ai testimoni di Geova solo perché non erano criminali. È chiaro che anche i testimoni di Geova non commisero alcun crimine a quel tempo, ma furono perseguitati.

Allo Stato semplicemente non piaceva la posizione di queste persone, che era molto diversa dall'ideologia di costruire una società senza Dio, che era estranea alle persone. Anche i testimoni di Geova in esilio in Siberia continuarono a studiare la Bibbia e a parlare ad altri di ciò che vi era scritto. Nonostante l'ulteriore terrore, la persecuzione e le calunnie contro queste persone innocenti, i testimoni di Geova non persero le loro profonde convinzioni, non si amareggiarono, non si ribellarono contro i loro oppressori. Hanno continuato ad essere persone oneste, altamente morali e perbene, mostrando amore e rispetto per tutte le persone che li circondavano, indipendentemente dalle loro credenze, dalla loro nazione e dalla loro origine. Perché? Perché tenevano molto alta la legge di Dio di "amare il prossimo tuo come te stesso".

Oggi non è cambiato nulla. Sì, la mia infanzia è stata trascorsa più nella povertà, nella fame, nell'umiliazione, nel ridicolo, perché sono cresciuto come un figlio di nemici del popolo. Come reagiresti, cara corte, se un bambino di cinque anni chiedesse del pane a sua madre, e la madre si girasse dall'altra parte in modo che il bambino non veda le sue lacrime, e dicesse: "Figliolo, abbi pazienza un po', presto avremo molto pane". E questo ragazzo che ha chiesto un pezzo di pane... Ho pensato a lungo: quanto pane avremo? Probabilmente un panino intero! Quella donna che piangeva era mia madre. Quel bambino che chiedeva l'elemosina per un pezzo di pane ero io.

La domanda sorge spontanea: per cosa? Perché queste persone erano così povere? Per quale crimine questi bambini sono stati privati della gioia della loro infanzia, di un semplice pezzo di pane e di una vita libera? E, naturalmente, più tardi, da giovane, è stato molto difficile per me paragonare quella realtà con l'umiliante propaganda di quel tempo su un'infanzia felice regalataci da un grande paese. E che dire delle menzogne che sono state generosamente riversate su questi innocenti onesti lavoratori? Durante gli anni della scuola, a volte mi sentivo un emarginato.

Il giudice chiede di parlare più vicino all'essenza del caso.

Kalin: Cara corte, non volevo fare pubblicità alla mia famiglia e a me stesso. Volevo dimostrare, con l'esempio del passato, che oggi stiamo tornando alla stessa cosa. Perché oggi quello che sta già accadendo, anche il fatto che la causa è stata intentata presso la Corte Suprema per liquidare i Testimoni di Geova, stiamo già vedendo molto di quello che sta accadendo oggi. Anche oggi molti, o alcuni, hanno già pregiudizi contro i testimoni di Geova, c'è già persecuzione e derisione degli scolari a scuola, stanno già raccogliendo elenchi di testimoni di Geova in alcuni luoghi, ecc. Pertanto, se oggi seguiamo la strada che il Ministero della Giustizia ci offre – liquidare il Centro Amministrativo, liquidare tutte le organizzazioni religiose locali sul territorio della Russia, accadrà la stessa cosa.

Mi sono piaciute molto le parole di un funzionario che mi ha detto: "Vasilij Michajlovič, un'entità legale può essere liquidata, ma la fede no". Cosa pensa il Ministero della Giustizia, dopo aver esaudito il suo desiderio di liquidare i testimoni di Geova, abbandoneremo davvero le nostre azioni, la nostra fede? Mai. Ma cosa accadrà? Esattamente quello che è già successo in Russia, come il processo di Taganrog. Le persone sono già state ufficialmente incarcerate, sono già state condannate e anche le loro famiglie hanno subito molte persecuzioni. Pertanto, considerando l'intera situazione che si sta verificando oggi, è ovviamente molto spiacevole che stiamo tornando a questo stato.

Per me, ad esempio, la domanda è così incomprensibile: ho ricevuto un certificato di vittima della repressione politica. Una volta ero un criminale, proprio come i miei genitori. Poi questa accusa mi è stata ritirata. E che tipo di certificato vuole fornire il Dipartimento di Giustizia a queste persone, che chiamano estremisti? Quali azioni, quali azioni hanno compiuto i testimoni di Geova, da essere equiparati a quelli che oggi commettono crimini?

Pertanto, credo che la causa intentata dal Ministero della Giustizia sia stata ritirata e chieda che siano privati del diritto di professare congiuntamente la fede dei testimoni di Geova in Dio. In caso contrario, rischiamo dure pene detentive e forse conseguenti denunce. Se durante gli anni sovietici i testimoni di Geova venivano processati sulla base di un vago articolo del codice penale sulle attività antisovietiche, oggi la base dell'azione penale (è) lo stesso vago e vago articolo della legislazione anti-estremista. Tuttavia, come ho già detto, i testimoni di Geova non hanno mai rappresentato una minaccia per lo Stato, né in passato né ora, e non lo faranno in futuro.

Rivolgendomi al rappresentante del Ministero della Giustizia, voglio ricordarle che la richiesta di liquidare la religione dei Testimoni di Geova in Russia metterà fuori legge quelle persone che augurano a voi e a tutti i cittadini della Russia pace, felicità e amore. Spero che la Corte Suprema della Federazione Russa non permetta al Ministero della Giustizia di riportare quelle vergognose pagine di storia che io e molti altri russi della mia età abbiamo dovuto attraversare. Pertanto, vi chiedo di respingere la richiesta del Ministero della Giustizia. Mille Grazie.