È stata pubblicata una traduzione moderna della Bibbia in kazako

Il 2014 è stato un anno speciale nella storia della traduzione della Bibbia in lingua kazaka. Più di tremila delegati all'assemblea dei testimoni di Geova tenuta in settembre hanno ricevuto ciascuno una copia di una nuova e moderna traduzione delle Sacre Scritture, nota come Traduzione del Nuovo Mondo.

Un po' più tardi, in ottobre, il centro dei testimoni di Geova di Almaty tenne una giornata di porte aperte, durante la quale ogni visitatore ricevette anche una nuova Bibbia. All'evento hanno partecipato il capo del Dipartimento per gli affari religiosi Nurzhan Zhaparkul, oltre a studiosi religiosi e diplomatici stranieri, secondo quanto riportato dai media kazaki.

L'edizione della Bibbia fatta dai testimoni di Geova è stata molto apprezzata dagli specialisti. Il linguista ed esperto di lingue turche Alexander Garkavets ha infatti osservato: "I traduttori dei testimoni di Geova hanno fatto un lavoro straordinario". Li ha elogiati per il loro abile uso del potenziale della lingua kazaka e dell'uso della "parola viva".

La Traduzione del Nuovo Mondo è una traduzione moderna e comprensibile della Bibbia, pubblicata in più di 130 lingue, tra cui il russo, l'osseto e il tartaro. La sua tiratura totale ha superato i 200 milioni di copie, rendendola una delle edizioni della Bibbia più diffuse al mondo.