Caso di Rogozin e altri a Volgograd

L'investigatore capo del primo dipartimento per le indagini sui casi particolarmente importanti del dipartimento investigativo del comitato investigativo per la regione di Volgograd, il tenente superiore della giustizia Ignatov, avvia un procedimento penale ai sensi dell'articolo sulla partecipazione a un'organizzazione vietata (articolo 282.2 (2)). A quel tempo, il 48enne Vyacheslav Osipov, la 71enne Valentina Makhmadagaeva e la 65enne Olga Medvedeva e un certo numero di "persone non identificate" sono diventate vittime innocenti delle forze dell'ordine. Sono accusati di tenere videoconferenze, discutere pensieri biblici e cantare cantici con i compagni di fede. Secondo l'investigatore, questa è la ripresa delle attività delle organizzazioni dei Testimoni di Geova.

Diversi altri credenti sono detenuti a Volgograd nello stesso procedimento penale: Valery Rogozin (nato nel 1962), Sergey Melnik (nato nel 1972) e Igor Egozaryan (nato nel 1965).

Secondo l'indagine, hanno anche ripetutamente partecipato "a eventi di massa per vedere, ascoltare, discutere materiali audio e video che promuovono il culto della superiorità religiosa degli insegnamenti dei testimoni di Geova".

Sergey Melnik, Igor Yegoraryan e Valery Rogozin sono ufficialmente accusati ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice Penale della Federazione Russa.

A. Ignatov, investigatore senior della direzione investigativa del comitato investigativo della Federazione russa per la regione di Volgograd, avvia un procedimento penale ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale contro Vyacheslav Osipov, Valery Rogozin e Denis Peresunko.

Denis Peresunko viene arrestato e interrogato come sospettato.

Il giudice del tribunale distrettuale centrale di Volgograd ha scelto una misura restrittiva per Denis Peresunko sotto forma di detenzione fino al 13 ottobre 2019.

Denis Peresunko è perseguito e interrogato come imputato ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 e della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale della Federazione russa.

Le accuse contro Rogozin, Melnik, Egozaryan, Osipov sono state inasprite: ora l'inchiesta li considera gli organizzatori della comunità estremista. I residenti di Volgograd rischiano fino a 10 anni di carcere.

Denis Peresunko è stato interrogato come imputato ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 e della parte 1 dell'articolo 282.3 del codice penale della Federazione russa.

L'investigatore Dudunkova chiude il procedimento penale contro le anziane Olga Medvedeva e Valentina Makhmadagaeva per mancanza di corpus delicti. In questo caso, l'investigatore fa riferimento alla testimonianza di tre testimoni.

Il sostituto procuratore della regione di Volgograd Ereshkin N.I. approva l'atto d'accusa contro Rogozin, Melnik, Yegozaryan, Osipov.

Il caso va al tribunale della città di Traktorozavodsky della città di Volgograd.

Udienza preliminare sul caso. Circa 30 persone del gruppo di sostegno dei credenti di Volgograd si sono presentate in tribunale. Melnik, Rogozin ed Egozaryan chiedono di poter usare il telefono e Internet, in quanto necessari per lavoro, ma il tribunale respinge la petizione.

Allo stesso tempo, il giudice consente a Melnik di cambiare il suo luogo di soggiorno a causa del fatto che deve prendersi cura di un parente malato.

Il giudice del tribunale distrettuale Traktorozavodsky di Volgograd modifica la misura di restrizione sotto forma di detenzione per Denis Peresunko per vietare determinate azioni fino al 23 marzo 2020.

Nel tribunale distrettuale Traktorozavodsky di Volgograd iniziano le udienze nel merito. Più di 40 persone sono venute a sostenere gli imputati, ma l'aula non può ospitare tutti. L'ufficiale giudiziario chiede a coloro che non avevano abbastanza spazio di lasciare la sala.

Il pubblico ministero legge ad alta voce le accuse, tra cui cantare canzoni religiose e pregare il "suo Dio". "Se vengo accusato di pregare Dio, allora non capisco cosa ci sia di estremista in questo e cosa abbia a che fare la preghiera con le organizzazioni vietate", ha detto in tribunale Igor Egozaryan, uno degli imputati.

I credenti non ammettono la colpa e dichiarano alla corte che la loro fede è incompatibile con l'estremismo.

La testimone dell'accusa dice di aver partecipato alle adunanze dei testimoni di Geova fin dagli anni 2000. Non pensava di rovesciare l'ordine costituzionale e le informazioni che ascoltava durante le adunanze l'aiutarono a far fronte alle difficoltà familiari.

Alla successiva udienza, gli avvocati dei fedeli parlano di numerose violazioni durante le indagini preliminari. I testimoni dell'accusa, per lo più anziani, affermano che la loro testimonianza è stata falsificata.

Le prossime udienze presso il tribunale distrettuale Traktorozavodsky di Volgograd sono previste per il 21, 26 e 27 febbraio 2020.

Circa 30 persone si sono radunate vicino all'edificio del tribunale distrettuale Traktorozavodsky di Volgograd - parenti e correligionari degli imputati sono venuti a sostenerli. Non tutti entrano in aula.

I testimoni sono stati interrogati durante l'udienza. Si tratta per lo più di persone anziane. Sono indignati per l'ingiusta persecuzione dei testimoni di Geova in Russia e dicono che la loro testimonianza preliminare contiene parole che non hanno detto. Un testimone afferma esplicitamente che l'investigatore ha "composto e modificato" la sua testimonianza.

Gli imputati richiamano l'attenzione sul fatto che l'accusa si concentra specificamente sull'interrogatorio di testimoni anziani, poiché è più facile confonderli e ottenere la testimonianza necessaria per le indagini.

Il pubblico ministero chiede al tribunale di rinviare l'udienza, poiché per motivi tecnici non è stato possibile fornire un testimone classificato dell'accusa. Il giudice è d'accordo.

La prossima udienza è fissata per il 27 febbraio.

Un testimone segreto sotto lo pseudonimo di Ivan viene portato al processo.

L'avvocato Alexander Obukhov presenta una petizione per la divulgazione dei veri dati del testimone, facendo riferimento alla prassi della Corte europea dei diritti dell'uomo, in cui la segretezza di un testimone è una misura di sicurezza eccezionale ammissibile solo in caso di grave minaccia alla sua vita e alla sua salute. Il giudice decide di non rivelare l'identità del testimone durante l'interrogatorio. Il testimone testimonia da un'altra stanza, stando dietro una spessa tenda, risponde alle domande tramite comunicazione audio, cambiando la sua vera voce, si definisce femminile o maschile. Il tribunale vieta di porre domande sulla sua identità. L'interrogatorio dura tre ore. Durante l'interrogatorio, il testimone accusa gli imputati di "terrorismo spirituale". L'avvocato ricorda che tale termine non esiste.

La prossima udienza è fissata per l'11 marzo 2020.

Circa 30 persone sono venute a sostenere gli imputati nel tribunale distrettuale di Traktorozavodsky. I giornalisti sono presenti al processo.

I documenti del caso, compreso il protocollo di ascolto della registrazione dell'incontro religioso, sono in fase di esame. Vengono ascoltati anche i testi di diverse canzoni e preghiere.

L'accusa confonde i concetti di assemblea religiosa e di organizzazione religiosa locale (LRO). Nessuno può essere ritenuto penalmente responsabile per aver partecipato all'incontro, sottolinea la difesa. La posizione dell'accusa è in contrasto con quella della Corte Suprema russa, che non ha vietato la fede, dicono gli imputati.

Il tribunale esamina la registrazione del fonogramma dell'assemblea religiosa. Riflette il fatto che i credenti discutevano l'argomento degli atteggiamenti verso le persone, la Bibbia, sollevava domande su come la ricchezza di una persona influisse sull'opinione che aveva di lei. Secondo la difesa, questo non conferma la versione dell'accusa di estremismo nelle azioni dei Testimoni di Geova di Volgograd.

All'udienza, verso le 4 del pomeriggio, viene interrogato un testimone segreto sotto lo pseudonimo di "Klentsov". (La partecipazione di testimoni segreti dell'accusa al caso limita significativamente il diritto dei credenti di difendersi). Alla domanda se avesse ricevuto minacce dagli imputati o da terzi, il testimone ha dato una risposta negativa. Questo è sconcertante sul motivo per cui è stato classificato. Non ha sentito appelli alla violenza e al rovesciamento del potere da parte degli imputati. L'estremismo, a suo avviso, è una mancanza di rispetto per lo Stato, ma cosa si esprima esattamente, il testimone non lo spiega.

L'udienza si svolge a porte chiuse a causa della situazione epidemiologica. Solo gli imputati e gli avvocati possono entrare in aula.

Il tribunale estende la misura di restrizione per i credenti sotto forma di divieto di determinate azioni fino al 9 settembre 2020. Gli imputati presentano una mozione per includere nel fascicolo del caso la decisione del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite, che, secondo i difensori, "dovrebbe essere applicata direttamente in questo procedimento penale e indica la necessità dell'immediata abolizione della misura di restrizione e la cessazione del procedimento penale" contro i credenti di Volgograd. La corte si ritira nella sala delle deliberazioni per 40 minuti, poi viene annunciata una pausa.

Il tribunale regionale di Volgograd respinge il ricorso dei fedeli contro il divieto di alcune azioni. Le famiglie dei credenti stanno attraversando gravi difficoltà economiche a causa del blocco dei conti e dell'impossibilità di utilizzare il telefono e Internet.

Circa 10 persone si recano al palazzo di giustizia, ma a nessuno è permesso entrare a causa della situazione epidemiologica.

La corte interroga un testimone segreto che ha tenuto un registro segreto del culto. È in una stanza separata, la sua voce è cambiata. Il testimone afferma che tutti gli imputati sono membri di un'organizzazione religiosa locale (LRO). Ma quando gli viene chiesto se ha visto i nomi degli imputati nell'elenco dei membri dell'LRO, risponde che non ricorda. Un testimone segreto considera illegale l'attività degli imputati che "ubbidiscono a Dio". Quando gli viene chiesto se la Corte Suprema ha vietato la fede dei testimoni di Geova nella Federazione Russa, risponde che no.

Il tribunale della città di Traktorozavodsky sta interrogando l'ufficiale dell'FSB Vasily Gul, che sostiene che i credenti locali facevano parte del Centro amministrativo e non vede la differenza tra le persone giuridiche e i singoli credenti.

Il giudice del tribunale distrettuale Traktorozavodsky di Volgograd estende la misura restrittiva sotto forma di divieti su determinate azioni contro Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Sergey Melnik e Denis Peresunko, lasciando loro solo divieti sull'uso delle comunicazioni e di Internet.

Il giudice Iryna Struk allega al fascicolo la decisione del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa.

Il tribunale accoglie la richiesta del pubblico ministero di estendere la misura restrittiva sotto forma di divieto di determinate azioni.

Su richiesta della difesa, durante l'udienza vengono guardati tre video. Il film sulla medicina esamina la posizione dei medici e dei testimoni di Geova riguardo ai metodi di trattamento incruenti, il che sfata il mito del rifiuto dei credenti all'intervento medico.

La corte respinge la richiesta della difesa di interrogare lo studioso religioso.

Gli imputati sono sotto interrogatorio. Valery Rogozin richiama l'attenzione della corte sulla discrepanza tra le accuse e le azioni reali dei credenti. Denis Peresunko parla di esempi positivi del comportamento dei testimoni di Geova.

L'assistente procuratore Anna Myagkova interviene nel dibattito con un discorso accusatorio. Dopo una pausa di un'ora e mezza, il pubblico ministero chiede condanne per i testimoni di Geova in Russia: Denis Peresunko e Valery Rogozin - 9 anni in una colonia a regime generale, e Igor Egozaryan e Sergey Melnik - 7 anni in una colonia a regime generale.

Durante l'udienza, l'organo giurisdizionale prende una decisione in merito alla produzione di ulteriori perizie nel caso. A tal proposito, le udienze sono rinviate a tempo indeterminato.

L'organo giurisdizionale riprende le udienze nella fase di discussione delle parti. Il primo degli imputati è Denis Peresunko. Dice di apprezzare la Bibbia e ritiene necessario presentare questo libro ad altri, sottolineando che la religione dei testimoni di Geova non è stata messa al bando dalla decisione della Corte Suprema. Peresunko sottolinea anche di non aver mai rifiutato cure mediche sicure e di alta qualità.

Nella prossima sessione, Sergey Melnik e Igor Yegorzaryan interverranno nel dibattito.

All'incontro partecipano 27 persone.

Durante il dibattito, Sergei Melnyk ha respinto le accuse di estremismo, richiamando l'attenzione della corte sul fatto che l'ufficio del procuratore non ha fornito alcuna prova concreta della colpevolezza dei credenti.

Igor Egozaryan ricorda alla corte che i cristiani sono stati perseguitati in passato e cita l'esempio della persecuzione dei testimoni di Geova in Germania e nell'URSS. Afferma inoltre che durante le udienze, testimoni segreti dell'accusa hanno reso falsa testimonianza contro gli imputati.

Valery Rogozin prende la parola nel dibattito. Afferma: "Per condannarmi a 9 anni di carcere, l'ufficio del procuratore deve avere ottime ragioni che non sono state presentate". Respinge inoltre tutti i capi d'accusa.

Rispondendo all'accusa di organizzare le attività di una comunità estremista, Rogozin spiega che il termine "anziano" non è un concetto giuridico, ma canonico.

Valery fornisce anche le prove che il testimone segreto ha reso falsa testimonianza.

Rogozin richiama l'attenzione sul fatto che il perseguimento penale dei credenti in Russia viola gravemente la Costituzione e la connivenza da parte delle autorità porta al fatto che la Russia non adempie ai suoi obblighi internazionali, in particolare relativi al rispetto dei diritti umani.

Il dibattito tra le parti continua. Gli avvocati dei credenti richiamano l'attenzione della corte sul fatto che i loro clienti non hanno commesso azioni che rientrano nella definizione di estremismo, e ricordano anche che la decisione della Corte Suprema della Federazione Russa del 20 aprile 2017 non vieta ai Testimoni di Geova di continuare a praticare la loro fede.

Gli imputati fanno le loro dichiarazioni finali. L'incontro si svolge a porte chiuse, anche le mogli dei credenti non possono partecipare all'udienza.

Nella sua ultima parola, Sergey Melnyk sottolinea: "Non mi considero colpevole, perché non ho mai fatto nulla che vada contro le leggi di Dio. Inoltre, ho cercato di fare del bene, di mostrare amore e giustizia, di prendermi cura delle persone".

Igor Egozaryan osserva: "I miei accusatori, con una certa malsana testardaggine, stanno cercando di convincere tutti che la pratica pacifica di una religione che non è vietata nella Federazione Russa è in realtà estremismo".

Denis Peresunko spiega di essere stato giudicato solo perché lui e i suoi amici hanno riflettuto sulle belle verità della Bibbia: "Vostro onore, Gesù è stato processato e ucciso per aver portato la verità alle persone. Vengo giudicato perché ho imparato la verità che c'è nella Bibbia e ne ho parlato con i miei amici".

Valery Rogozin dice nel suo ultimo discorso: "Sono sicuro che non avete mai visto tali "estremisti" prima d'ora: calmi, ordinati, educati, positivi. Definirei l'accusa di un crimine estremista contro di me un grande desiderio di pia illusione, qualunque cosa accada".

L'annuncio del verdetto è rinviato al 23 settembre.

Il giudice del tribunale della città di Traktorozavodsky Irina Struk condanna Valery Rogozin a 6 anni e 5 mesi in una colonia penale, Denis Peresunko a 6 anni e 3 mesi in una colonia penale, Sergei Melnik a 6 anni in una colonia penale e Igor Yegorzaryan a 6 anni in una colonia penale.

Si sa che Igor Egozaryan, Denis Peresunko e Valery Rogozin aspetteranno un appello nella colonia n. 9, situata in via Kostyuchenko a Volgograd.

Si scopre che Sergey Melnik si trova nel centro di detenzione preventiva n. 3 nella città di Frolovo, che si trova a 145 km dal precedente luogo di detenzione (SIZO-1 a Volgograd).

L'avvocato fa visita a Igor Yegozaryan, Denis Peresunko e Valery Rogozin a Volgograd. Sono detenuti in un piccolo centro di detenzione annesso a una colonia penale di massima sicurezza. Il territorio è tenuto pulito e ordinato, ma a causa del fatto che l'edificio è vecchio, le celle in esso sono fredde e umide. Questo si ripercuote sul benessere dei credenti: sono stati tutti malati. Valery Rogozin dice: "Fui colto da sciatica, quindi non riuscii a raddrizzarmi per diversi giorni. Per iscritto, sono andata dal medico per chiedere aiuto, antidolorifici e unguento ricevuti solo 4 giorni dopo. Igor Egozaryan dice: "Le docce sono vecchie, senza ventilazione, è impossibile respirare - ho quasi perso conoscenza. Ho dovuto chiedere di andarmene presto".

Anche se all'arrivo ognuno dei credenti aveva con sé una Bibbia del precedente centro di detenzione preventiva con i segni della censura, la direzione ha inviato i libri per un lungo ricontrollo. I credenti non hanno ancora ricevuto lettere. Il capo del centro di detenzione lo spiega con il fatto che il centro di detenzione preventiva non ha un proprio censore, motivo per cui tutte le lettere vengono inviate a un'altra istituzione per la verifica.

In generale, i credenti si sentono bene, ma sono preoccupati per i loro parenti. Igor Yegozaryan è particolarmente preoccupato per sua madre di 83 anni, che ha difficoltà a sopportare il procedimento penale contro suo figlio.

L'avvocato fa visita a Sergey Melnik nel centro di detenzione preventiva n. 3 nella città di Frolovo. Il credente dice: "Le condizioni di detenzione sono normali, un po' fresche, il cibo è tollerabile". Ci sono 4 persone nella cella con lui. Nella nuova sede, Sergey ha già ricevuto una lettera da sua moglie.

Lo stesso giorno, Rogozin, Yegoraryan e Peresunko sono stati trasferiti al centro di detenzione preventiva di Frolov.

L'avvocato fa visita a Valery Rogozin, Igor Yegozaryan, Denis Peresunko e Sergey Melnik nel centro di detenzione preventiva.

Tutti i prigionieri sono di buon umore, anche se sentono la mancanza dei loro cari. Sergei Melnyk osserva: "Qui ho tutto, tranne la libertà, naturalmente. Mi manca la mia famiglia, mia moglie Anyutka".

Igor Egozaryan è preoccupato per suo figlio e l'anziana madre, che sono rimasti senza il suo sostegno.

Valery Rogozin è stato inizialmente tenuto in una cella per fumatori, ma in seguito è stato trasferito in un'altra cella, e in seguito un altro prigioniero che ha smesso di fumare. Valeriy ha ricevuto più di mille lettere di sostegno da diversi paesi.

Denis Peresunko è molto grato per le lettere di sostegno. Gli piacciono soprattutto le lettere con immagini e diagrammi. I suoi compagni di cella sono impressionati dal fatto che gli arrivino lettere da tutto il mondo, anche dall'Australia e dalla Scozia.

Tutti e quattro avevano un buon rapporto rispettoso con i loro compagni di cella. Tutti hanno l'opportunità di leggere la Bibbia. I credenti non si lamentano della loro salute, le medicine vengono distribuite puntualmente. In generale, le condizioni di detenzione nel centro di detenzione preventiva sono normali, c'è tutto ciò di cui hai bisogno.