Caso di Bukin e altri a Tynda

L'investigatore del Dipartimento investigativo della Direzione dell'FSB per la regione dell'Amur, V. S. Obukhov, avvia un procedimento penale contro Sergey Yuferov, Valery Slashchev, Mikhail Burkov e Vladimir Bukin. Tutti loro sono accusati di un reato ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa.

Il tribunale della città di Blagoveshchensk autorizza le perquisizioni nelle case dei fedeli locali (Valeriy e Tatiana Slashchev, Mikhail Burkov, Sergey e Natalia Yuferov, Ekaterina Savicheva, Vladimir e Natalya Bukin, Galina Tikhonkikh, Irina Starodub e Tatiana Verzina). Una perquisizione è in corso anche nell'appartamento di Nadezhda Petrova, 81 anni.

Durante una perquisizione nell'appartamento degli Slashchev, le forze dell'ordine hanno sequestrato vecchie attrezzature, registrazioni di canzoni in cinese, album fotografici, il Salterio dell'edizione ortodossa, immagini con brani biblici e appunti personali. Il team investigativo è interessato a materiali con le parole "fede", "Dio", "Geova".

Durante una perquisizione nella casa di Savicheva, Ilya Makhnonosov, un investigatore senior del Dipartimento investigativo del Servizio di sicurezza federale della Russia nella regione dell'Amur, ha sequestrato attrezzature, documenti personali e diverse traduzioni della Bibbia.

La perquisizione di quattro ore nell'appartamento degli Yuferov inizia con l'esame delle tasche dei pantaloni e della giacca di Sergey, così come delle borse dei cosmetici e delle medicine di sua moglie. Ha un attacco di panico durante la perquisizione.

Le forze dell'ordine sequestrano un tovagliolo illustrato per gli occhiali, appunti personali, la Bibbia e guardano il contenuto dei dischi dei film di Verzina.

In altri appartamenti, le forze di sicurezza confiscano anche dispositivi elettronici e supporti dati, traduzioni della Bibbia, quaderni e fotografie. Vengono perquisiti anche i parenti dei credenti che non condividono le loro convinzioni religiose.

Gli investigatori Isaev, Obukhov, Makhnonosov e Samarin stanno conducendo gli interrogatori. Yuferov, Slashchev, Burkov e Bukin sono ufficialmente accusati, vengono presi in considerazione. I credenti sono insistentemente persuasi a collaborare con le indagini.

In totale, 12 persone vengono interrogate in questo giorno, tra cui Savicheva, Slashcheva, Tikhonkikh, Tatyana e O. Verzina compaiono come testimoni.

Bukin ha presentato ricorso contro la decisione del tribunale della città di Blagoveshchensk, nella regione dell'Amur, di condurre una perquisizione il 14 novembre 2019.

Il Collegio giudiziario per le cause penali del tribunale regionale dell'Amur (presidente del tribunale Olga Drozhachenko) sta esaminando il ricorso di Bukin. Il tribunale lo respinge. Circa 20 persone vengono all'adunanza per sostenere i loro compagni di fede.

Vladimir Bukin e Mikhail Burkov chiedono la chiusura del procedimento penale, facendo riferimento al parere del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria. Pochi giorni dopo, Valery Slashchev e Sergey Yuferov hanno presentato una richiesta simile alla corte.

L'investigatore Obukhov prende decisioni sull'incriminazione dei credenti. Tutti e quattro sono accusati di aver organizzato le attività di un'organizzazione estremista (parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa), e Bukin, Yuferov e Slashchev sono anche accusati di coinvolgimento in essa (parte 1.1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa).

I fedeli sono accusati di aver tenuto servizi di culto e "studi biblici a domicilio" nel 2018-2019. L'indagine considera le conversazioni di Bukin, Yuferov e Slashchev con l'informatore D. Nurakov, che nel 2018 ha espresso il desiderio di diventare Testimone di Geova e stava raccogliendo informazioni sui credenti, per essere coinvolti in attività estremiste.

I credenti vengono interrogati. Obukhov li informa della fine dell'indagine.

Il caso contro i credenti è sottoposto al tribunale distrettuale Tyndinsky della regione dell'Amur per l'esame da parte del giudice Ivan Kuznetsov.

Si tiene la prima udienza. Circa 25 persone vengono a sostenere i fedeli, ma a nessuno è permesso entrare nella sala.

Bukin, Burkov e Yuferov rifiutano gli avvocati, ma il giudice non soddisfa le loro richieste. I credenti dichiarano il loro atteggiamento nei confronti del caso penale: insistono sulla loro completa innocenza.

I testimoni vengono interrogati. Tre donne affermano di non rifiutarsi di testimoniare, ma di utilizzare l'articolo 51 della Costituzione della Federazione Russa. Il pubblico ministero legge il verbale dell'interrogatorio di una di loro, che conferma la sua testimonianza.

L'informatore Nurakov viene interrogato. Vengono lette anche la sua testimonianza scritta e la trascrizione della sua conversazione con Bukin, Yuferov e Slashchev.

Il capo della sezione locale dell'FSB, A.V. Tumanov, è stato interrogato.

Alcuni partecipanti al processo sono confusi nei concetti di "membro di un'organizzazione religiosa locale" e "Testimone di Geova", definendo i credenti ordinari membri di un'entità giuridica.

Il tribunale sta interrogando un altro ufficiale dell'FSB, Vitaly Gangalo, che vive a Blagoveshchensk, in collegamento video.

Come "prova dell'attività illegale" degli imputati, il pubblico ministero legge i testi delle cartoline e delle stampe sequestrate durante le perquisizioni. Trattano argomenti come "Le buone maniere sono una caratteristica essenziale del popolo di Dio", "Ciò che Dio si aspetta che tratti gli anziani" e "L'amore rafforza".

Vengono ascoltate anche le registrazioni audio delle conversazioni tra gli imputati sulla Bibbia e l'informatore Nurakov.

Il pubblico ministero legge le registrazioni delle conversazioni telefoniche degli imputati.

Il pubblico ministero legge il quindicesimo volume del fascicolo del caso, in cui il commissario di polizia distrettuale fornisce una descrizione positiva degli imputati. La difesa presenta una petizione per l'ammissione degli ascoltatori in aula, nonché per la registrazione audio del processo. Il pubblico ministero si oppone, sostenendo che i presenti "ascolteranno materiale di contenuto estremista". Il giudice accoglie la richiesta dei credenti, a condizione che gli ascoltatori non facciano registrazioni video e audio personali delle udienze.

La corte ascolta le registrazioni di campioni delle voci degli imputati e le loro conversazioni telefoniche.

Viene ascoltata la registrazione della conversazione tra l'informatore Nurakov e gli imputati Bukin, Slashchev e Yuferov. L'accusa è interessata a sapere se si è trattato di una riunione di un'organizzazione religiosa locale. Bukin spiega che l'incontro è stato esclusivamente di natura religiosa e non ha nulla a che fare con l'LRO.

In quattro udienze, dal 14 al 19 luglio, la corte esamina le registrazioni video di un servizio di culto e di tre conversazioni bibliche. Il giudice legge le caratteristiche e gli attestati di encomio degli imputati.

La difesa presenta una mozione per chiudere il procedimento penale. L'organo giurisdizionale lo allega al fascicolo della causa.

Il pubblico ministero chiede la punizione per i credenti: Vladimir Bukin – 8 anni e 6 mesi, Sergey Yuferov e Valery Slashchev – 8 anni e 4 mesi ciascuno, Mikhail Burkov – 6 anni e 6 mesi di reclusione in una colonia del regime generale.

Gli imputati fanno le loro dichiarazioni finali.

Invece di annunciare il verdetto, il giudice riprende l'indagine giudiziaria. Il motivo è che una delle petizioni non ha domande. Il tribunale indica inoltre che tutte le prove allegate devono essere in originale o sotto forma di copie autenticate.

Nella sala riunioni sono ammessi circa 30 ascoltatori. Tutti hanno cuori viola appuntati sul petto in segno di sostegno agli imputati.

Il verdetto è previsto per il 19 ottobre. Prima di ciò, gli imputati fanno di nuovo la loro ultima parola. Il giudice Ivan Kuznetsov chiede loro di non leggere il testo, ma di parlare con parole proprie.

Nel suo appello alla corte, Mikhail Burkov osserva: "Il mio modo di vivere, che conduco come testimone di Geova, ha dimostrato che non ho fatto del male a nessuno... I comandamenti 'ama il prossimo tuo come te stesso' e 'ama i tuoi nemici' non insegnano ciò di cui sono accusato".

Vladimir Bukin dice: "Se vengo giudicato colpevole, è colpevole di amare Dio, il suo santo nome e la sua parola della Bibbia, e non di riprendere l'attività di qualcosa che non esiste in natura dal 2017".

Sergey Yuferov dichiara: "La mia attività spirituale non può essere l'estremismo. L'attività estremista in tutte le sue forme e manifestazioni è per me inaccettabile".

Valery Slashchev dice: "Quando a noi testimoni di Geova viene chiesto per cosa veniamo processati, non voglio nemmeno parlare, perché la gente non riesce a capire come una persona possa essere giudicata semplicemente per la sua fede, nonostante il fatto che non ci siano vittime o vittime, una specie di estremismo invisibile e intangibile".

Si è saputo che i fedeli sono detenuti nel centro di detenzione preventiva n. 1 nella regione dell'Amur, dove sono in attesa di appello.

L'avvocato fa visita a Vladimir Bukin, Sergey Yuferov e Mikhail Burkov nel centro di detenzione preventiva di Blagoveshchensk. Molti prigionieri sono malati, tra cui Vladimir Bukin. I medici gli somministrano dei farmaci e si sta gradualmente riprendendo. Vladimir ha un buon rapporto con i suoi compagni di cella. Riceve lettere di sostegno e ha la sua Bibbia. Un credente si prepara per una corte d'appello.

Anche Sergey Yuferov ha una Bibbia, riceve lettere di sostegno e si sente bene. Anche se tutti i prigionieri nella sua cella sono malati, i metodi preventivi lo aiutano a non infettarsi. È detenuto in una cella da 6 letti, dove al momento, tra cui Sergey, ci sono 5 prigionieri. Le condizioni sono soddisfacenti. I suoi compagni di cella lo trattano con rispetto.

Mikhail Burkov dice di essere grato ai suoi amici per le loro lettere, poiché lo sostengono. Mikhail nota di avere piccoli problemi di salute e ha già chiesto aiuto. Un test difficile per il suo benessere è stato anche il fatto che nella cella fredda a 4 letti, tutti tranne Mikhail fumano. Tuttavia, i suoi compagni di cella trattano Mikhail con rispetto.

La causa contro i credenti viene inviata per un nuovo esame al tribunale di primo grado. Sarà preso in considerazione dal giudice Valentina Brikova.

Il pubblico ministero legge l'accusa e gli imputati leggono il loro atteggiamento al riguardo.

Informano il tribunale che testimonieranno alla fine del processo. Presentano inoltre domande di diniego degli avvocati. Il giudice non accoglie la loro richiesta.

Vengono proiettati video di servizi di culto, in particolare la conferenza biblica "Nutri rabbia o perdoni?"

Sergej Yuferov chiede di vedere il film "Il coraggio dei testimoni di Geova di fronte al nazismo". Il giudice rifiuta. Verso la fine dell'incontro, Yuferov si ammala e viene portato via in ambulanza.

Mikhail Burkov e Sergey Yuferov hanno letto le loro dichiarazioni giurate. Il giudice inizia a interrogare Sergey, ma questi si ammala di nuovo e la squadra dell'ambulanza lo porta in ospedale.

Il pubblico ministero legge la testimonianza di Valery Slashchev. L'imputato afferma di non aver pronunciato le frasi che vi sono scritte, e che "le sue parole sono alterate".

L'ex capo dell'informatore Nurakov è sotto interrogatorio. Dice che quando interagiva con i testimoni di Geova "era un brav'uomo, e quando cominciò a bere in compagnia dei suoi simili, fu licenziato diverse volte per questo... potrebbe dire una bugia sotto l'influenza delle circostanze".

Inoltre, la corte interroga il capo di Sergey Yuferov, che lo caratterizza solo sul lato positivo.

Il procuratore Dmitry Bondarev chiede la punizione ai sensi della Parte 1 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa: Bukin, Slashchev, Yuferov - 6 anni e 6 mesi, Burkov - 6 anni e 2 mesi in una colonia penale.

Gli avvocati chiedono l'assoluzione totale degli imputati. Poi si esibiscono Vladimir Bukin e Valery Slashchev.

I credenti hanno l'ultima parola.

Vladimir Bukin dice: "È grazie alla conoscenza biblica che l'odio e la rabbia non hanno più avuto posto nel mio cuore".

Sergey Yuferov sottolinea: "L'attività estremista in tutte le sue forme e manifestazioni è per me inaccettabile".

Dopo l'annuncio del verdetto, i credenti vengono presi in custodia e portati nel centro di detenzione preventiva n. 1 nella regione dell'Amur. Possono scrivere lettere.