Caso Bazhenov e altri a Saratov

Il tribunale regionale di Saratov sta tenendo un'udienza d'appello sull'appello contro il verdetto contro il verdetto dei credenti di Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Alexei Miretsky, Roman Gridasov, Gennady German. Resta in vigore la dura sentenza del tribunale di grado inferiore. I credenti intendono chiederne l'abolizione in Russia e nelle istanze internazionali.

Konstantin Bazhenov è stato trasferito nella colonia correzionale n. 3 nella regione di Ulyanovsk (vedi l'indirizzo nel suo profilo).

Alexey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev e Aleksey Miretsky sono stati trasferiti nella colonia correzionale n. 1 nella regione di Orenburg (vedi indirizzi nei loro profili).

Poco prima che Alexei fosse mandato nella colonia, la casa della famiglia Budenchuk è completamente bruciata, Tatyana e i bambini riescono miracolosamente a fuggire, riuscendo a portare con sé solo dei documenti. Amici e compagni di fede aiutano a costruire nuove modeste abitazioni per la famiglia.

Le mogli di tutte e 5 le detenute chiedono una breve visita ai loro mariti. Gli amici danno loro lettere, regali, cibo. Un grande gruppo di sostegno trascorre tutto il giorno con le mogli dei credenti della colonia.

Come risultato dell'incontro, si viene a sapere che la salute di Alexei Miretsky è peggiorata dopo il pestaggio, è sorta la questione dell'intervento chirurgico, ma per ora è stato rinviato.

Gennady German, secondo le osservazioni della moglie, "era di buon umore, i suoi occhi brillavano d'amore, ed era chiaro che era raccolto e calmo, non si lamentava di nulla, aveva un aspetto decente".

La moglie di Roman Gridasov riferisce che lui "ha perso peso notevolmente, c'è una forte tensione interna, ma sta resistendo".

Konstantin Bazhenov ha un lungo appuntamento con sua moglie. Gli sposi trascorrono 3 giorni insieme. Secondo Irina, suo marito è "in ottima forma spirituale ed emotiva".

In una dichiarazione congiunta , 27 Stati europei membri dell'Unione europea (UE), nonché altri 6 paesi non UE, in una riunione del Consiglio permanente dell'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE), chiedono un'indagine sulla notizia che il 6 febbraio 2020, a Orenburg, i dipendenti della colonia correzionale n. 1 hanno picchiato cinque cittadini (Alexei Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Mahammadiev e Alexei Miretsky). Tutti hanno riportato gravi ferite e uno di loro ha avuto bisogno di essere ricoverato in ospedale.

Si viene a sapere che le lettere arrivate alla colonia per Konstantin Bazhenov vengono reindirizzate all'FSB.

Felix Makhammadiyev, che aveva un polmone danneggiato, è ricoverato in un ospedale della prigione, la minaccia alla sua vita è passata. Anche i credenti Budenchuk, Miretsky, Gridasov e Herman si sentono meglio. Sono costretti a lavorare 10 ore al giorno.

Makhammadiev ottiene un lavoro come inserviente. Di giorno lavora nel reparto medico, la sera e nei fine settimana torna in caserma. In precedenza, ha aiutato a tagliare i prigionieri e ha imparato a lavorare nell'industria del cucito.

A causa della quarantena, i credenti devono aspettare quasi sei mesi per un secondo appuntamento con le loro mogli. In una pandemia, la comunicazione avviene in mascherina per due ore. Felix Makhammadiev, Gennady German, Aleksey Miretsky e Roman Gridasov, secondo le loro mogli, hanno un bell'aspetto e cercano di sostenere emotivamente le loro famiglie nonostante siano stati presi in custodia.

L'amministrazione della colonia correzionale n. 3 nella regione di Ulyanovsk trasferisce Konstantin Bazhenov in condizioni di detenzione più facili.

Presso l'Istituto Federale di Formazione Professionale Statale n. 125, Konstantin riceve la specialità "pittore". Si è anche formato come maestro di falegnameria e parquet.

Konstantin Bazhenov riceve una risposta positiva dall'FKP dell'istituto scolastico n. 125. Il maestro descrive il credente come "uno studente accurato, pronto ad aiutare gli altri, proattivo e attento".

L'avvocato di Herman e Gridasov invia una petizione alla corte per mitigare la punizione dei credenti e sostituire la restante pena detentiva con una multa.

Una petizione simile al tribunale distrettuale centrale di Orenburg è stata presentata anche contro Miretsky e Budenchuk.

Konstantin ha l'opportunità di andare in palestra, utilizzare la biblioteca, che contiene diverse copie di Bibbie.

Da 25 a 30 persone vivono nella caserma con Bazhenov, che è 2 volte meno di quando è arrivato.

Konstantin è in regola con l'amministrazione della colonia, ha quattro incentivi ed è stato trasferito in condizioni di detenzione più facili. Il credente riceve molte lettere di sostegno e chiama sua moglie ogni giorno. Anche i parenti che non condividono le sue convinzioni gli scrivono, incoraggiandolo a non perdersi d'animo.

5 giorni alla settimana, Bazhenov lavora in un negozio sul territorio della colonia. Le sue responsabilità includono lo scarico delle merci, le pulizie e altri lavori.

Konstantin cominciò a preoccuparsi di problemi cardiaci, mal di schiena e la sua vista peggiorò.

Il terzo incontro dei credenti con i loro coniugi avviene pochi giorni prima che la colonia venga completamente messa in quarantena. La moglie di Miretsky osserva che Aleksej "generalmente si sente tollerante, anche se ci sono periodi di esacerbazione di malattie [croniche]".

La moglie di Felix Makhammadiyeva dice che suo marito prende spesso il raffreddore e ha problemi al tratto gastrointestinale a causa dell'incapacità di seguire una dieta. Da ottobre, i detenuti non possono ricevere lettere e non possono ricevere visite e pacchi.

Poco dopo aver presentato una petizione per sostituire la parte non scontata della sentenza con una multa, Herman è stato rimproverato per non aver salutato il personale della colonia. Ciò consente all'amministrazione dell'istituto di fornire al tribunale una caratteristica negativa, che può influire sulla decisione del giudice.

Nel periodo che precede il processo, i credenti mantengono un atteggiamento positivo, grazie al sostegno degli abitanti di Orenburg. Lettere provenienti da dozzine di paesi diversi, inoltre, impediscono a coloro che sono convinti di fede di annegare nel loro spirito.

Nella colonia, German e Gridasov lavorano nell'industria del cucito. Roman ha anche imparato la professione di cuoco.

"I credenti sono costretti a lavorare dalla mattina alla sera. Dopo una dura giornata di lavoro, spesso hanno solo il tempo di lavare e lavare le cose. Le condizioni nella colonia sono pessime. Ai detenuti viene fornito solo un piccolo comodino per riporre i loro effetti personali. I vestiti sono di scarsa qualità. Secondo coloro che sono stati tenuti nella colonia per molto tempo, in estate è molto difficile ottenere il permesso di togliersi i vestiti pesanti, quando a causa del caldo il corpo diventa molto caldo e devi lavorare nel senso letterale del tuo sudore. Le loro condizioni di salute sono peggiorate, hanno perso peso, le loro malattie croniche sono peggiorate", dice l'avvocato dei credenti che li hanno visitati in carcere in primavera. Dopo la sua partenza dal centro di detenzione preventiva, lì è stata dichiarata una quarantena in relazione alla pandemia di COVID-19, le visite del difensore non sono ancora possibili.

"Sfortunatamente, per Kostya e per me, una decisione del genere era in una certa misura prevista", ha detto Irina Bazhenova, la moglie di Konstantin, dopo il processo, lasciando intendere che in condizioni di repressione contro i Testimoni di Geova russi, i tribunali possono facilmente ignorare il comportamento esemplare dei credenti nei luoghi di detenzione.

L'avvocato riferisce che prendono parte a vari eventi sportivi e culturali nella colonia, tra cui tornei di ping pong e calcio.

I telefoni pubblici hanno smesso di funzionare nella colonia. Ora i coniugi non possono comunicare con i loro mariti. I detenuti sfruttano rare opportunità per contattare le loro mogli attraverso chiamate e lettere per sostenere i loro cari.

Le mogli hanno difficoltà con la separazione. Oltre alle esperienze emotive, hanno dovuto affrontare la necessità di risolvere i problemi quotidiani. Lo stress ha anche un impatto negativo sulla loro salute.

Secondo le mogli, la mancanza di informazioni sulla situazione epidemiologica nella colonia aumenta le preoccupazioni. Molti prigionieri sono malati, ma non ci sono informazioni esatte sulla natura delle malattie e sulle condizioni dei credenti.

I parenti dei credenti si occupano costantemente della consegna dei pacchi alla colonia a 1000 km da casa. Alcuni parenti dei detenuti dovettero trovare un lavoro supplementare. Amici e parenti cercano di fornire tutta l'assistenza possibile alle famiglie dei prigionieri di coscienza.

Gennady German lavora nel reparto imballaggio da un mese e mezzo. A causa della mancanza di aria e luce sul posto di lavoro, la sua salute peggiora e chiede un trasferimento.

Roman Gridasov nota che le condizioni di lavoro nel laboratorio di cucito sono migliorate: sono stati messi vetri alle finestre, la settimana lavorativa è stata ridotta a cinque giorni. Parlando delle condizioni di vita, dice che non c'è acqua calda nelle baracche, e l'acqua fredda non c'è sempre, il letto è "cadente come un'amaca".

Dopo che la colonia è venuta a conoscenza della presentazione di documenti al tribunale per sostituire la parte non scontata della pena con una multa, Alexei Miretsky riceve una sanzione dall'amministrazione della colonia penale.

Il tribunale distrettuale centrale di Orenburg si rifiuta di sostituire la parte non scontata della condanna di Roman Gridasov con una multa. La difesa ritiene infondata la decisione del tribunale e intende ricorrere in appello. Il diritto di chiedere nuovamente l'attenuazione della pena per un credente comparirà non prima di sei mesi dopo, alla fine di giugno 2021, cioè due mesi prima della fine del periodo di detenzione di Roman Gridasov in una colonia nominata dal tribunale.

Il tribunale distrettuale centrale di Orenburg rifiuta di soddisfare la richiesta della difesa di Alexei Miretsky di sostituire la parte non scontata della pena con una multa. Questa decisione sarà impugnata perché Aleksey soddisfa i requisiti necessari per il rilascio. Nonostante il comportamento esemplare del credente, l'amministrazione della colonia non gli applica incentivi, che il tribunale di solito prende in considerazione a favore del prigioniero. Alexei ha anche garanzie di lavoro in caso di rilascio.

Nel frattempo, la salute del credente si sta deteriorando in carcere: i problemi con il sistema muscolo-scheletrico sono peggiorati.

Sarà possibile presentare un'altra istanza per l'attenuazione della pena per Aleksey Miretskiy non prima di sei mesi, due mesi prima della scadenza della sua reclusione nella colonia.

Le udienze in tribunale su una petizione simile contro Alexei Budenchuk sono rinviate a tempo indeterminato.

Il tribunale regionale di Ulyanovsk, dopo aver esaminato il ricorso contro il rifiuto di sostituire la parte non scontata della pena a Konstantin Bazhenov con una multa, conferma la decisione del tribunale precedente, il credente rimarrà nella colonia per il momento. La pena detentiva di Bazhenov scade nel giugno 2021.

Lo stesso giorno, l'amministrazione della colonia n. 1 di Orenburg trasferì Gennady German e Roman Gridasov in un distaccamento con condizioni di detenzione più difficili.

Le udienze in tribunale per sostituire la parte della pena non scontata di Gennady German con una multa sono state rinviate al 18 gennaio 2021.

A causa della situazione epidemiologica, la comunicazione con i detenuti avviene per telefono attraverso una parete divisoria in vetro. Prima vivevano in una caserma, ma recentemente Roman e Gennady sono stati trasferiti in un'altra, con condizioni di detenzione peggiori. Tutti hanno buoni rapporti con i prigionieri della colonia. Non sono in grado di comunicare con le loro mogli tutte le volte che vorrebbero a causa di problemi con i telefoni pubblici.

Tutti i credenti soffrivano di malattie virali. Gennadiy ha perso l'olfatto e il gusto per più di un mese. Alexey Budenchuk è preoccupato per la sua famiglia, che si trova ad affrontare una serie di problemi di vita.

Le lettere di sostegno aiutano i credenti a mantenere un atteggiamento positivo. A causa dei tempi stretti, non è sempre possibile rispondere rapidamente alle lettere.

Dopo aver scontato l'intera pena, Felix Makhammadiev lascia la colonia penale n. 1 di Orenburg. È collocato nel Centro di detenzione temporanea per cittadini stranieri e apolidi, situato nel villaggio di Alabaytal (regione di Orenburg), perché dopo il verdetto gli è stata revocata la cittadinanza russa ed è soggetto a ritorno nel suo paese di nascita. Ciò è accaduto a causa del fatto che per la sua fede è stato giudicato colpevole in base a un articolo "estremista".

Dopo aver scontato l'intera pena, Feliks Makhammadiev lascia la colonia penale n. 1 di Orenburg. Gli amici gli hanno cucito un cuore viola di stoffa come regalo.

Felix è collocato nel Centro di detenzione temporanea per cittadini stranieri e apolidi, situato nel villaggio di Alabaytal (regione di Orenburg), perché dopo il verdetto gli è stata revocata la cittadinanza russa, ed è soggetto a ritorno nel suo paese di nascita. Ciò è accaduto a causa del fatto che per la sua fede è stato giudicato colpevole in base a un articolo "estremista".

Il tribunale distrettuale Belyaevsky della regione di Orenburg decide di lasciare Felix Makhammadiyev nel centro di detenzione temporanea per cittadini stranieri e apolidi fino al 28 febbraio 2021. Durante questo periodo, devono essere preparati i documenti per la sua espulsione dalla Russia.

Dopo aver lasciato il centro di espulsione nella regione di Orenburg, Feliks Makhammadiev arriva a Tashkent, dove sua moglie lo sta già aspettando.

L'amministrazione della colonia correzionale n. 3 nella regione di Ulyanovsk scrive un altro incentivo a Konstantin Bazhenov, che diventa il settimo - per la partecipazione attiva alla vita dell'istituzione e il lavoro per il miglioramento del suo territorio.

Il giudice del tribunale regionale di Orenburg Tatyana Pazhdina lascia invariata la decisione del tribunale di primo grado sul rifiuto di Roman Gridasov di sostituire la parte non scontata del termine con una multa.

Il tribunale regionale di Orenburg rifiuta di soddisfare l'appello contro la decisione del tribunale distrettuale centrale di Orenburg, che non ha accettato di sostituire la parte della pena non scontata del credente con una multa.

L'amministrazione della colonia correzionale n. 3 nella regione di Ulyanovsk scrive l'ottavo incentivo a Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov ha un incontro di 3 giorni con sua moglie, che non vede da 13 mesi. Dice che nel negozio sul territorio della colonia dove lavora Konstantin, è molto apprezzato come persona laboriosa, responsabile e onesta. I dipendenti del negozio sono impressionati dal fatto che non rubi la merce. "Non abbiamo mai avuto niente di simile", raccontano.

La pena detentiva di Konstantin termina approssimativamente nel giugno 2021.

Il tribunale della città di Dimitrovgrad della regione di Ulyanovsk soddisfa la ripetuta richiesta di libertà condizionale di Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov lascia la colonia di Dimitrovgrad prima del previsto dopo più di 3 anni di prigionia, ma le forze dell'ordine arrestano nuovamente il credente. Bazhenov viene mandato in un centro di espulsione perché la sua cittadinanza russa è stata revocata a causa di un procedimento penale. Il credente sarà deportato nel territorio dell'Ucraina.

Konstantin Bazhenov, espulso dalla Russia, insieme alla moglie Irina, arrivano sul territorio dell'Ucraina, nella città di Kramatorsk.

Alexey Budenchuk lascia una colonia penale a Orenburg dopo più di 3 anni di carcere.

Gennady German e Roman Gridasov vengono rilasciati, dopo aver scontato pienamente i 2 anni loro assegnati. All'ingresso della colonia di Orenburg, vengono accolti da familiari, amici e conoscenti venuti da Saratov a 800 chilometri di distanza.

Aleksey Miretskiy viene rilasciato dopo aver scontato i 2 anni di carcere assegnatigli dal tribunale.

L'udienza presso la Prima Corte di Cassazione della Giurisdizione Generale di Saratov è rinviata, poiché il consiglio giudiziario soddisfa la richiesta di ricusazione di 2 giudici - che in precedenza avevano partecipato all'esame del caso di un altro credente, Rustam Seidkuliev.