Il caso di Shevchuk e altri a Saransk

Casi di successo

Nel febbraio 2019, a Saransk, l’FSB ha aperto un procedimento penale contro tre credenti per sospetto di estremismo. Dopo le perquisizioni di massa, Vladimir Atryakhin, padre di due bambini piccoli, così come Aleksandr Shevchuk e Georgiy Nikulin sono finiti in un centro di detenzione preventiva, dove hanno trascorso dai due ai cinque mesi. Successivamente, altri tre imputati sono comparsi nel caso: Aleksandr Korolev, Yelena Nikulina e Denis Antonov. Il caso è andato in tribunale nel maggio 2021. La difesa è riuscita a dimostrare più volte alla corte che il testimone declassificato Vlasov stava dando una falsa testimonianza. Nell’agosto 2022, i credenti sono stati condannati: Vladimir Atryakhin è stato condannato a sei anni, Georgiy e Yelena Nikulin a quattro anni e due mesi ciascuno, e Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev e Denis Antonov a due anni di carcere. L’appello ha confermato il verdetto. Nel novembre 2023, Shevchuk è stato rilasciato dalla colonia e nel giugno 2024 anche Korolev e Antonov sono stati rilasciati.
Cronologia

  • #
    Caso avviato Art. 282.2 (1) Art. 282.2 (2)

    L'investigatore del Dipartimento investigativo dell'FSB della Russia nella Repubblica di Mordovia, E. V. Makeev, avvia un procedimento penale per fede ai sensi delle parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa. Gli indagati sono Alexander Shevchuk (nato nel 1989), Vladimir Atryakhin (nato nel 1987), Denis Antonov (nato nel 1976), Elena Nikulina (nata nel 1968), Alexander Korolev (nato nel 1978), Georgy Nikulin (nato nel 1963).

    Secondo l'indagine, i fedeli erano impegnati a "diffondere l'ideologia e la fede tra gli abitanti della Repubblica di Mordovia... conducendo conversazioni in luoghi pubblici e alloggi con i residenti della città di Saransk e di altri insediamenti", che gli investigatori interpretano come "organizzazione delle attività di un'organizzazione estremista".

  • #
    Ricerca Minori Interrogatorio Caso avviato
  • #
    Centro di detenzione

    Vladimir Atryakhin, Aleksandr Shevchuk e Georgy Nikulin sono stati posti in custodia cautelare. Vengono inviati al centro di detenzione preventiva n. 1 nella Repubblica di Mordovia.

  • #
    Caso avviato Art. 282.2 (2)

    È stato aperto un procedimento penale contro Denis Antonov ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa. Si collega al caso di Shevchuk e altri.

  • #
    Caso avviato Art. 282.2 (2)

    Nei confronti di Aleksandr Korolev viene avviato un procedimento penale ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa, che si combina con il caso di Shevchuk e altri.

  • #
    Accordo di riconoscimento

    L'investigatore E. V. Makeev ammorbidisce la misura preventiva di Vladimir Atryakhin: il credente viene rilasciato dal centro di detenzione preventiva per sua stessa ammissione.

  • #
    Accordo di riconoscimento

    Aleksandr Shevchuk e Georgiy Nikulin sono stati rilasciati dal centro di detenzione preventiva per loro stessa ammissione.

  • #

    Per il procedimento penale è stata istituita una nuova squadra investigativa. Aleksandr Dolbunov ne viene nominato capo.

  • #
    Centro di detenzione
  • #
    Art. 282.2 (1)

    Vladimir Atryakhin è formalmente accusato ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa (organizzazione di attività comunitarie estremiste). Secondo l'indagine, la colpevolezza del credente risiede nel fatto che egli "ha svolto attività che, secondo lo Statuto dell'organizzazione, sono il coordinamento delle attività di predicazione dei Testimoni di Geova nella confessione e nella diffusione della fede, compresa la predicazione in luoghi pubblici e locali residenziali".

  • #
    Art. 282.2 (1.1) Art. 282.2 (2)

    Yekaterina Nikulina è ufficialmente accusata ai sensi della Parte 1.1 e della Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice Penale della Federazione Russa (reclutamento e partecipazione alle attività di un'organizzazione estremista). Il credente è accusato di parlare di Dio e della Bibbia. La risoluzione dice: "Agire intenzionalmente e illegalmente insieme a Nikulin G.N., in conformità con le misure di cospirazione, perseguendo l'obiettivo di coinvolgere nuovi partecipanti nell'organizzazione vietata, durante ripetuti incontri con Sidorov G.V. (Yevgeny) e Petrov P.P. (Sergey), i cui dati personali sono tenuti segreti".

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Inizia la prima udienza. Il giudice Oksana Ledyaykina si è ricusa, riferendosi al fatto che nel 2016 ha considerato un caso di illecito amministrativo ai sensi dell'articolo 20.29 del Codice dei reati amministrativi della Federazione Russa contro l'LRO dei Testimoni di Geova a Saransk (distribuzione di materiale estremista). Il giudice Ledyaykina ha quindi dichiarato l'LRO colpevole e ha imposto una multa di 150.000 rubli.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Il pubblico ministero legge l'atto d'accusa.

    Tutti e 6 gli imputati esprimono il loro atteggiamento nei confronti delle accuse. Attirano l'attenzione della corte sul fatto che mantengono relazioni pacifiche con gli altri a motivo dei princìpi biblici.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Gli amici degli imputati vengono in tribunale per sostenerli.

    Denis Antonov ed Elena Nikulina sono ora rappresentati da nuovi avvocati. Chiedono tempo per familiarizzare con i materiali del caso. Il giudice ha aggiornato l'udienza al giorno successivo.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    La corte respinge la mozione dell'accusa di leggere ad alta voce la testimonianza degli ufficiali operativi.

    Saranno lette le trascrizioni degli interrogatori dei testimoni dell'accusa.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Il pubblico ministero legge le deposizioni dei testimoni dell'accusa. Gli imputati insistono sulla presenza personale di tre di loro all'udienza.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Il tribunale esamina le prove materiali sequestrate ad Antonov e Boyko.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado Testimone segreto

    Il testimone segreto "Petrov", che si trova in una stanza separata, viene interrogato. La difesa chiede di declassificarlo a causa del fatto che il vero nome e cognome del testimone (Sergey Vlasov) sono indicati nel fascicolo del caso.

    Il giudice soddisfa la richiesta della difesa, l'interrogatorio di Sergey Vlasov continua in aula.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado Testimone segreto

    Il tribunale conclude l'interrogatorio del testimone declassificato Sergey Vlasov, durato 4 sessioni.

    La deposizione del testimone diverge dai dati forniti in precedenza, in relazione ai quali il tribunale ascolta i protocolli degli interrogatori. La difesa richiama l'attenzione sul fatto che il pubblico ministero non legge i protocolli nella loro interezza, saltando interi paragrafi.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Il tribunale sta esaminando la documentazione relativa al servizio di adorazione dei testimoni di Geova.

    L'imputato Atryakhin commenta: "All'incontro a cui abbiamo assistito, abbiamo discusso la questione di mostrare gentilezza e attenzione a tutte le persone... I presenti discutevano modestamente i princìpi biblici e cercavano consigli che potessero rendere più felice un credente".

    La difesa richiama l'attenzione sull'affermazione contenuta nella registrazione audio: "Se non facciamo tutto il possibile per ristabilire la pace nella congregazione o nella famiglia, allora la nostra adorazione di Dio è inutile". Atryakhin sottolinea che questo contraddice le dichiarazioni del testimone "Petrov" (Sergei Vlasov) sugli appelli alla rottura delle relazioni familiari.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    All'udienza, guardano e commentano la registrazione del servizio. La difesa fa notare che la registrazione sottolinea la natura pacifica delle attività dei testimoni di Geova, in particolare si dice che "anche di fronte alla persecuzione i cristiani non organizzarono una lotta contro le autorità".

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    La revisione di una delle registrazioni dei servizi è completata. La difesa sottolinea che non ci sono appelli all'estremismo.

    Il giudice accoglie la richiesta della difesa di guardare documentari sui metodi di trattamento incruenti e sulla repressione dei testimoni di Geova nell'Unione Sovietica. La difesa sottolinea che un rifiuto informato della trasfusione di sangue a favore di metodi più moderni e sicuri è un diritto legale di un cittadino della Federazione Russa.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    A causa di problemi informatici, invece di guardare un film sulla repressione religiosa dei testimoni di Geova nell'URSS, il tribunale esamina il libro dello studioso di religioni Ivanenko. La difesa cita citazioni che confutano la testimonianza del testimone dell'accusa Vlasov.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    La difesa richiama l'attenzione sul fatto che il nome di Dio "Geova" è in varie traduzioni della Bibbia e che il nome "Testimoni di Geova" non è in alcun modo collegato a una persona giuridica.

    Gli imputati sottolineano che i servizi di culto non dipendono dalla presenza di una persona giuridica. La difesa spiega anche che l'entità giuridica dei Testimoni di Geova a Saransk è stata creata allo scopo di costruire un edificio religioso, e poiché ora mancano i locali, la continuazione delle attività dell'LRO non ha alcun senso.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado

    Tutti gli imputati testimoniano.

  • #
    Udienza dinanzi a un tribunale di primo grado Interrogatorio

    All'udienza vengono annunciati i protocolli degli interrogatori di Vladimir Atryakhin. Dopodiché, il credente dichiara di non essere d'accordo con l'iscrizione nel protocollo che presumibilmente ammette parzialmente la colpa.

    L'investigatore Makeev, che ha condotto gli interrogatori dei credenti, è stato interrogato. Il pubblico ministero gli chiede come sono stati condotti gli interrogatori, se ha esercitato pressioni sugli imputati. Il pubblico ministero è anche interessato a sapere se gli avvocati erano presenti durante gli interrogatori e come sono stati redatti i testi dei protocolli.

    Vengono annunciate le caratteristiche degli imputati. Nonostante il fatto che vengano letti ad alta voce su richiesta del pubblico ministero, ai credenti viene data una valutazione positiva.

    L'organo giurisdizionale completa l'esame delle prove.

  • #
    Il pubblico ministero ha chiesto la punizione

    Nel tribunale distrettuale di Leninsky inizia il dibattito tra le parti. Il procuratore chiede 6,5 anni in una colonia penale per Atryakhin, 4 anni e 2 mesi in una colonia penale per i Nikulin e 2,5 anni in una colonia penale per Shevchuk, Antonov e Korolev.

  • #
    Dichiarazione finale In aula

    Tutti gli imputati fanno le loro dichiarazioni finali.

  • #
    Sentenza di primo grado Privazione della libertà Art. 282.2 (1) Art. 282.2 (2) Art. 282.2 (1.1) Minori Procedimenti giudiziari nei confronti di diversi membri della famiglia Fornire aiuto
  • #
    Centro di detenzione

    Si è saputo che i detenuti sono stati portati al centro di detenzione preventiva n. 1 di Saransk. I credenti possono inviare lettere per posta ordinaria.

  • #
    Art. 282.2 (1) Art. 282.2 (1.1) Art. 282.2 (2) Corte d'Appello Privazione della libertà Procedimenti giudiziari nei confronti di diversi membri della famiglia
  • #
    Trasferimento di un prigioniero

    Si sa che i credenti di Saransk vengono trasferiti nei luoghi in cui stanno scontando la pena. Vladimir Atryakhin e Georgy Nikulin sconteranno la loro pena in una delle colonie della Repubblica di Mari El. Elena Nikulina sarebbe stata mandata in una colonia femminile in Mordovia. Aleksandr Shevchuk, Denis Antonov e Aleksandr Korolev sconteranno la loro pena nella colonia penale n. 12 in Mordovia.

    Finora, nessuno dei credenti può ricevere lettere.

  • #
    Trasferimento di un prigioniero L'ergastolo

    Vladimir Atryakhin e Georgy Nikulin vengono portati nella colonia n. 3 nella Repubblica di Mari El, dove sconteranno la loro pena. Sono in quarantena, ma sanno già scrivere lettere.

  • #
    L'ergastolo

    Si sa che Elena Nikulina è arrivata nella colonia penitenziaria n. 2 nella Repubblica di Mordovia, dove sconterà la sua pena. Sa scrivere lettere.

  • #
    L'ergastolo

    Si sa che Aleksandr Shevchuk, Denis Antonov e Aleksandr Korolev sono arrivati nella colonia correzionale n. 12 nella Repubblica di Mordovia per scontare la loro pena. Possono scrivere lettere.

  • #
    L'ergastolo Limitazione del diritto alle cure mediche

    Altre 38 persone sono detenute nella caserma con Oleksandr Shevchuk. Al credente non sono ancora state somministrate le medicine necessarie (soffre di una grave malattia cronica).

    A causa della necessità di cure oftalmiche, Shevchuk viene temporaneamente trasferito in un istituto medico nel villaggio di Barashevo.

  • #
    Trasferimento di un prigioniero L'ergastolo

    Si scopre che Aleksandr Shevchuk è stato trasferito di nuovo nella colonia n. 12 nella Repubblica di Mordovia.

  • #
    Cure mediche all'interno del Servizio penitenziario federale Rischio per la salute L'ergastolo

    Nella colonia, il medico rivela angina pectoris, spossatezza e disidratazione in Elena Nikulina. A questo proposito, viene inviata al centro di correzione medica n. 3 nel villaggio di Barashevo (Mordovia). Per questo motivo, non è temporaneamente in grado di ricevere lettere.

  • #
    L'ergastolo Cure mediche all'interno del Servizio penitenziario federale Lettere

    Elena Nikulina è stata trasferita dall'istituto di correzione medica alla colonia. Grazie alla terapia adattata, si sente meglio. Durante i due mesi di prigionia, Yelena ha perso circa 20 kg.

    Insieme al credente, ci sono più di 50 altri prigionieri nelle baracche. I rapporti con loro, così come con l'amministrazione della colonia, sono normali. Le condizioni sono generalmente soddisfacenti, ma spesso non c'è acqua nelle baracche. Nei fine settimana, i prigionieri sono costretti a guardare le lezioni in televisione.

    Elena lavora a tempo pieno nel laboratorio di cucito e la sera le possono essere affidati ulteriori lavori domestici. Si stanca del duro lavoro, così come del rumore in officina. Nella colonia le vengono consegnate solo lettere raccomandate. Elena non è ancora in grado di corrispondere con suo marito George, anche se ha presentato una domanda all'amministrazione. Il credente ha una Bibbia nella traduzione sinodale.

  • #
    L'ergastolo

    Vladimir Atryakhin e Georgy Nikulin, che stanno scontando la pena in una colonia penale, mantengono un atteggiamento positivo. Vladimir si sente bene, non si lamenta della sua salute. Giorgi ha problemi di salute. I credenti possono fare esercizio fisico tre volte alla settimana e quindi sostenersi. Non ci sono problemi con l'alimentazione. È anche possibile acquistare i prodotti necessari nel negozio.

    L'atteggiamento nei confronti dei detenuti è generalmente buono. Alexei Berchuk di Blagoveshchensk, che sta scontando una pena in questa colonia, e Vladimir Atryakhin sono tenuti insieme, i loro letti sono vicini.

    I credenti hanno una Bibbia e l'opportunità di chiamare periodicamente i loro cari, ricevono regolarmente lettere.

    Vladimir Atryakhin è considerato un buon lavoratore. Ad esempio, è stato in grado di riparare una macchina per la lavorazione del legno difettosa controllata da computer. Il credente lavora in officina, dove il primo turno è dalle 8:40 alle 17:30, il secondo è dalle 18:00 alle 21:30. Inoltre, per il suo comportamento esemplare, Vladimir è stato trasferito in condizioni di detenzione più facili, grazie alle quali riceve più spesso visite con la moglie e i figli.

    Recentemente si è tenuta una giornata di porte aperte nella colonia. I credenti ricevettero la visita dei loro amici e conoscenti.

  • #
    Procedimenti giudiziari nei confronti di diversi membri della famiglia Corte di Cassazione Art. 282.2 (1.1) Art. 282.2 (1) Art. 282.2 (2)
  • #
    Scarcerazione dalla colonia penale
  • #
    L'ergastolo Cure mediche all'interno del Servizio penitenziario federale Lettere

    Elena continua a lavorare nel laboratorio di cucito, da febbraio è stata introdotta nella colonia una settimana lavorativa di 6 giorni. A causa del duro lavoro, il braccio sinistro del credente si intorpidisce. Il neurologo le ha prescritto un trattamento, grazie al quale il dolore è leggermente attenuato, ma in generale non c'è alcun miglioramento speciale. A causa del fatto che Elena è una sarta professionista, non viene trasferita a un altro lavoro.

    La caserma e il negozio sono rumorosi. Fino alla fine della giornata, i prigionieri possono sedersi solo su uno sgabello, non possono sedersi o sdraiarsi sul letto.

    Elena sostiene le lettere. A causa dei suoi impegni, non è in grado di rispondere a tutti, ma è grata per il supporto. È anche riuscita a ottenere il permesso di corrispondere con suo marito, che sta scontando una pena in un'altra colonia e che non vedono da un anno e mezzo.

    La credente riceve regolarmente la visita dei suoi parenti. L'atteggiamento nei suoi confronti da parte dell'amministrazione della colonia è buono. Gli altri prigionieri la trattano con rispetto.

  • #
    Scarcerazione dalla colonia penale
  • #
    L'ergastolo Penalità Lettere

    Yelena continua a lavorare nel laboratorio di cucito, ma spesso si stanca. I suoi parenti riescono a darle le medicine necessarie. Le condizioni di vita sono soddisfacenti, ma Yelena è depressa dal linguaggio osceno dal suono onnipresente.

    Trova conforto leggendo una Bibbia presa in prestito dalla biblioteca e osservando gli uccelli e i fiori, due girasoli che crescono sul terreno della colonia. È molto favorevole alle sue lettere.

    A giugno, Yelena ha ricevuto due sanzioni.

  • #

    Il tribunale stabilisce un controllo amministrativo su Aleksandr Korolev per un periodo di 8 anni. Ai fedeli rilasciati dalla colonia è vietato partecipare a manifestazioni di massa, deve essere nel luogo di registrazione dalle 22:00 alle 06:00 e presentarsi anche una volta al mese presso l'organo degli affari interni del luogo di residenza. Korolev intende appellarsi a questa decisione.

Torna all'inizio