Caso di Karimov e altri a Naberezhnye Chelny

In Tatarstan gli inquirenti stanno aprendo un procedimento penale per la partecipazione di diverse persone ai servizi dei testimoni di Geova, ritenendo che si tratti di una continuazione delle attività di organizzazioni religiose vietate in Russia.

A Naberezhnye Chelny, le forze di sicurezza hanno fatto irruzione e perquisito almeno 10 appartamenti di residenti locali sospettati di praticare la religione dei testimoni di Geova. Due persone sono state arrestate e prese in custodia: Vladimir Myakushin e Konstantin Matrashov.

Due giorni dopo i raid, un altro giovane, Aidar Yulmetyev, è stato arrestato.

Il tribunale sceglie una misura restrittiva per Ilham Karimov sotto forma di detenzione.

Il tribunale arresta ufficialmente Yulmetyev.

Tutti e quattro i detenuti sono stati accusati di partecipazione a un'organizzazione estremista.

La Corte Suprema del Tatarstan ordina il rilascio di Ilham Karimov agli arresti domiciliari. Lascia il centro di detenzione preventiva una settimana dopo la decisione del tribunale, dopo aver scontato 160 giorni nel centro di detenzione.

La Corte Suprema repubblicana decide di rilasciare gli altri imputati del caso agli arresti domiciliari.

Vladimir Myakushin e Aidar Yulmetyev lasciano il centro di detenzione preventiva, dove hanno trascorso 170 giorni. Matrashov viene rilasciato più tardi, a causa di scartoffie.

Matrashov, Yulmetyev e Karimov sono stati rilasciati dagli arresti domiciliari.

Il capo della Direzione investigativa del Comitato investigativo per il Tatarstan ritira il caso dagli investigatori di Naberezhnye Chelny e lo trasferisce al dipartimento per le indagini su casi particolarmente importanti.

Matrashov si impegna per iscritto a non andarsene.

La corte ammorbidisce la misura di moderazione di Yulmetyev, Myakushin e Karimov, rilasciandoli sul loro stesso riconoscimento.

Karimov è accusato di aver organizzato una comunità vietata in Russia.

Matrashov è accusato di essere uno dei leader di un'organizzazione bandita.

Yulmetyev è annoverato tra gli organizzatori della comunità estremista. E' stato incriminato di conseguenza.

Tutti e quattro ricevono una copia dell'atto d'accusa, che non è firmato né dall'investigatore né dal pubblico ministero e non contiene la data della sua approvazione da parte del pubblico ministero.

Tutti e quattro si rivolgono con richiesta scritta al procuratore della Repubblica del Tatarstan con richieste di incriminazione con evidenti violazioni delle norme del codice di procedura penale.

Il 31.10.2019 è prevista un'udienza preliminare presso il tribunale della città di Naberezhnye Chelny. Il primo incontro principale è previsto per il 07.11.2019.

Il tribunale della città di Naberezhnye Chelny si rifiuta di esaminare il caso e lo restituisce al procuratore della Repubblica del Tatarstan. Nella sentenza, la corte richiama l'attenzione sul fatto che gli investigatori hanno consegnato agli imputati un testo dell'accusa e ne hanno presentato un altro alla corte con un'accusa significativamente ampliata. Inoltre, l'indagine, seguita dall'ufficio del procuratore, ha qualificato le azioni dei credenti ai sensi delle parti 1 e 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa in modo del tutto arbitrario, chiaramente non capendo quale fosse, in realtà, il loro "crimine". Nonostante l'audace decisione della corte di rinviare il caso, i credenti rimangono sotto l'obbligo di non andarsene. Il caso contro di loro non è stato chiuso.

Il capo del primo dipartimento per le indagini sui casi particolarmente importanti del Comitato investigativo nella Repubblica del Tatarstan, il colonnello di giustizia Ramil Bilalov, nomina la composizione della squadra investigativa di 9 persone nel caso penale di Karimov, Matrashov, Yulmetyev e Myakushin (n. 11802920009000256) sotto la guida dell'investigatore senior S. R. Gimadeev. L'inchiesta afferma che i credenti "organizzavano le attività dell'organizzazione religiosa dei Testimoni di Geova e partecipavano alle sue attività".

L'investigatore senior S. R. Gimadeev convoca tutti e quattro i credenti e i loro difensori per essere processati. Tuttavia, l'azione investigativa non viene svolta in relazione al mancato arrivo dell'investigatore a Naberezhnye Chelny. I credenti stanno presentando petizioni per sospendere le indagini preliminari in relazione all'infezione da coronavirus.

L'investigatore capo del Comitato investigativo S. R. Gimadeev decide di portare Ilham Karimov come imputato ai sensi della parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa. Non ci sono vittime nel procedimento penale e l'atto d'accusa non fornisce prove fattuali della colpevolezza dell'imputato. L'inchiesta afferma che i credenti "hanno partecipato all'agitazione, hanno usato metodi di cospirazione e hanno promosso la loro esclusività". Il maggiore della giustizia A.B. Aldivanov interroga Ilham Karimov. L'imputato si è dichiarato non colpevole. Il credente chiede di prendere in considerazione una petizione per sospendere l'indagine preliminare in relazione al contagio da coronavirus.

Si sa che l'investigatore ha presentato mozioni per limitare il tempo necessario per familiarizzare con i materiali del caso contro Myakushin, Matrashov, Karimov e Yulmetyev, il che li priva dell'opportunità di prepararsi bene per la difesa. I credenti preparano e inviano le loro obiezioni al tribunale attraverso la ricezione elettronica.

Il tribunale rinvia l'esame delle obiezioni al 29 giugno in modo che gli imputati possano inviare i documenti originali al tribunale.

Il procuratore della Repubblica del Tatarstan Ildus Nafikov approva l'incriminazione contro Aidar Yulmetyev, Vladimir Myakushin, Konstantin Matrashov e Ilham Karimov.

L'atto d'accusa viene consegnato contro ricevuta a tutti i credenti, anche se alcuni di loro sono in quarantena a casa.

Il tribunale della città di Naberezhnye Chelny, nella Repubblica del Tatarstan, sta tenendo la prima udienza nel caso di quattro credenti. Su richiesta dell'investigatore e del pubblico ministero, il giudice accoglie il ricorso. La causa sarà trasferita a un altro giudice.

13 persone vengono a sostenere i credenti. Il giudice Rustam Khakimov respinge la domanda di ammissione a causa della situazione epidemiologica. Il tribunale nega a Karimov e Yulmetyev il diritto di difendersi senza avvocati nominati.

La Corte accoglie la richiesta di allegare la Risoluzione del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa sulle denunce dei Testimoni di Geova.

I pubblici ministeri coinvolti nel caso sono E. N. Lizunov e I. N. Davletshin. Il tribunale esamina il materiale del caso.

S. E. Zheleznyak, impiegato del Metochion Episcopale della Cattedrale della Santa Ascensione, laureato all'Università di San Tikhon, viene interrogato come testimone. Informa la corte di non conoscere personalmente gli imputati. Egli afferma che la fede ortodossa è vera e che la religione dei testimoni di Geova è falsa.

L'ex capo di Vladimir Myakushin descrive l'imputato come un buon lavoratore, una persona onesta e priva di conflitti.

Il tribunale interroga l'agente dell'FSB A.V. Kharisov, che riferisce di non essere a conoscenza di alcuna prova che i Testimoni di Geova siano mai stati perseguiti per reati come traffico di droga, atti violenti e danni alla proprietà di qualcun altro.

Il tribunale continua a studiare i materiali del caso. È stato accertato che sono stati effettuati almeno 10 esami di materiali audio e video con la partecipazione di testimoni che non sono stati avvertiti della responsabilità penale ai sensi degli articoli 307-308 del codice di procedura penale della Federazione Russa.

La Corte ha respinto una serie di mozioni della difesa per identificare l'identità di un testimone segreto e interrogarlo normalmente. I partecipanti al processo credono che si tratti di un agente dell'FSB, A. R. Sagiyev, che ha mostrato un interesse per la Bibbia.

Cinque correligionari degli imputati sono sotto interrogatorio. Riferiscono che dopo la decisione della Corte Suprema della Federazione Russa del 20 aprile 2017, "la loro fede non è scomparsa", si sono incontrati per pregare insieme, cantare canzoni, studiare la Bibbia e visitarsi. Una testimone dice che, sebbene suo marito non condivida le sue convinzioni religiose, non è stata costretta a sciogliere il matrimonio da nessun testimone di Geova.

Il tribunale interroga un testimone segreto. Rispondendo alle domande della difesa, riferisce di aver assistito alle funzioni dei testimoni di Geova. Anche se lui e i suoi parenti non sono stati minacciati, vuole essere interrogato come testimone segreto.

20 persone vengono all'udienza, ma non sono ammesse al palazzo di giustizia.

L'avvocato legge le caratteristiche degli imputati. Vladimir Myakushin e Konstantin Matrashov hanno caratteristiche positive dal luogo di lavoro, gratitudine da parte dei datori di lavoro per il lavoro coscienzioso, i vicini parlano di loro come inquilini amichevoli e rispettabili. Il datore di lavoro descrive Myakushin: "È una persona pacifica, non ha mai notato dichiarazioni che incoraggiano la violenza e altre azioni illegali contro cittadini di un'altra fede, è un compagno affidabile, socievole, professionale".

Il datore di lavoro di Matrashov descrive Konstantin come un dipendente esecutivo: "Partecipa alla vita pubblica dell'azienda, non ha conflitti con i dipendenti, anche per motivi religiosi, non ha chiesto la distruzione del sistema statale, non ha chiesto la sua famiglia. Il collettivo sindacale ha trattato l'arresto di Matrashov come una decisione ingiusta.

Viene interrogato un testimone che ha comunicato personalmente con i testimoni di Geova e ha assistito alle loro funzioni. Dice che, nonostante professi un'altra religione, non ha mai provato odio o ostilità da parte dei testimoni di Geova.

Il giudice allega al fascicolo una descrizione del luogo di lavoro di Matrashov, firmata dai dipendenti dell'azienda.

In tribunale, il collega di Matrashov racconta che Konstantin gli ha salvato la vita: quando ha avuto un infarto, il credente lo ha portato in terapia intensiva.

Il vicino di casa di Vladimir Myakushin è stato interrogato. Caratterizza positivamente il credente e sottolinea che, come insegnante universitario, comunica molto con gli studenti e vede una notevole differenza tra lo stile di vita altamente morale di Vladimir e i giovani di oggi.

La corte interroga Myakushin, Matrashov, Yulmetyev e Karimov. Riferiscono di aver partecipato alle funzioni religiose di propria iniziativa e di non avere odio religioso verso nessuno.

La Corte esamina le registrazioni video e audio dei servizi di culto in cui i presenti discutono dell'importanza di tollerare le opinioni e le convinzioni degli altri.

La difesa sta presentando una serie di mozioni. La corte respinge le richieste di riconoscimento delle perquisizioni come illegali, di nomina di un esame linguistico e religioso completo, dell'inclusione del Protocollo del processo pubblico ai testimoni di Geova del 1962, dell'opuscolo "La Bibbia per i più giovani", delle registrazioni video dell'impiantazione di pubblicazioni vietate dei testimoni di Geova nelle loro Sale del Regno.

Il tribunale soddisfa la richiesta della difesa di cercare i documenti perduti con la decisione di chiudere il procedimento penale, nonché la richiesta di allegare il parere del Gruppo di lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria (WGAD).

Il pubblico ministero chiede che Vladimir Myakushin sia condannato a 8 anni in una colonia penale e Aidar Yulmetyev, Ilham Karimov e Konstantin Matrashov a 7 anni in una colonia penale.

Una richiesta così severa del pubblico ministero è in contrasto con la spiegazione del Plenum della Corte Suprema della Federazione Russa del 28 ottobre 2021 secondo cui i servizi divini dei Testimoni di Geova, i loro rituali e cerimonie congiunti non costituiscono di per sé un reato ai sensi dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa.

Il giudice del tribunale della città di Naberezhnye Chelny della Repubblica del Tatarstan Rustam Khakimov ritiene colpevoli quattro credenti e condanna Myakushin a 3 anni e 1 mese di libertà vigilata, Matrashov e Karimov a 2,5 anni di libertà vigilata e Yulmetyev a 2 anni e 9 mesi di libertà vigilata. A tutti i credenti viene inoltre assegnato un periodo di prova di 2 anni.

Gli ascoltatori sono autorizzati a partecipare all'incontro. Il collegio giudicante accoglie le istanze per l'esame dei documenti con i dati di un testimone segreto, la cui testimonianza la difesa chiede di riconoscere come prova inammissibile, e per la ricerca di un'istanza di archiviazione del procedimento penale, scomparso dal fascicolo.

Presidente del tribunale: Olga Migunova. La Corte Suprema della Repubblica del Tatarstan (Kazan, Pushkin Street, 72/2. Sala del Presidio).