Il caso di Tokarev a Kirov

La Direzione investigativa del Comitato investigativo della Federazione Russa per la regione di Kirov avvia un procedimento penale per fede ai sensi degli articoli 282.2 (1), 282.3 (1); Secondo gli inquirenti, egli "organizzò ... anche nel suo appartamento... Incontri dei seguaci e dei partecipanti a questo incontro nel rispetto delle azioni caratteristiche di questa associazione, espresse nel canto comune di canti biblici ... studio della letteratura religiosa, la cosiddetta "Sacra Scrittura" (Bibbia), che è inclusa nell'Elenco Federale dei Materiali Estremisti Contenenti la Dottrina dei Testimoni di Geova". Le vittime innocenti delle forze dell'ordine sono: Tokarev Anatoly (nato nel 1958).

Inizia l'udienza presso il tribunale di primo grado. Anatoly Tokarev comunica al giudice Sergei Skorobogaty il suo atteggiamento nei confronti dell'accusa, alla quale allega decisioni di organizzazioni internazionali come la Corte europea dei diritti dell'uomo e il Consiglio dei diritti umani dell'ONU, che confermano il diritto dei testimoni di Geova di praticare la religione congiuntamente. Il giudice accetta solo l'atteggiamento, respingendo tutto il resto, compresa la richiesta di coinvolgere uno specialista del Ministero della Giustizia.

Tokarev fornisce una breve testimonianza, risponde ad alcune domande del pubblico ministero e del giudice. Vengono letti i materiali del caso, il giudice dà a Tokarev l'opportunità di commentarli.

In aula sono presenti circa 30 persone. L'esame dei materiali scritti del caso continua. Anatolij Tokarev chiede al procuratore A. F. Popov di pronunciare correttamente il nome di Geova Dio. Il pubblico ministero tiene conto dei sentimenti religiosi del credente e viene corretto.

Il tribunale esamina le trascrizioni di registrazioni audio e video nascoste effettuate da agenti incorporati. Anatoly Tokarev si oppone alle trascrizioni compilate, sostenendo che le informazioni in esse contenute sono distorte e che i dati falsificati lo espongono in una luce negativa.

Il giudice respinge la richiesta della difesa di un secondo rinvio del processo in relazione alla pandemia di coronavirus, poiché non trova buone ragioni per questo: Tokarev non ha raggiunto l'età di 65 anni (ne ha 61), e formalmente non appartiene alla categoria dei cittadini a rischio.

L'udienza si svolge senza uditori, anche i parenti di Anatoly non sono ammessi in aula.

Il procuratore dà voce agli ultimi 5 volumi del caso, elenca i materiali video e le pubblicazioni sequestrate durante la perquisizione, compresi libri di studiosi religiosi.

L'accusa non fornisce parole o frasi specifiche di Tokarev che incitino all'odio o all'inimicizia religiosa. Fra le prove della sua colpevolezza ci sono solo pubblicazioni di "contenuto religioso con gli insegnamenti dei testimoni di Geova". Inoltre, nessuna di queste pubblicazioni è inclusa nell'elenco federale dei materiali estremisti.

La prossima udienza è prevista per il 29 maggio. I testimoni dell'accusa dovrebbero essere interrogati.

Il tribunale sta interrogando un testimone dell'accusa, il maggiore della polizia O. V. Bratukhin, un agente del Dipartimento degli Affari Interni del CPE del Ministero degli Affari Interni della Russia nella regione di Kirov. Bratukhin lancia una serie di accuse assurde contro i testimoni di Geova: si rifiuterebbero di lavorare, di avere figli, ecc. Assicura che queste informazioni "sono state ottenute durante le attività di ricerca operativa". Il credente chiede la prova di queste informazioni, ma non sono registrate nel fascicolo del caso.

Alla prossima udienza del 1° giugno 2020, il tribunale prevede di interrogare altri testimoni dell'accusa.

Uno dei testimoni dell'accusa, che testimonia a favore di Tokarev, è stato interrogato in tribunale. Il racconto del testimone confuta la testimonianza contraddittoria resa all'investigatore in precedenza, su cui insiste il pubblico ministero, ma coincide con la testimonianza ottenuta durante il confronto del testimone con Tokarev. Il giudice chiede al testimone dell'accusa di decidere sulla versione, e lui "sceglie" la testimonianza su cui insiste il pubblico ministero. L'imputato richiama l'attenzione sul fatto che il testimone è scarsamente informato sulla propria testimonianza preliminare, il che può indicare una falsificazione nel caso.

La prossima udienza è fissata per le 9:30 dell'11 giugno. È previsto l'interrogatorio di un altro testimone dell'accusa.

Il tribunale distrettuale Oktyabrsky di Kirov continua a interrogare i testimoni dell'accusa.

La testimone Lobastova dice di aver partecipato ad attività di ricerca operativa, facendo registrazioni audio e video nascoste di conversazioni su argomenti biblici con Tokarev. Per fare ciò, gli agenti di polizia le hanno fornito un tablet e una scheda SIM.

Il testimone spiega che Anatoliy non ha esercitato pressioni su di lei, non si è sentita una minaccia per se stessa. Il testimone non ha sentito appelli alla violenza, attacchi terroristici o altre forme di resistenza da parte dell'imputato. Tokarev non ha visto alcuna pubblicazione religiosa vietata. Lobastova conferma che partecipare alle riunioni religiose dei credenti è una loro decisione volontaria.

Il giudice respinge le petizioni di Tokarev, tra cui l'inclusione nel caso del parere 10/2020 del Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, la dichiarazione sull'inserimento di un libro dall'elenco dei materiali estremisti nella cassetta delle lettere e la chiusura del procedimento penale.

La prossima udienza è prevista per il 24 luglio 2020. È previsto l'interrogatorio dei testimoni della difesa.

Il dibattito tra le parti è in corso. Il pubblico ministero chiede di condannare Anatoliy Tokarev a 3,5 anni in una colonia a regime generale, 1 anno di restrizione della libertà e 1 anno di divieto di ricoprire incarichi in associazioni pubbliche.

Un credente, parlando nei dibattiti, non ammette la colpa di alcun crimine. Tokarev ritiene che le accuse di incitamento all'odio e all'inimicizia, nonché di aver organizzato e finanziato le attività di un'organizzazione estremista siano indimostrate e ridicole. Secondo lui, in quanto testimone di Geova, ha esercitato il suo diritto costituzionale alla libertà di religione esclusivamente con mezzi pacifici.

"Nella denominazione dei testimoni di Geova, non solo è scoraggiato avere odio, tanto meno sviluppare questa emozione negativa diretta verso un'altra persona, ma questo sarebbe anche un ostacolo per una persona del genere a essere battezzata con l'acqua e consacrata a Dio. Perché, in primo luogo, ciò violerebbe il comandamento per i cristiani di "amare il prossimo" e, in secondo luogo, avendo un sentimento di odio e intolleranza, sarebbe impossibile adempiere il mandato fondamentale di Gesù Cristo di portare la buona novella della salvezza a persone di ogni tipo, tribù, lingua e credo. Anche se l'interlocutore è ostile, al servo di Dio non è permesso avere o sviluppare un sentimento reciproco di ostilità", ha detto Tokarev, rivolgendosi alla corte.

Nella sua dichiarazione finale, Anatoliy Tokarev ha detto: "La minaccia del carcere o addirittura della morte provoca paura per me, come per qualsiasi Testimone di Geova, e l'etichetta di estremista è una macchia pubblica e infondata sul mio nome. Allo stesso tempo, Vostro Onore, non posso rinunciare a Dio e perdere così il suo amore".

La corte va in camera di deliberazione, l'annuncio del verdetto è previsto per il 23 ottobre.

Il giudice del tribunale distrettuale Oktyabrsky di Kirov, Sergey Skorobogaty, annuncia il verdetto: Anatoly Tokarev è colpevole di aver organizzato le attività di un'organizzazione estremista (parte 1 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa), è stato condannato a una multa di 500mila rubli.

Durante il dibattito delle parti presso il tribunale regionale di Kirov, il procuratore Kolosov definisce giustificato il verdetto sotto forma di una multa di 500 mila rubli per Anatoly Tokarev e chiede di lasciarlo in vigore.

Anatoly, intervenendo al dibattito, afferma che le pacifiche attività religiose dei testimoni di Geova sono state criminalizzate in Russia. Sottolinea di non aver commesso azioni di natura estremista. Il tribunale distrettuale di Oktyabrskiy ha considerato le preghiere pacifiche, i canti e le discussioni sugli insegnamenti biblici come azioni criminali, senza distinguere tra le riunioni dei credenti ordinari, a cui Anatoliy ha partecipato, e le attività di un'entità legale vietata di cui il credente non era membro.

Non ci sono vittime nel caso di Anatoliy Tokarev, e durante le udienze in tribunale di primo grado non è stata citata una sola dichiarazione o azione di un credente che potesse rappresentare una minaccia per l'ordine costituzionale e la sicurezza dello Stato.

"La corte non ha spiegato in alcun modo come uomini e donne, tra cui molte persone anziane, che si riuniscono per pregare, cantare canzoni e discutere insieme, minaccino la sicurezza di uno Stato enorme", ha detto il credente.

Alla fine del dibattito, Anatoliy chiede di annullare la sentenza e di riconoscere il suo diritto alla riabilitazione.

"La moderna persecuzione dei testimoni di Geova ripete la persecuzione dei tempi dell'Unione Sovietica. Ora quel terrore brutale è condannato. Ma tutto si ripete di nuovo", dice Anatoly, parlando con l'ultima parola.

Il collegio giudicante - Mikhail Obukhov, Lyubov Zhuravleva e Roman Bronnikov - nonostante la mancanza di prove della colpevolezza di Anatoly, decide di lasciare in vigore il verdetto del precedente grado.

La Sesta Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale, con sede a Samara, lascia invariata la decisione di appello. Il verdetto sotto forma di multa di 500 mila rubli, già pagato da Anatoly Tokarev, rimane in vigore.