Caso Nikiforov e altri nella causa Čechov

Secondo gli investigatori, un 67enne residente a Cechov vicino a Mosca, Yuri Krutyakov, mentre aspettava un treno alla stazione, ha avuto una conversazione con Stanislav Kuznetsky. Nascondendo di lavorare per l'FSB, Stanislav chiese al credente di aiutarlo a capire la Bibbia. In seguito chiamò il credente, si lamentò dei problemi familiari, chiese consigli biblici e chiese al credente delle persone che la pensavano allo stesso modo.

Secondo gli investigatori, il credente Vitaly Nikiforov si incontrò con Stanislav Kuznetsky e, seduto in macchina, "discusse la questione dell'acquisto di un tablet di Kuznetsky per il successivo download di letteratura proibita", e anche "riferì le circostanze della sua accettazione di questa fede". (In realtà, Nikiforov, come tecnico, ha solo condiviso la sua esperienza su quale tecnica funzionasse meglio. Non discusse con lui che cosa esattamente Kuznetsky intendesse scaricare da Internet.)

Secondo gli inquirenti, nella piazza della stazione di Čechov, la credente Zinaida Krutyakova "nella cabina di un'auto appartenente a S.V. Kuznetsky, gli spiegò le disposizioni e le interpretazioni dei capitoli di letteratura religiosa non identificata con l'ideologia dell'organizzazione dei testimoni di Geova".

Secondo gli investigatori, in piazza Vokzalnaya a Cechov, la credente Zinaida Krutyakova "ha intervistato [l'ufficiale dell'FSB] S.V. Kuznetsky su come ha fatto i compiti a casa per studiare i capitoli della Bibbia con la successiva interpretazione delle sue disposizioni".

Secondo gli investigatori, il credente Konstantin Zherebtsov, seduto in macchina, "organizzò un incontro con [l'ufficiale dell'FSB] S.V. Kuznetsky, gli insegnò come pregare Geova Dio, gli spiegò le disposizioni e l'interpretazione dei capitoli della Bibbia, Giovanni 5:28-29, Rivelazione 20:13, Atti 24:15, mostrandoli su una tavoletta appartenente a S.V. Kuznetsky".

È stata rilevata la sorveglianza e l'intercettazione del telefono di uno dei fedeli.

È stata notata la sorveglianza di Zherebtsov K.

Ci sono informazioni nei media sull'avvio di 5 procedimenti penali ai sensi della Parte 2 dell'articolo 282.2 da parte del Comitato Investigativo Capo del Comitato Investigativo della Russia della Regione di Mosca, anche contro Yuri Krutyakov, che, secondo l'indagine, è stato in precedenza uno dei fondatori dell'organizzazione religiosa locale dei Testimoni di Geova a Podolsk. L'inchiesta ritiene che abbia attirato alla fede sua moglie e altri tre residenti della regione di Mosca.

La notte del 3 ottobre è stata condotta una perquisizione a Zherebtsov K., Zherebtsov P., Krutyakov Y. e Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. Durante le perquisizioni sono stati rubati soldi e attrezzi, dopo che le persone detenute non sono state nutrite fino a 36 ore, uno dei parenti è stato aggredito dalle forze di sicurezza. Le perquisizioni notturne sono state seguite da molte ore di interrogatori nel Dipartimento Investigativo Principale per la Regione di Mosca (in via Komintern 38/2 a Mosca). La sera del giorno successivo, almeno tre credenti sono stati inviati in una struttura di detenzione temporanea (IVS).

Portare Z. Krutyakova come imputato ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione russa

I credenti della struttura di detenzione temporanea in manette vengono portati al tribunale distrettuale Babushkinsky di Mosca, che sceglie una misura di restrizione sotto forma di arresti domiciliari per Zherebtsov K., Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. fino al 29.11.2019.

Zherebtsov K. e Nikiforov V. hanno presentato ricorso contro la decisione sugli arresti domiciliari.

Z. Krutyakova ha presentato ricorso contro la decisione sugli arresti domiciliari.

Il tribunale della città di Mosca in appello sostiene la decisione del tribunale distrettuale di Babushkinsky di mandare agli arresti domiciliari tre credenti: Vitaly Nikiforov, Zinaida Krutyakova e Konstantin Zherebtsov. Decine di osservatori, tra cui diplomatici stranieri, si sono presentati in tribunale. Ovviamente, il ruolo ambiguo dell'ufficiale dell'FSB in questo caso ha attirato l'attenzione dell'opinione pubblica.

Circa 100 persone si sono recate al tribunale distrettuale Babushkinsky di Mosca per un'udienza sull'estensione degli arresti domiciliari per i credenti di Cechov, vicino a Mosca. Inaspettatamente, il tribunale proroga gli arresti domiciliari di Konstantin Zherebtsov, Zinaida Krutyakova, Vitaly Nikiforov per più di 3 mesi. Un altro credente più anziano è stato visto tra gli imputati nel caso, ma l'investigatore e i parenti dell'uomo impediscono al resto dei credenti di contattarlo in qualsiasi modo. A nessuno dei suoi compagni di fede fu permesso di assistere all'udienza sul suo caso. Si sa che per lui è stata scelta una misura più mite di moderazione.

È stato avviato un procedimento penale ai sensi dell'articolo 282.2 (2) del codice penale della Federazione Russa contro il 66enne Stepan Adamov di Cechov, vicino a Mosca. Così, Adamov diventa il sesto credente in questa città, perseguitato per le sue convinzioni.

Il caso è condotto dall'investigatore per casi particolarmente importanti, il tenente colonnello di giustizia Y. Kobylyatsky. Egli ritiene che una ragione sufficiente per avviare un procedimento penale contro Adamov sia che il credente "ha interpretato la Bibbia, ha letto una preghiera a Geova Dio, spiegando concetti religiosi [...], citando esempi tratti dalla vita". L'investigatore interpreta le azioni di Adamov come una continuazione delle attività di un'organizzazione vietata.

Il caso contro Stepan Adamov sarà riunito in un unico procedimento con questo procedimento penale.

Alla vigilia dell'udienza in tribunale, l'investigatore Kabylyatsky avverte Zinaida Krutyakova che sarà mandata in un centro di detenzione preventiva, quindi si presenta in tribunale il giorno successivo con le sue cose.

Alle 10:00, più di 100 persone si riuniscono qui per sostenere i loro compagni di fede, ma l'incontro è stato posticipato alle 15:00. A seguito delle udienze, il giudice Kurysheva proroga di due mesi il periodo di arresti domiciliari di Krutyakova, Zherebtsov e Nikiforov.

Il tribunale distrettuale Babushkinsky di Mosca sta tenendo una sessione pubblica che riunisce più di 60 ascoltatori che vogliono sostenere il 67enne Yuri Krutyakov. È sospettato di aver organizzato le attività di un'organizzazione estremista e di avervi partecipato (Parte 1, Parte 1.1 e Parte 2 dell'articolo 282.2 del Codice penale della Federazione Russa).

Il giudice Natalia Kurysheva, su richiesta dell'investigatore della Direzione investigativa principale del Comitato investigativo della Russia per la regione di Mosca I. Vladimirov, decide di trattenere Yuri per un periodo di 1 mese e 26 giorni (fino al 30 aprile 2020). Questo accade nonostante il fatto che l'anziano credente si sia presentato volontariamente al Comitato Investigativo, il che significa che non ha alcuna intenzione di nascondersi dalle indagini. La moglie di Yuriy, Zinaida Krutyakova, è già agli arresti domiciliari.

Il tribunale della città di Mosca sta valutando l'appello contro Yuriy Krutyakov e lascia invariata la decisione di tenere il credente in custodia fino al 30 aprile 2020. Il caso viene trasferito di nuovo al tribunale distrettuale Babushkinsky di Mosca.

Il giudice prende questa decisione nonostante il fatto che il prigioniero abbia iniziato ad avere problemi di salute, compresi gli organi interni. Yuriy invia denunce, ma finora gli è stato negato un esame.

Il tribunale proroga l'attuale misura di restrizione per tutti i credenti fino al 29 luglio 2020. Le condizioni di salute di Zinaida Krutyakova si stanno deteriorando bruscamente, ha bisogno di una visita medica.

La difesa ha presentato ricorso contro l'estensione del periodo di detenzione di Yuri Krutyakov.

Il tribunale della città di Mosca conferma la decisione del tribunale di grado inferiore in appello.

Yuriy Krutyakov è stato messo in stato di registrazione preventiva come persona incline all'estremismo. Il fatto di studiare, confessare e diffondere "l'ideologia estremista" da parte dei credenti è indicato come base per la registrazione.

Il tribunale della città di Mosca ha tenuto un'udienza d'appello per estendere gli arresti domiciliari di Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov e Vitaly Nikiforov.

Solo prima dell'inizio dell'udienza, all'imputato viene fornita una copia dell'ulteriore ricorso dell'avvocato. Non hanno il tempo di leggerlo.

Zinaida Krutyakova legge alla corte le informazioni sul suo stato di salute e chiede di allegare al caso un riassunto del congedo. L'imputata dice alla corte ciò in cui crede. Durante il dibattito, l'avvocato di Zinaida afferma che il suo cliente è "un esempio di stile di vita positivo". Attira anche l'attenzione della corte sul suo stato di salute, il che significa che ha bisogno di trascorrere più tempo all'aperto. Inoltre, l'avvocato richiama l'attenzione sul fatto che nella testimonianza del testimone Kuznetsky non c'è alcuna prova del coinvolgimento di Krutyakova nelle accuse.

Il giudice permette a Konstantin Zherebtsov di esporre le sue opinioni religiose.

L'avvocato di Vitaliy Nikiforov esprime l'opinione che l'indagine sia condotta in modo parziale, con pregiudizio, e l'estensione degli arresti domiciliari è una delle misure per ritardare il processo. In disaccordo con la misura di moderazione scelta, dice anche: "Tutti e tre sono aderenti a una religione pacifica, [...] Vivono secondo il principio 'ama il prossimo tuo come te stesso'".

Il tribunale della città di Mosca respinge il ricorso. Krutyakova, Zherebtsov e Nikiforov rimangono agli arresti domiciliari almeno fino al 29 luglio 2020.

L'investigatore per casi particolarmente importanti della Direzione investigativa principale del Comitato investigativo della Federazione Russa per la regione di Mosca, Y. I. Kobylyatsky, individua il procedimento penale contro Stepan Adamov in un procedimento separato.

Yuriy Krutyakov viene trasferito nel centro di detenzione preventiva n. 7 di Mosca. Viene conservato in una camera senza acqua calda e frigorifero, quindi non può ricevere cibo deperibile.

Investigatore per casi particolarmente importanti del 1° dipartimento investigativo del 2° dipartimento per le indagini su casi particolarmente importanti della Direzione investigativa principale per la regione di Mosca Kobylyatsky Y. I. accusa Konstantin Zherebtsov di aver commesso un reato ai sensi della parte 2 dell'articolo 282.2 del codice penale della Federazione Russa - partecipazione alle attività di un'associazione religiosa liquidata dal tribunale per "motivi estremisti".

L'investigatore interpreta le consuete conversazioni di due credenti in macchina con S.V. Kuznetsky, che, su istruzioni dell'FSB, hanno imitato l'interesse per gli insegnamenti biblici, come una violazione del Patto internazionale sui diritti civili e politici, della Costituzione della Federazione Russa e di altre leggi.

Secondo l'indagine, l'imputato ha intrapreso azioni attive "sotto forma di un discorso di predicazione della chiesa, manifestato in un insieme speciale e nella specificità del funzionamento delle unità lessicali correlate a concetti dottrinali e moralizzanti, nel quadro di questa direzione religiosa e di un appello ai presenti a condurre lezioni di studio biblico".

Yuriy Krutyakov viene trasferito alla FKU SIZO-2 del Servizio Penitenziario Federale della Russia a Mosca, la cosiddetta "Butyrka" (Indirizzo: Via Novoslobodskaya 45, Mosca, Russia, 127055). Oltre a Yuri, altre 20 persone sono detenute nella cella.

Di recente, la vista di Yuriy si è deteriorata drasticamente. Anzi, diventa cieco. Tuttavia, numerosi appelli su una visita medica e un trattamento adeguati, che Yuri ha inviato alla direzione di SIZO-7, dove è stato trattenuto fino al suo trasferimento in un nuovo posto, sono rimasti senza risposta. Yuriy spera che l'amministrazione e i dipendenti dell'unità medica di SIZO-2 siano in grado di garantire il suo diritto alle cure.

La direzione di SIZO-2 ignora le lamentele di Yuriy sulla rapida perdita della vista, senza nemmeno registrare i fatti dell'appello. Considerando che il credente non ha ricevuto cure mediche adeguate prima, non è stato in grado di ricevere le cure necessarie per quasi 9 mesi, durante i quali è stato in custodia.

Yuriy Krutyakov viene trasferito alla FKU SIZO-3 del Servizio Penitenziario Federale della Russia nella regione di Mosca. Ora si trova in una cella comune, la sua quarantena è stata revocata.

Le udienze iniziano presso il tribunale della città di Cechov della regione di Mosca. Il giudice Alla Blinova soddisfa parzialmente le istanze di Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov e Vitaly Nikiforov, che di recente si è rotto un braccio. Ai credenti è permesso visitare i medici e il tempo delle passeggiate è stato aumentato.

Il caso è al vaglio di un nuovo giudice, Irina Pantela. I testimoni del caso descrivono positivamente Yuriy e Zinaida Krutyakov. Un vicino sul pianerottolo parla di questa famiglia come di persone tranquille e amichevoli.

La testimonianza è degli inquirenti Belov e Golovanov, che hanno effettuato misure operative di perquisizione contro i credenti. Belov afferma: "Abbiamo analizzato i conti degli imputati e voglio notare che non c'erano ricevute dall'estero... Sono andato personalmente all'indirizzo [dell'edificio di culto] per un'ispezione visiva circa 5 volte, non c'è attività lì, non ho mai visto persone lì, è tutto chiuso". Golovanov riconosce che, secondo le leggi della Federazione Russa, la Bibbia non può essere riconosciuta come materiale estremista, quindi i testimoni di Geova possono leggerla e discuterne insieme ad altri.

L'avvocato chiede un esame psicologico e psichiatrico del testimone chiave dell'accusa Stanislav Kuznetsky, un ufficiale dell'FSB che ha mostrato interesse per la Bibbia, la cui testimonianza ha costituito la base del procedimento penale contro i credenti. In precedenza, due testimoni avevano espresso dubbi sulla salute mentale di Kuznetsky. Il giudice si rifiuta di condurre un esame.

Parla il testimone dell'accusa Kuznetsky. Testimonia dalla stanza accanto, la cui porta è socchiusa. Tra le altre cose, Kuznetsky dice che "con il timbro della sua voce determinava la gerarchia nell'organizzazione". Alla domanda di Yuri Krutyakov: "Che male ti ho fatto?" il testimone non sa rispondere nulla.

Vengono esaminate prove fisiche, tra cui quattro Bibbie in tre diverse traduzioni. Si scopre che nessuno di loro è incluso nell'elenco federale dei materiali estremisti.

La misura di restrizione per i credenti è stata prorogata fino al 17 agosto 2021.

Nel tribunale della città di Cechov della regione di Mosca, durante il dibattito, il pubblico ministero chiede la punizione per quattro credenti: Yuri Krutyakov - 6 anni di libertà vigilata, sua moglie Zinaida e Konstantin Zherebtsov - 2 anni di libertà vigilata, Vitaly Nikiforov - 2 anni e 3 mesi di libertà vigilata.

Il giudice del tribunale della città di Cechov della regione di Mosca Irina Pantela condanna quattro credenti: Yuriy Krutyakov – 6 anni con un periodo di prova di 5 anni; Zinaida Krutyakova - 2 anni e 3 mesi con un periodo di prova di 2 anni, Konstantin Zherebtsov - 2 anni e 2 mesi con un periodo di prova di 2 anni, Vitaliy Nikiforov - 2 anni con lo stesso periodo di prova.

La Prima Corte di Cassazione di Giurisdizione Generale, con sede a Saratov, sta esaminando il ricorso per cassazione di quattro credenti. Konstantin Zherebtsov e Vitaliy Nikiforov sono presenti in aula, mentre Yuriy e Zinaida Krutyakov partecipano all'udienza in collegamento video.

I loro compagni di fede che vivono a Saratov si recano in tribunale per sostenere l'imputato. Dopo aver ascoltato tutti i partecipanti al processo, il collegio giudicante lascia insoddisfatto il ricorso per cassazione dei credenti.

Zinaida Krutyakova, Konstantin Zherebtsov e Vitaliy Nikiforov hanno scontato le loro pene principali: rispettivamente 2 anni e 3 mesi, 2 anni e 2 mesi, 2 anni e 2 anni di pena sospesa.

Il marito di Zinaida, Yuriy Krutyakov, continuerà a scontare la pena sospesa.