Procès criminel

Nouvelle affaire pénale pour la foi en Kabardino-Balkarie

Kabardino-Balkarie

En août 2017, on a appris que, dans le village de Maïski (Kabardino-Balkarie), le Comité d’enquête avait ouvert une procédure pénale contre un habitant de 54 ans, Yuriy Zalipaev, en vertu de la partie 1 de l’article 282 du Code pénal de la Fédération de Russie (« incitation à la haine ou à l’inimitié »). Le croyant risque jusqu’à 5 ans de prison.

De la décision d’engager une procédure pénale, signée par l’enquêteur principal A. Kodzokov, il résulte qu’en 2016, Yuriy Zalipaev aurait distribué 3 exemplaires du magazine « Réveillez-vous ! » d’août 2009 sous le titre « Discrimination et préjugés : la racine et la solution du problème ».

En fait, en 2016, des croyants ont tenté en vain de prouver au tribunal du district de Kabardino-Balkarie que ces exemplaires du magazine « Réveillez-vous ! » avaient été plantés par eux dans un lieu de culte. Pendant le service, les lumières se sont éteintes dans le bâtiment et plus de 20 agents des forces de l’ordre, dirigés par un agent du FSB, l’ont envahi sans explication. Sous la menace de la force, certains croyants ont été bloqués dans les locaux et des appareils électroniques leur ont été confisqués. Des agents des forces de l’ordre dans l’obscurité ont commencé à inspecter les lieux. Lorsque les lumières ont été allumées, la police a montré aux croyants les publications incluses dans le FSEM, qui étaient allongées sur un banc à côté d’un employé en uniforme de camouflage. Malgré le fait que les enregistrements vidéo aient été soigneusement saisis chez les croyants, ils ont réussi à conserver des vidéos prouvant qu’il n’y avait pas de publications sur le banc avant le début de la perquisition. Cependant, en novembre 2016, le tribunal du village de Maisky a critiqué ces vidéos et a infligé une amende de 200 000 roubles à la communauté. Moins d’un an plus tard, le Comité d’enquête a ouvert une procédure pénale contre l’un des croyants, Yuri Zalipaev.

Yuri Viktorovich Zalipaev est un chef de famille, un mari et un père respecté, qui est connu comme un croyant décent depuis 25 ans.

En 2010, la revue « Réveillez-vous ! », que Yuriy Zalipayev est accusé à tort de distribuer, a été incluse dans la FSEM sous le numéro 757 sur la base de la décision du tribunal de district de Kemerovo, qui a considéré l’article « Le point de vue de la Bible : les croyants doivent-ils être divisés en clergé et laïcs ? » comme de l’extrémisme.

Il s’agit de la deuxième affaire similaire dans la république : le tribunal du district de Prokhladnensky de Kabardino-Balkarie examine une affaire contre Arkadi Hakobyan, Témoin de Jéhovah âgé de 69 ans. Selon l’accusation, Arkady Akopovich Hakobyan a prononcé un discours dans lequel la dignité des personnes d’autres religions aurait été humiliée et a ordonné aux personnes présentes de distribuer des publications interdites. Il a été inculpé en vertu de la partie 1 de l’article 282 du Code pénal de la Fédération de Russie. Auparavant, Arkadya Hakobyan avait lancé un appel au Comité d’enquête de Russie pour lui demander de traduire en justice les personnes qui avaient sciemment fait de faux témoignages sur lesquels les accusations étaient fondées.

Cas de Zalipayev à Mayskiy

Historique de l’affaire
Il a fallu près de 5 ans à un Témoin de Jéhovah de Kabardino-Balkarie pour prouver qu’il n’était pas un extrémiste. Les poursuites pénales ont commencé en 2016, lorsque les forces de sécurité ont « trouvé » des publications interdites dans le bâtiment de l’église. Le croyant a été inculpé d’« incitation à la haine et à l’inimitié » (l’article a ensuite été dépénalisé) et d’« appels publics à des activités extrémistes ». Lors des audiences devant le tribunal de district de Maisky, il s’est avéré que les services spéciaux recrutaient de faux témoins dans les établissements d’enseignement où travaillait Zalipaev. Le procureur de la République a demandé à ce que le croyant soit condamné à 2 ans de prison, mais le tribunal l’a acquitté. En janvier 2021, la Cour suprême de Kabardino-Balkarie a approuvé cette décision, et en février 2021, le bureau du procureur a présenté des excuses officielles à Zalipaev. En juillet 2021, le tribunal de la ville de Maisky a ordonné le versement d’un million de roubles au croyant en réparation du préjudice moral, mais la cour d’appel a réduit ce montant à 500 000 roubles.
Chronologie

Personnes impliquées dans l’affaire

Affaire pénale

Région:
Kabardino-Balkarie
Localité:
Mayskiy (en anglais seulement)
Soupçonné de:
Selon l’enquête, il prône l’exclusivité de sa religion (qui est interprétée comme de l’extrémisme) et exhorte publiquement d’autres personnes à mener des activités extrémistes
Numéro de dossier:
11702830005000056
Initié:
10 août 2017
Stade actuel:
Le verdict est entré en vigueur
Enquête:
Département d’enquête interdistrict de Mayskiy de la Direction des enquêtes du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour la République de Kabardino-Balkarie
Article du Code pénal russe:
280 (1)
Numéro de l’affaire devant le tribunal:
1-1/2020 (1-4/2019; 1-89/2018;)
Numéro de l’affaire devant le tribunal:
1-89/2018
[i18n] Рассматривает по существу:
Майский районный суд Кабардино-Балкарской Республики
Juge:
Елена Валерьевна Кудрявцева
Historique de l’affaire