Transcription :
Honoré tribunal ! Merci de m’accorder la parole pour la déclaration finale. Permettez-moi de commencer par exprimer ma gratitude.
Votre Honneur, Elena Alekseïevna, je vous remercie pour l’atmosphère bienveillante lors des audiences, pour les efforts déployés afin de comprendre cette affaire et pour la considération montrée envers les participants au procès.
Merci à la greffière pour son travail difficile, pour la préparation du dossier pour l’audience, pour son attitude positive et sa politesse.
Je remercie mon avocate, Olga Nikolaevna, d’avoir été à mes côtés en cette période difficile, pour sa volonté de pénétrer le fond de mon affaire et de me défendre équitablement au cours des débats.
Madame la Procureure, bien que nous soyons dans des camps opposés lors de ce procès, merci de ne pas toujours vous être opposée et d’avoir parfois permis la jonction de documents importants au dossier pénal.
Merci au groupe de soutien — ma famille, mes amis et Dieu — qui chaque jour sont pour moi une source d’encouragement, de réconfort et de force pour ne pas baisser les bras dans cette situation difficile.
Honoré tribunal, l’accusation portée contre moi suscite en moi une profonde perplexité, car elle n’a rien à voir avec mes convictions et points de vue réels. Au cours de l’enquête, il a été établi que je suis une personne croyante — je crois en Dieu, je prie, je discute de la Bible avec mes proches. Dans mon dossier, il n’y a aucune victime, aucune insulte publique, aucun préjudice matériel, aucun appel à porter atteinte à l’intégrité territoriale de l’État. Peut-on vraiment qualifier cela d’extrémisme ? Prier et discuter de la Bible avec des amis est une expression naturelle de la foi de tout être humain. De tels actes ne représentent aucune menace pour la société ou pour des personnes en particulier.
Votre Honneur, comment des personnes peuvent-elles être vues comme dangereuses pour l’État et la société et être qualifiées d’extrémistes alors qu’elles …