Déclaration de l’UE sur la situation des Témoins de Jéhovah en Fédération de Russie et informations faisant état de torture et de mauvais traitements

Заявление ЕС по поводу ситуации Свидетелей Иеговы в Российской Федерации и сообщений о пытках и жестоком обращении

Неофициальный перевод

PC.DEL/325/20 13 марта 2020 года
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ
Заседание Постоянного совета ОБСЕ № 1262
Вена, 12 марта 2020 года

Европейский Союз по-прежнему глубоко обеспокоен ситуацией, складывающейся вокруг Свидетелей Иеговы в России, которые продолжают сталкиваться с системным преследованием, в том числе с обысками в жилищах, произвольными задержаниями, уголовным преследованием и лишением свободы сроком до семи лет. Кроме того, мы глубоко обеспокоены недавними конкретными сообщениями о пытках и других видах жестокого обращения со стороны охранников исправительной колонии или сотрудников правоохранительных органов с несколькими Свидетелями Иеговы, уже находящимися в заключении, и теми, кто подвергся жестокому обращению до того, как был взят под стражу.

Согласно сообщениям Европейской ассоциации Свидетелей Иеговы, которые также были отражены в сообщениях организации «Forum 18» и статьях средств массовой информации, 6 февраля 2020 года в Оренбурге сотрудники исправительной колонии № 1 избили пятерых граждан (Алексея Буденчука, Геннадия Германа, Романа Гридасова, Феликса Махаммадиева и Алексея Мирецкого). Все они получили серьезные травмы, а одному из них потребовалась госпитализация. Кроме того, 10 февраля 2020 года, как сообщалось, Вадим Куценко, до того как был заключен под стражу, подвергся пыткам. Сотрудники правоохранительных органов неоднократно избивали и душили его, а также били электрошокером, требуя информацию о других Свидетелях Иеговы.

Пытки и другие виды жестокого обращения являются одними из …