Affaire Bukin et autres à Tynda

L’enquêteur du département d’enquête de la direction du FSB pour la région de l’Amour, V. S. Obukhov, ouvre une procédure pénale contre Sergueï Iouferov, Valeri Slashchev, Mikhaïl Bourkov et Vladimir Boukine. Tous sont accusés d’un crime en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie.

Le tribunal de la ville de Blagovechtchensk autorise les perquisitions aux domiciles des croyants locaux (Valeriy et Tatiana Slashchev, Mikhaïl Bourkov, Sergueï et Natalia Iouferov, Ekaterina Savicheva, Vladimir et Natalia Boukine, Galina Tikhonkikh, Irina Starodub et Tatiana Verzina). Une perquisition est également en cours dans l’appartement de Nadejda Petrova, âgée de 81 ans.

Lors d’une perquisition dans l’appartement des Slashchev, les forces de l’ordre ont saisi du vieux matériel, des enregistrements de chansons en chinois, des albums de photos, le Psautier de l’édition orthodoxe, des photos avec des extraits bibliques et des notes personnelles. L’équipe d’enquête s’intéresse aux documents contenant les mots « foi », « Dieu », « Jéhovah ».

Lors d’une perquisition au domicile de Savicheva, Ilya Makhnonosov, enquêteur principal du Département d’enquête du Service fédéral de sécurité de la Russie dans la région de l’Amour, a saisi du matériel, des dossiers personnels et plusieurs traductions de la Bible.

La perquisition de l’appartement des Yuferov, qui dure quatre heures, commence par l’examen des poches du pantalon et de la veste de Sergueï, ainsi que des sacs à cosmétiques et des trousses à pharmacie de sa femme. Elle a une crise de panique pendant la perquisition.

Les forces de l’ordre saisissent une serviette illustrée pour les lunettes, les notes personnelles, la Bible et regardent le contenu des disques de films de Verzina.

Dans d’autres appartements, les forces de sécurité confisquent également des appareils électroniques et des supports de données, des traductions de la Bible, des carnets de notes et des photographies. Les proches des croyants qui ne partagent pas leurs croyances religieuses sont également fouillés.

Les enquêteurs Isaev, Obukhov, Makhnonosov et Samarin mènent des interrogatoires. Yuferov, Slashchev, Burkov et Bukin sont officiellement inculpés, ils sont pris sur leur propre engagement. Les croyants sont constamment persuadés de coopérer à l’enquête.

Au total, 12 personnes sont interrogées ce jour-là, parmi lesquelles Savicheva, Slashcheva, Tikhonkikh, Tatyana et O. Verzina comparaissent en tant que témoins.

Bukin a fait appel de la décision du tribunal de la ville de Blagovechtchensk, dans la région de l’Amour, de mener une perquisition le 14 novembre 2019.

Le Collège judiciaire pour les affaires pénales du tribunal régional de l’Amour (présidente de la Cour d’appel - Olga Drozhachenko) examine l’appel de Bukin. Le tribunal la rejette. Environ 20 personnes viennent à la réunion pour soutenir leur compagnon croyant.

Vladimir Boukine et Mikhaïl Bourkov demandent la clôture de l’affaire pénale, se référant à l’avis du Groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire. Quelques jours plus tard, Valery Slashchev et Sergey Yuferov ont fait une demande similaire au tribunal.

L’enquêteur Obukhov prend des décisions sur l’accusation des croyants. Tous les quatre sont accusés d’avoir organisé les activités d’une organisation extrémiste (alinéa 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie), et Boukine, Ioupérov et Slashchev sont également accusés d’y avoir participé (alinéa 1.1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie).

Les croyants sont accusés d’avoir organisé des cultes et des « études bibliques à domicile » en 2018-2019. L’enquête considère que les conversations de Boukine, Yuferov et Slashchev avec l’informateur D. Nurakov, qui a exprimé en 2018 le désir de devenir Témoin de Jéhovah et recueillait des informations sur les croyants, sont impliquées dans des activités extrémistes.

Les croyants sont interrogés. Oboukhov les informe de la fin de l’enquête.

L’affaire contre les croyants est soumise au tribunal du district de Tyndinsky de la région de l’Amour pour examen par le juge Ivan Kuznetsov.

La première audience a lieu. Environ 25 personnes viennent soutenir les croyants, mais personne n’est autorisé à entrer dans la salle.

Boukine, Bourkov et Yuferov refusent d’avoir des avocats, mais le juge ne répond pas à leurs demandes. Les croyants déclarent leur attitude vis-à-vis de l’affaire pénale : ils insistent sur leur totale innocence.

Des témoins sont interrogés. Trois femmes disent qu’elles ne refusent pas de témoigner, mais qu’elles invoquent l’article 51 de la Constitution de la Fédération de Russie. La procureure lit le procès-verbal de l’interrogatoire de l’un d’entre eux, elle confirme son témoignage.

L’informateur Nourakov est interrogé. Son témoignage écrit et la transcription de sa conversation avec Boukine, Yuferov et Slashchev sont également lus.

Le chef de la branche locale du FSB, A.V. Tumanov, est interrogé.

Certains participants au processus sont confus dans les concepts de « membre d’une organisation religieuse locale » et de « Témoin de Jéhovah », qualifiant les croyants ordinaires de membres d’une entité juridique.

Le tribunal interroge un autre officier du FSB, Vitaly Gangalo, qui vit à Blagovechtchensk, par liaison vidéo.

Comme « preuve de l’activité illégale » des accusés, le procureur lit des textes de cartes postales et d’imprimés saisis lors des perquisitions. Ils abordent des sujets tels que « Les bonnes manières sont une caractéristique essentielle du peuple de Dieu », « Ce que Dieu attend des personnes âgées » et « L’amour fortifie ».

Des enregistrements audio de conversations entre les accusés au sujet de la Bible et de l’informateur Nurakov sont également écoutés.

Le procureur lit les enregistrements des conversations téléphoniques des accusés.

Le procureur donne lecture du 15e volume du dossier, dans lequel le commissaire de police du district donne une description positive des accusés. La défense soumet une requête pour l’admission des auditeurs dans la salle d’audience, ainsi que pour l’enregistrement audio du procès. Le procureur s’y oppose, arguant que les personnes présentes « entendront des documents au contenu extrémiste ». Le juge fait droit à la requête des croyants, à condition que les auditeurs ne fassent pas d’enregistrements vidéo et audio personnels des audiences.

Le tribunal écoute des enregistrements d’échantillons de voix des accusés et de leurs conversations téléphoniques.

L’enregistrement de la conversation entre l’informateur Nurakov et les accusés Boukine, Slashchev et Yuferov est écouté. L’accusation cherche à savoir s’il s’agissait d’une réunion d’une organisation religieuse locale. Bukin explique que la réunion était de nature exclusivement religieuse et n’a rien à voir avec l’OLR.

Lors de quatre audiences, du 14 au 19 juillet, le tribunal examine les enregistrements vidéo d’un culte et de trois discussions bibliques. Le juge donne lecture des caractéristiques et des certificats d’éloge des défendeurs.

La défense dépose une requête pour mettre fin à l’affaire pénale. Le tribunal le joint au dossier.

Le procureur requiert la peine des croyants : Vladimir Boukine – 8 ans et 6 mois, Sergueï Yuferov et Valery Slashchev – 8 ans et 4 mois chacun, Mikhaïl Bourkov – 6 ans et 6 mois d’emprisonnement dans une colonie du régime général.

Les défendeurs font leurs déclarations finales.

Au lieu d’annoncer le verdict, le juge reprend l’enquête judiciaire. La raison en est que l’une des pétitions n’a pas d’application. Le tribunal indique également que tous les éléments de preuve joints doivent être en original ou sous forme de copies certifiées conformes.

Environ 30 auditeurs sont autorisés dans la salle de réunion. Tout le monde a des cœurs violets épinglés sur la poitrine en signe de soutien aux accusés.

Le verdict est prévu pour le 19 octobre. Avant cela, les accusés ont à nouveau le dernier mot. Le juge Ivan Kouznetsov leur demande de ne pas lire le texte, mais de s’exprimer avec leurs propres mots.

Dans son appel devant le tribunal, Mikhaïl Bourkov note : " Mon mode de vie, que je mène en tant que Témoin de Jéhovah, a montré que je n’ai fait de mal à personne... Les commandements 'Tu aimeras ton prochain comme toi-même' et 'Tu aimeras tes ennemis' n’enseignent pas ce dont on m’accuse.

Vladimir Boukine dit : « Si je suis reconnu coupable, c’est coupable d’aimer Dieu, son saint nom et sa parole de la Bible, et non de reprendre l’activité de quelque chose qui n’existe plus dans la nature depuis 2017. »

Sergueï Iouferov déclare : « Mon activité spirituelle ne peut pas être l’extrémisme. L’activité extrémiste sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations est inacceptable pour moi.

Valery Slashchev déclare : " Quand on nous demande, à nous, les Témoins de Jéhovah, pourquoi nous sommes jugés, je ne veux même pas parler, parce que les gens ne peuvent pas comprendre comment une personne peut être jugée simplement pour sa foi, alors qu’il n’y a pas de victimes ou de victimes - une sorte d’extrémisme invisible et intangible. »

On apprend que les croyants sont détenus dans le centre de détention provisoire n° 1 de la région de l’Amour, où ils attendent un appel.

L’avocat rend visite à Vladimir Boukine, Sergueï Iouferov et Mikhaïl Bourkov au centre de détention provisoire de Blagovechtchensk. De nombreux prisonniers sont malades, dont Vladimir Boukine. Les médecins lui prescrivent des médicaments et il se rétablit progressivement. Vladimir entretient de bonnes relations avec ses compagnons de cellule. Il reçoit des lettres d’appui et possède sa propre Bible. Un croyant se prépare à comparaître devant une cour d’appel.

Sergueï Youferov a aussi une Bible, reçoit des lettres de soutien et se sent bien. Bien que tous les prisonniers de sa cellule soient malades, les méthodes préventives l’aident à ne pas être infecté. Il est détenu dans une cellule de 6 lits, où il y a actuellement 5 prisonniers, y compris Sergueï. Les conditions sont satisfaisantes. Ses compagnons de cellule le traitent avec respect.

Mikhaïl Bourkov dit qu’il est reconnaissant à ses amis pour leurs lettres, car ils le soutiennent. Mikhaïl note qu’il a des problèmes de santé mineurs et qu’il a déjà demandé de l’aide. Un test difficile pour son bien-être était également le fait que dans la cellule froide de 4 lits, tout le monde sauf Mikhaïl fume. Cependant, ses compagnons de cellule traitent Mikhaïl avec respect.

L’affaire contre les croyants est renvoyée pour réexamen devant le tribunal de première instance. Elle sera examinée par la juge Valentina Brikova.

Le procureur lit l’accusation, et les accusés lisent leur attitude à son égard.

Ils informent le tribunal qu’ils témoigneront à la fin du procès. Ils déposent également des demandes de refus d’avocats. Le juge n’accède pas à leur demande.

Des vidéos de services de culte sont visionnées, en particulier la conférence biblique « Nourrissez-vous de la colère ou pardonnez-vous ? »

Sergueï Iouferov demande à voir le film « Le courage des Témoins de Jéhovah face au nazisme ». Le juge refuse. Vers la fin de la réunion, Yuferov tombe malade, il est emmené dans une ambulance.

Mikhaïl Bourkov et Sergueï Iouferov ont lu leurs déclarations sous serment. Le juge commence à interroger Sergueï, mais il tombe à nouveau malade et l’équipe d’ambulanciers l’emmène à l’hôpital.

Le procureur lit le témoignage de Valery Slashchev. L’accusé affirme qu’il n’a pas prononcé les phrases qui y sont écrites et que « ses paroles ont été modifiées ».

L’ancien patron de l’informateur Nourakov est interrogé. Elle dit que lorsqu’il interagissait avec les Témoins de Jéhovah, il « était un homme bon, et quand il a commencé à boire en compagnie de ses semblables, il a été renvoyé plusieurs fois pour cela... pourrait mentir sous l’influence des circonstances.

De plus, le tribunal interroge le patron de Sergueï Iouferov, qui ne le qualifie que de positif.

Le procureur Dmitri Bondarev demande une peine en vertu de la partie 1 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie : Bukin, Slashchev, Yuferov – 6 ans et 6 mois, Burkov – 6 ans et 2 mois dans une colonie pénitentiaire.

Les avocats demandent l’acquittement total des accusés. Puis Vladimir Boukine et Valery Slashchev se produisent.

Les croyants ont le dernier mot.

Vladimir Boukine dit : « C’est grâce à la connaissance de la Bible que la haine et la colère n’ont pas eu de place dans mon cœur depuis longtemps. »

Sergueï Iouferov souligne : « L’activité extrémiste sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations est inacceptable pour moi. »

Après l’annonce du verdict, les croyants sont placés en garde à vue et conduits au centre de détention provisoire n° 1 dans la région de l’Amour. Ils peuvent écrire des lettres.