Cas de Nikiforov et d’autres dans Tchekhov

Selon les enquêteurs, un habitant de Tchekhov près de Moscou, Yuri Krutyakov, âgé de 67 ans, alors qu’il attendait un train à la gare, a eu une conversation avec Stanislav Kuznetsky. Cachant qu’il travaillait pour le FSB, Stanislav demanda au croyant de l’aider à comprendre la Bible. Plus tard, il a appelé le croyant, s’est plaint de problèmes familiaux, lui a demandé des conseils bibliques et lui a demandé des nouvelles de son peuple qui partageait les mêmes idées.

Selon les enquêteurs, le croyant Vitaly Nikiforov a rencontré Stanislav Kuznetsky et, assis dans la voiture, « a discuté de la question de l’achat d’une tablette de Kuznetsky pour le téléchargement ultérieur de littérature interdite » et a également « rapporté les circonstances de son acceptation de cette foi ». (En fait, Nikiforov, en tant que technicien, n’a fait que partager son expérience de la technique qui fonctionnait le mieux. Il n’a pas discuté avec lui de ce que Kuznetsky avait l’intention de télécharger exactement sur Internet.)

D’après les enquêteurs, sur la place de la gare de Tchekhov, la croyante Zinaïda Kroutyakova « dans la cabine d’une voiture appartenant à S.V. Kuznetsky, lui a expliqué les dispositions et les interprétations des chapitres de la littérature religieuse non identifiée avec l’idéologie de l’organisation des Témoins de Jéhovah ».

Selon les enquêteurs, sur la place Vokzalnaya à Tchekhov, la croyante Zinaïda Kroutyakova « a interrogé [l’officier du FSB] S.V. Kuznetsky sur la façon dont il avait fait ses devoirs pour étudier les chapitres de la Bible et l’interprétation ultérieure de ses dispositions ».

Selon les enquêteurs, le croyant Konstantin Zherebtsov, assis dans une voiture, « a organisé une réunion avec [l’officier du FSB] S.V. Kuznetsky, lui a appris à prier Jéhovah Dieu, lui a expliqué les dispositions et l’interprétation des chapitres de la Bible, Jean 5 :28-29, Apocalypse 20 :13, Actes 24 :15, les montrant sur une tablette appartenant à S.V. Kuznetsky ».

La surveillance et l’écoute du téléphone de l’un des croyants ont été remarquées.

La surveillance de Zherebtsov K. a été remarquée.

Les médias ont fait état de l’ouverture de 5 poursuites pénales en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 par le Comité d’enquête en chef du Comité d’enquête de Russie de la région de Moscou, notamment contre Yuri Krutyakov, qui, selon l’enquête, était auparavant l’un des fondateurs de l’organisation religieuse locale des Témoins de Jéhovah à Podolsk. L’enquête pense qu’il a attiré sa femme et trois autres habitants de la région de Moscou à la foi.

Dans la nuit du 3 octobre, une perquisition a été effectuée chez Zherebtsov K., Zherebtsov P., Krutyakov Y. et Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. Au cours des perquisitions, de l’argent et des outils ont été volés, après que les personnes détenues n’aient été nourries que 36 heures, l’un des proches a été brisé par les forces de sécurité. Les perquisitions nocturnes ont été suivies de nombreuses heures d’interrogatoires au Département principal d’enquête de la région de Moscou (au 38/2 rue du Komintern à Moscou). Dans la soirée du lendemain, au moins trois croyants ont été envoyés dans un centre de détention temporaire (IVS).

Assignation de Z. Krutyakova en tant que défendeur en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie

Les croyants menottés du centre de détention provisoire sont conduits au tribunal du district de Babouchkinski à Moscou, qui choisit une mesure de contrainte sous la forme d’une assignation à résidence pour Zherebtsov K., Krutyakova Z., Nikiforov V., Yakovlev N. jusqu’au 29.11.2019.

Zherebtsov K. et Nikiforov V. ont interjeté appel de la décision d’assignation à résidence.

Z. Krutyakova a fait appel de la décision d’assignation à résidence.

Le tribunal de la ville de Moscou en appel soutient la décision du tribunal du district de Babouchkinski d’assigner à résidence trois croyants : Vitaly Nikiforov, Zinaida Krutyakova et Konstantin Zherebtsov. Des dizaines d’observateurs, y compris des diplomates étrangers, se sont rendus au tribunal. De toute évidence, le rôle ambigu de l’agent du FSB dans cette affaire a attiré l’attention du public.

Environ 100 personnes se présentent au tribunal du district Babouchkinski de Moscou pour une audience sur la prolongation de l’assignation à résidence des croyants de Tchekhov, près de Moscou. Contre toute attente, le tribunal prolonge l’assignation à résidence de Konstantin Zherebtsov, Zinaida Krutyakova, Vitaly Nikiforov pour plus de 3 mois. Un autre croyant plus âgé a été vu parmi les accusés dans l’affaire, mais l’enquêteur et les proches de l’homme empêchent le reste des croyants de le contacter de quelque manière que ce soit. Aucun de ses coreligionnaires n’a été autorisé à assister à l’audience sur son cas. On sait qu’une mesure de contention plus douce a été choisie pour lui.

Une procédure pénale en vertu de l’article 282.2 (2) du Code pénal de la Fédération de Russie a été ouverte contre Stepan Adamov, 66 ans, de Tchekhov, près de Moscou. Ainsi, Adamov devient le sixième croyant de cette ville, persécuté pour ses croyances.

L’affaire est menée par l’enquêteur pour les affaires particulièrement importantes, le lieutenant-colonel du juge Y. Kobylyatsky. Il estime qu’une raison suffisante pour engager des poursuites pénales contre Adamov est que le croyant « a interprété la Bible, lu une prière à Jéhovah Dieu, expliquant des concepts religieux [...], citant des exemples tirés de la vie ». L’enquêteur interprète les actions d’Adamov comme une continuation des activités d’une organisation interdite.

L’affaire contre Stepan Adamov doit être réunie en une seule procédure avec cette affaire pénale.

À la veille de l’audience, l’enquêteur Kabylyatsky avertit Zinaïda Kroutyakova qu’elle sera envoyée dans un centre de détention provisoire, de sorte qu’elle se présente au tribunal le lendemain avec ses affaires.

À 10h00, plus de 100 personnes se rassemblent ici pour soutenir leurs coreligionnaires, mais la réunion est reportée à 15h00. À la suite de ces audiences, le juge Kurysheva prolonge de deux mois la durée de l’assignation à résidence de Krutyakova, Zherebtsov et Nikiforov.

Le tribunal du district Babouchkine de Moscou tient une audience publique, qui rassemble plus de 60 auditeurs qui veulent soutenir Yuri Krutyakov, 67 ans. Il est soupçonné d’avoir organisé les activités d’une organisation extrémiste et d’y avoir participé (partie 1, partie 1.1 et partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie).

La juge Natalia Kurysheva, à la demande de l’enquêteur de la Direction principale d’enquête du Comité d’enquête de Russie pour la région de Moscou I. Vladimirov, décide de détenir Yuri pour une période de 1 mois et 26 jours (jusqu’au 30 avril 2020). Cela se produit malgré le fait que le croyant âgé est venu volontairement au Comité d’enquête, ce qui signifie qu’il n’a pas l’intention de se cacher de l’enquête. L’épouse de Yuriy, Zinaïda Krutyakova, est déjà assignée à résidence.

Le tribunal municipal de Moscou examine l’appel contre Yuriy Krutyakov et maintient inchangée la décision de maintenir le croyant en détention jusqu’au 30 avril 2020. L’affaire est renvoyée devant le tribunal du district Babouchkinski de Moscou.

Le juge prend cette décision malgré le fait que le prisonnier a commencé à avoir des problèmes de santé, notamment d’organes internes. Yuriy envoie des plaintes, mais jusqu’à présent, il n’a pas été examiné.

Le tribunal prolonge jusqu’au 29 juillet 2020 la mesure actuelle de restriction pour tous les croyants. L’état de santé de Zinaïda Krutyakova se détériore fortement, elle a besoin d’un examen médical.

La défense a déposé un recours contre la prolongation de la période de détention de Yuri Krutyakov.

Le tribunal municipal de Moscou confirme la décision du tribunal de première instance en appel.

Yuriy Krutyakov a été placé en état d’enregistrement préventif en tant que personne encline à l’extrémisme. Le fait d’étudier, de confesser et de diffuser une « idéologie extrémiste » par les croyants est indiqué comme base d’enregistrement.

Le tribunal municipal de Moscou tient une audience d’appel pour prolonger l’assignation à résidence de Zinaïda Krutyakova, Konstantin Zherebtsov et Vitaly Nikiforov.

Ce n’est qu’avant le début de l’audience que les accusés reçoivent une copie de l’appel supplémentaire de l’avocat. Ils n’ont pas le temps de le lire.

Zinaida Krutyakova lit au tribunal des informations sur son état de santé et demande à joindre un résumé de sa libération à l’affaire. L’accusée dit au tribunal ce qu’elle croit. Au cours du débat, l’avocat de Zinaida a déclaré que son client était « un exemple d’un mode de vie positif ». Il attire également l’attention du tribunal sur son état de santé, ce qui signifie qu’elle doit passer plus de temps à l’extérieur. En outre, l’avocat attire l’attention sur le fait que dans la déposition du témoin Kuznetsky, il n’y a aucune preuve de l’implication de Krutyakova dans les accusations.

Le juge autorise Konstantin Zherebtsov à présenter ses opinions religieuses.

L’avocat de Vitaliy Nikiforov estime que l’enquête est menée de manière partiale et préjudiciable, et que la prolongation de l’assignation à résidence est l’une des mesures visant à retarder le processus. En désaccord avec la mesure de retenue choisie, elle dit aussi : « Tous les trois sont des adeptes d’une religion pacifique, [...] Ils vivent selon le principe de 'aime ton prochain comme toi-même'.

Le tribunal municipal de Moscou rejette l’appel. Krutyakova, Zherebtsov et Nikiforov restent assignés à résidence au moins jusqu’au 29 juillet 2020.

L’enquêteur de la Direction principale d’enquête du Comité d’enquête de la Fédération de Russie pour la région de Moscou, Y. I. Kobylyatsky, chargé d’affaires particulièrement importantes, se penche sur l’affaire pénale contre Stepan Adamov dans le cadre d’une procédure distincte.

Iouri Kroutiakov est transféré au centre de détention provisoire n° 7 à Moscou. Il est conservé dans une chambre sans eau chaude et sans réfrigérateur, de sorte qu’il ne peut pas recevoir d’aliments périssables.

Enquêteur pour les affaires particulièrement importantes du 1er département d’enquête du 2e département d’enquête de la Direction principale d’enquête de la région de Moscou, Kobylyatsky Y. I. accuse Konstantin Zherebtsov d’avoir commis un crime en vertu de la partie 2 de l’article 282.2 du Code pénal de la Fédération de Russie - participation aux activités d’une association religieuse liquidée par le tribunal pour des « motifs extrémistes ».

L’enquêteur interprète les conversations habituelles de deux croyants dans la voiture avec S.V. Kuznetsky, qui, sur les instructions du FSB, a imité l’intérêt pour les enseignements bibliques, comme une violation du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, de la Constitution de la Fédération de Russie et d’autres lois.

Selon l’enquête, l’accusé a agi activement « sous la forme d’un discours de prédication ecclésiastique, qui s’est manifesté par un ensemble particulier et une spécificité du fonctionnement des unités lexicales en corrélation avec des concepts doctrinaux et moralisateurs, dans le cadre de cette orientation religieuse et d’un appel aux personnes présentes pour qu’elles donnent des cours d’étude biblique ».

Iouri Kroutiakov est transféré à la FKU SIZO-2 du Service pénitentiaire fédéral de Russie à Moscou, dite « Butyrka » (adresse : 45 rue Novoslobodskaya, Moscou, Russie, 127055). En plus de Yuri, 20 autres personnes sont détenues dans la cellule.

Récemment, la vue de Yuriy s’est fortement détériorée. En fait, il devient aveugle. Cependant, de nombreux appels concernant un examen médical et un traitement appropriés, que Yuri a envoyés à la direction de SIZO-7, où il a été détenu jusqu’à son transfert dans un nouvel endroit, sont restés sans réponse. Yuriy espère que l’administration et les employés de l’unité médicale de SIZO-2 seront en mesure de garantir son droit au traitement.

La direction de SIZO-2 ignore les plaintes de Yuriy concernant la perte rapide de la vision, sans même enregistrer les faits de l’appel. Étant donné que le croyant n’a pas reçu de soins médicaux appropriés auparavant, il n’a pas pu recevoir le traitement nécessaire pendant près de 9 mois, pendant lesquels il a été en détention.

Yuriy Krutyakov est transféré à la FKU SIZO-3 du Service pénitentiaire fédéral de Russie dans la région de Moscou. Maintenant qu’il est dans une cellule commune, sa quarantaine a été levée.

Début des audiences devant le tribunal de la ville de Tchekhov, dans la région de Moscou. Le juge Alla Blinova satisfait partiellement aux requêtes de Zinaïda Krutyakova, Konstantin Zherebtsov et Vitaly Nikiforov, qui s’est récemment cassé le bras. Les croyants sont autorisés à consulter des médecins et le temps des promenades a été augmenté.

L’affaire est examinée par une nouvelle juge, Irina Pantela. Les témoins de l’affaire qualifient positivement Yuriy et Zinaida Krutyakov. Un voisin sur le palier parle de cette famille comme d’une personne calme et amicale.

Les témoignages sont donnés par les enquêteurs Belov et Golovanov, qui ont procédé à des perquisitions opérationnelles contre les croyants. Belov déclare : « Nous avons analysé les comptes des accusés, et je tiens à noter qu’il n’y avait pas de reçus de l’étranger [...] Je suis personnellement allé à l’adresse [du lieu de culte] pour une inspection visuelle environ 5 fois, il n’y a pas d’activité là-bas, je n’ai jamais vu de gens là-bas, tout est fermé. Golovanov reconnaît que, selon les lois de la Fédération de Russie, la Bible ne peut pas être reconnue comme un contenu extrémiste, de sorte que les Témoins de Jéhovah peuvent la lire et en discuter avec d’autres.

L’avocat demande un examen psychologique et psychiatrique du témoin clé de l’accusation, Stanislav Kuznetsky, un officier du FSB qui s’intéressait à la Bible, et dont le témoignage a servi de base à l’affaire pénale contre les croyants. Avant cela, deux témoins avaient exprimé des doutes sur la santé mentale de Kuznetsky. Le juge refuse de procéder à un interrogatoire.

Le témoin de l’accusation Kuznetsky prend la parole. Il témoigne depuis la pièce voisine, dont la porte est entrouverte. Entre autres choses, Kuznetsky dit que « par le timbre de sa voix, il déterminait la hiérarchie dans l’organisation ». À la question de Iouri Krutiakov : « Quel mal vous ai-je fait ? », le témoin ne peut rien répondre.

Des preuves matérielles sont examinées, y compris quatre Bibles dans trois traductions différentes. Il s’avère qu’aucun d’entre eux n’est inclus dans la liste fédérale des matériaux extrémistes.

La mesure de retenue pour les croyants a été prolongée jusqu’au 17 août 2021.

Au tribunal de la ville de Tchekhov de la région de Moscou, au cours du débat, le procureur demande la punition de quatre croyants : Yuri Krutyakov - 6 ans de probation, sa femme Zinaïda et Konstantin Zherebtsov - 2 ans de probation, Vitaly Nikiforov - 2 ans et 3 mois de probation.

La juge du tribunal de la ville de Tchekhov de la région de Moscou, Irina Pantele, condamne quatre croyants : Yuriy Krutyakov – 6 ans avec une période probatoire de 5 ans ; Zinaïda Kroutyakova — 2 ans et 3 mois avec une période probatoire de 2 ans, Konstantin Zherebtsov — 2 ans et 2 mois avec une période probatoire de 2 ans, Vitaliy Nikiforov — 2 ans avec la même période probatoire.

La première Cour de cassation de droit commun, située à Saratov, examine le pourvoi en cassation de quatre croyants. Konstantin Zherebtsov et Vitaliy Nikiforov sont présents dans la salle d’audience, tandis que Yuriy et Zinaida Krutyakov participent à l’audience par liaison vidéo.

Leurs coreligionnaires vivant à Saratov viennent au palais de justice pour soutenir l’accusé. Après avoir entendu tous les participants au procès, le collège de juges laisse le pourvoi en cassation des croyants insatisfait.

Zinaïda Krutyakova, Konstantin Zherebtsov et Vitaliy Nikiforov ont purgé leur peine principale - 2 ans et 3 mois, 2 ans et 2 mois, 2 ans avec sursis, respectivement.

Le mari de Zinaida, Yuriy Krutyakov, continuera de purger sa peine avec sursis.