Vasily Kalin: "Sain todistuksen poliittisen sorron uhrista. Entä millaisen todistuksen oikeusministeriö haluaa minulle tänään?"

Hyvä hovi! En ole asianajaja, joten yritän puhua yksinkertaisilla sanoilla, yksinkertaisilla ilmaisuilla, jotta se on selvää teille, rakas tuomioistuin, sekä arvostetulle oikeusministeriön edustajalle.

Venäjän federaation oikeusministeriö vetosi 15. maaliskuuta 2017 pyyntöön tunnustaa kaikki Jehovan todistajien uskonnolliset järjestöt Venäjällä ääriliikkeiksi ja likvidoida ne välittömästi. Ja niitä on monia - tämä on yksi keskitetty organisaatio ja 395 paikallista uskonnollista järjestöä kaikkialla Venäjällä. Onko se laillista? En usko sitä. Hallintokeskus ei ole samaa mieltä oikeusministeriön lausunnoista, koska se ei ole harjoittanut ääriliikkeitä eikä tällä hetkellä toteuta sitä.

Yli 26 vuoden ajan organisaation virallisesta olemassaolosta oikeushenkilönä hallintokeskusta ei ole koskaan pidetty vastuussa liittovaltion lain "Omantunnonvapaudesta ja uskonnollisista yhdistyksistä" säännösten sekä liittovaltion lain "Ääriliikkeiden torjunnasta" rikkomisesta. Jos näin on, niin minulla, hallintoelimen puheenjohtajalla, on kysymys: jos olimme hyviä 26 vuotta emmekä tehneet rikoksia, ihmettelen, minä päivänä meistä tuli ääriliikkeitä? Mitä hallintokeskus on tehnyt, jota vaaditaan selvitystilaan? Henkilökohtaisesti en löytänyt vastausta tähän kysymykseen oikeusministeriön oikeudenkäynnissä.

Oikeusministeriö väittää, että kanne nostettiin oikeusvaltioperiaatteen vahvistamiseksi ja valtion ja yleisen turvallisuuden loukkausten estämiseksi, ihmis- ja kansalaisoikeuksien ja -vapauksien suojelemiseksi sekä ääriliikkeiden torjumiseksi. Missä ovat nämä synkät tosiasiat? En väitä, että ääriliikkeiden torjunta olisi todellakin tärkeä ja jalo tavoite. Tosiasia on kuitenkin se, että täyttämällä oikeusministeriön vaatimukset valtio ei saavuta ilmoitettuja tavoitteita, vaan aivan päinvastoin - uskovien oikeuksien loukkaamista, heidän vapautensa polkemista ja paluuta pimeään menneisyyteen. Venäjän federaation perustuslain 4 artiklassa säädetyn lain ylivaltaa rikotaan, ja yli 175 000 Venäjän federaation kansalaisen - miesten, naisten ja lasten - laillisille oikeuksille, vapauksille ja eduille aiheutuu merkittävää haittaa.

Lisäksi oikeusministeriön vaatimuksiin vastaaminen tehostaa entisestään jo alkanutta Jehovan todistajiin uskonnollisin perustein kohdistuvaa sortoa. Itse asiassa lainvalvontaviranomaiset tulkitsevat tuomioistuimen päätöksen lakkauttaa kaikki Jehovan todistajien uskonnolliset yhdistykset valtakunnalliseksi kielloksi Jehovan todistajien uskonnolle julistaa rauhanomainen palvontansa rikolliseksi. Tämän seurauksena kymmeniä tuhansia uskovia vainotaan laittomasti vain siksi, että he kokoontuvat yhteen, lukevat Raamattua, ja olemme jo käyneet tämän läpi.

Jo nyt, ennen kuin korkein oikeus tekee päätöksen tästä tapauksesta, hallintokeskuksen toiminta on keskeytetty Venäjän oikeusministeriön 15. maaliskuuta 2017 antaman määräyksen perusteella, organisaation pankkitilit on estetty, joten hallintokeskus ei pysty jatkamaan normaalia taloudellista toimintaa, mutta myös maksaa valtion maksu. Oikeusministeriö on jo sisällyttänyt hallintokeskuksen terroristien ja ääriliikkeiden luetteloon, ja se on rinnastettu Al-Qaidan, Taleban-liikkeen, Aum Shinrikyon ja monien muiden kaltaisten järjestöjen kanssa.

Kuulimme oikeusministeriön edustajan sanovan silmää räpäyttämättä, että Jehovan todistajat ovat ekstremistejä eli rikollisia, ja tämä on oikeusjutussa. Juuri se, että oikeusministeriön nostama kanne hyväksyttiin, on ääriliikkeiden, räikeän epäoikeudenmukaisuuden ruumiillistuma ja paluu Neuvostoliiton aikoihin, jolloin tuhansia Jehovan todistajia vainottiin julmasti, sijoitettiin Gulagiin ja karkotettiin ikuisesti Siperiaan vain siksi, että he tunnustivat Jehovan todistajien uskontoa. Nykyhistoriassa mikään oikeusvaltio ei ole sallinut itselleen tällaisia toimia suhteessa kansaansa. Päinvastoin, Jehovan todistajat toimivat laillisesti yli 240 maassa ja alueella, mukaan lukien kaikki Euroopan maat, ja heillä on maailmanlaajuinen maine kunnioituksesta, rauhasta ja lainkuuliaisuudesta.

Hyvä hovi! Teillä on valta ja oikeusperusta tehdä tässä hallinnollisessa asiassa päätös, joka osoittaa, että Jehovan todistajien vainoaminen Venäjällä ääriainessyytösten perusteella on lopetettava. Tässä tapauksessa voi olla vain yksi oikeudenmukainen, rehellinen ja oikeudellinen päätös - kieltäytyminen täyttämästä oikeusministeriön vaatimusta.

Jehovan todistajat eivät ole koskaan olleet ekstremistejä, eivätkä he ole sitä nykyäänkään. Heidän uskomuksensa ovat ristiriidassa vihan, vihamielisyyden ja väkivallan ilmentymien kanssa. Nämä ovat rauhallisia, tunnollisia, kunnioitettavia yhteiskunnan ja valtion jäseniä, jotka noudattavat Raamatun käskyjä: rukoilemaan, pyytämään ja rukoilemaan, kiittämään kaikkia ihmisiä, kuninkaita, kaikkia hallitsijoita, jotta voimme elää hiljaista, rauhallista elämää kaikessa hurskaudessa ja puhtaudessa. Tämä on lainaus Raamatusta, apostoli Paavalin kirjeestä Timoteukselle, luku 2, jakeet 1-2. Myös Raamatussa, apostoli Paavalin kirjeessä roomalaisille, luvussa 13, jakeessa 1 sanotaan, että jokaisen sielun tulee olla alempi korkeammille esimiehille, sillä ei ole muuta auktoriteettia kuin Jumala. Tämä tarkoittaa, että noudattaessaan tätä Raamatun ohjetta Jehovan todistajat osoittavat syvää kunnioitusta auktoriteettia kohtaan ja osoittavat kunnioitusta ja rakkautta ihmisiä kohtaan. He eivät ole ääriaineksia.

Jehovan todistajien historia Venäjällä ulottuu yli 100 vuoden taakse. Tänä aikana ei ole ollut yhtään tapausta, jossa Jehovan todistajat olisivat kehottaneet väkivaltaan, kaataneet hallituksen tai muuten uhanneet valtion turvallisuutta. Päinvastoin, Jehovan todistajat saavat sekä menneisyydessä että nyt usein kiitosta valtiolta hyvistä teoistaan yhteiskunnan hyväksi. Viranomaisten edustajat esittelivät uskonnollisia yhdistyksiään kirjallisilla kirjeillä ja kiitollisuudella, niitä on täällä monia, ja jotain annettiin tuomioistuimessa.

Jehovan todistajien kristillinen oppi perustuu yksinomaan Raamattuun eikä sisällä Venäjän federaation liittovaltion laissa "Ekstremistisen toiminnan torjumisesta" lueteltuja ääriliikkeiden merkkejä, eikä siinä vaadita ääriliikkeitä. Perususkontunnustuksessa todetaan, että uskovat kohtelevat toisia niin kuin he haluaisivat heitä kohdeltavan. Tämä on lainaus Matteuksen evankeliumin 7. luvun jakeesta 12. Ja Jehovan todistajat ovat aina noudattaneet ja noudattavat edelleen rauhallisuuden periaatteita. Ja uskon leviäminen johtuu halusta tehdä Jumalan tahto, joka on kirjattu myös Matteuksen evankeliumin 24. luvun jakeeseen 14, ja halusta auttaa muita ihmisiä pääsemään lähemmäksi Jumalaa, löytämään toivoa iankaikkisesta elämästä paratiisissa maan päällä. Nämä asiakirjat toimitettiin tuomioistuimelle.

Neuvostoliiton aikana, kun valtio kävi sovittamatonta taistelua toisinajattelijoita vastaan, Jehovan todistajia ja muihin uskontokuntiin kuuluvia vainottiin ankarasti yksinkertaisesti siksi, että he lukivat Raamattua, painoivat siihen perustuvia julkaisuja ja tunnustivat raamatulliset näkemyksensä. Vuonna 1951 tuhannet Jehovan todistajat, Neuvostoliiton rauhanomaiset kansalaiset, karkotettiin ikuisesti Siperiaan. Kaikki uskovien omaisuus, heidän talonsa, omaisuutensa, karjansa takavarikoitiin. Myöhemmin satoja uskovia tuomittiin syytöksistä Neuvostoliiton vastaisesta toiminnasta ja palvelivat tuomioitaan Gulag-järjestelmässä. Kysymys kuuluu: mitä varten? Vain siksi, että he tunnustivat Jehovan todistajien uskonkäsityksiä ja noudattivat Raamatun käskyjä.

Perheeni ja minä kävimme myös läpi poliittista sortoa samasta asiasta, josta meitä syytetään tänään, mutta sitten meidät rehabilitoitiin. Olen syntynyt 5. helmikuuta 1947 Ukrainassa, Ivano-Frankivskin alueella. Ja 8. huhtikuuta 1951, 4-vuotiaana, yhdessä perheemme - vanhempien, isoäidin, kahden vanhemman veljen ja sisaren - kanssa meidät karkotettiin Siperiaan ikuisesti, Irkutskin alueelle. Meitä kuljetettiin likaisissa rahtiautoissa yli 20 päivää epäinhimillisissä olosuhteissa, joissa karjaa yleensä kuljetetaan. Oli miehiä, naisia, lapsia, ei vessaa, ei ruokaa, ei olosuhteita.

Maanpakomme Siperiaan liittyi Stalinin asetukseen ja huolestutti ihmisiä, jotka tunnustavat Jehovan todistajien uskontoa. Vanhempani olivat Jehovan todistajia. Mutta yksi asia, joka kiinnosti minua, oli se, että vanhempani ja kuka tahansa Jehovan todistaja, joka oli karkotettava tuolloin, olisivat voineet välttää tämän kohtalon. Se oli vain pieni asia - luopua uskosta, allekirjoittaa luopumisasiakirja. Mielenkiintoista on, että jos olet rikollinen ja siksi olet ankaran rangaistuksen kohteena, on epätodennäköistä, että kenelläkään on tällainen mahdollisuus. Mutta tämä mahdollisuus annettiin Jehovan todistajille vain siksi, että he eivät olleet rikollisia. Jehovan todistajat eivät selvästikään syyllistyneet tuolloin mihinkään rikokseen, vaan heitä vainottiin.

Valtio ei yksinkertaisesti pitänyt näiden ihmisten asemasta, joka oli hyvin erilainen kuin ihmisille vieraan jumalattoman yhteiskunnan rakentamisen ideologia. Myös Siperian maanpaossa olevat Jehovan todistajat jatkoivat Raamatun tutkimista ja kertoivat muille, mitä siihen oli kirjoitettu. Huolimatta näihin viattomiin ihmisiin kohdistuvasta terrorista, vainosta ja panettelusta Jehovan todistajat eivät menettäneet syvää vakaumustaan, he eivät katkeroituneet, he eivät kapinoineet sortajiaan vastaan. He olivat edelleen rehellisiä, erittäin moraalisia, kunnollisia ihmisiä, jotka osoittivat rakkautta ja kunnioitusta kaikkia ympärillään olevia ihmisiä kohtaan riippumatta heidän uskomuksistaan, kansakunnastaan ja alkuperästään. Miksi? Koska he pitivät Jumalan lakia hyvin korkealla: "rakasta lähimmäistäsi niin kuin itseäsi".

Tänään mikään ei ole muuttunut. Kyllä, lapsuuteni vietettiin enemmän köyhyydessä, nälässä, nöyryytyksessä, pilkassa, koska kasvoin kansan vihollisten lapsena. Kuinka reagoisit, rakas tuomioistuin, jos viisivuotias lapsi pyytää leipää äidiltään, ja äiti kääntyy pois, jotta lapsi ei näe kyyneleitä, ja sanoo: "Poika, ole kärsivällinen vähän, meillä on pian paljon leipää." Ja tämä lapsi, joka pyysi leipää... Ajattelin pitkään, kuinka paljon leipää meillä on? Luultavasti kokonainen pulla! Tuo itkevä nainen oli äitini. Se lapsi, joka kerjäsi leipää, olin minä.

Herää kysymys: mitä? Miksi nämä ihmiset olivat niin köyhiä? Mistä rikoksesta näiltä lapsilta riistettiin lapsuuden ilo, yksinkertainen leipäpala ja vapaa elämä? Ja tietysti myöhemmin, nuorena miehenä, minun oli hyvin vaikea verrata tätä todellisuutta tuon ajan nöyryyttävään propagandaan onnellisesta lapsuudesta, jonka suuri maa antoi meille. Entä ne valheet, joita näille viattomille rehellisille työntekijöille avokätisesti suihkutettiin? Kouluvuosinani tunsin itseni joskus hylkiöksi.

Tuomari pyytää puhumaan lähempänä tapauksen ydintä.

Kalin: Rakas tuomioistuin, en halunnut mainostaa perhettäni ja itseäni henkilökohtaisesti. Halusin osoittaa menneisyyden esimerkillä, että palaamme tänään samaan asiaan. Koska se, mitä tänään jo tapahtuu, jopa se, että oikeusjuttu on jätetty korkeimpaan oikeuteen Jehovan todistajien likvidoimiseksi, näemme jo paljon siitä, mitä tänään tapahtuu. Myös nykyään monet ihmiset tai jotkut ihmiset ovat jo ennakkoluuloisia Jehovan todistajia kohtaan, koululaisia vainotaan ja pilkataan jo koulussa, he keräävät jo luetteloita Jehovan todistajista joissakin paikoissa jne. Siksi, jos tänään seuraamme oikeusministeriön tarjoamaa polkua - hallintokeskuksen selvittämistä, kaikkien paikallisten uskonnollisten järjestöjen selvittämistä Venäjän alueella, sama tapahtuu.

Pidin todella yhden virkamiehen sanoista, jotka kertoivat minulle: "Vasily Mihailovitš, oikeushenkilö voidaan purkaa, mutta usko ei ole." Mitä oikeusministeriö ajattelee, kun se on täyttänyt halunsa likvidoida Jehovan todistajat, hylkäämmekö todella tekomme, uskomme? Koskaan. Mutta mitä tapahtuu? Juuri sitä, mitä Venäjällä on jo tapahtunut, kuten Taganrogin oikeudenkäynti. Ihmiset ovat jo saaneet virallisia vankeusrangaistuksia, ihmisiä on jo tuomittu, ja heidän perheensä ovat myös kärsineet paljon vainoa. Kun siis tarkastellaan koko tämänhetkistä tilannetta, on tietenkin hyvin valitettavaa, että palaamme tuohon tilaan.

Esimerkiksi minulle kysymys on niin käsittämätön: sain todistuksen poliittisen sorron uhrina. Olin kerran rikollinen, aivan kuten vanhempani. Sitten tämä syyte hylättiin minulta. Ja millaisen todistuksen oikeusministeriö haluaa antaa näille ihmisille, joita he kutsuvat ääriaineksiksi? Mitä tekoja, mitä tekoja Jehovan todistajat ovat tehneet, että heidät rinnastetaan niihin, jotka tekevät rikoksia nykyään?

Siksi uskon, että oikeusministeriön nostama kanne palautetaan ja vaaditaan, että heiltä riistetään oikeus tunnustaa yhdessä Jehovan todistajien usko Jumalaan. Muuten saamme ankaria vankeusrangaistuksia ja mahdollisesti valituksia. Jos Neuvostoliiton aikana Jehovan todistajia tuomittiin rikoslain epämääräisen neuvostovastaista toimintaa koskevan pykälän perusteella, nykyään syytteen perusteena on sama epämääräinen ja epämääräinen ääriliikkeiden vastaisen lainsäädännön artikla. Kuten olen jo sanonut, Jehovan todistajat eivät kuitenkaan ole koskaan muodostaneet uhkaa valtiolle, eivät menneisyydessä eivätkä nyt, eivätkä he tarjoa tällaista uhkaa tulevaisuudessa.

Puhuessani oikeusministeriön edustajalle haluan muistuttaa, että vaatimus Jehovan todistajien uskonnon lakkauttamisesta Venäjällä julistaa laittomaksi ne ihmiset, jotka toivottavat teille ja kaikille Venäjän kansalaisille rauhaa, onnea ja rakkautta. Toivon, että Venäjän federaation korkein oikeus ei salli oikeusministeriön tuoda takaisin niitä häpeällisiä historian sivuja, joita minä ja monet muut ikäiseni venäläiset jouduimme käymään läpi. Siksi pyydän teitä hylkäämään oikeusministeriön vaatimuksen. Kiitoksia paljon.