Marejevin ja muiden tapaus Moskovassa

Moskovan pohjoisen hallintoalueen tutkintaosaston tutkijan Kristina Moskaletsin aloitteesta tehdään vähintään 8 hakua Moskovan ja Moskovan alueen eri alueilla.

Odintsovon kaupunkialueella ryhmä 8 lainvalvontaviranomaista naamioissa ja naamioinnissa, joista yksi on aseistettu konekiväärillä, hyökkää Tolokonnikovin perheeseen noin klo 6.00. Turvallisuusjoukot takavarikoivat eläke- ja sosiaalikortit Sergein 74-vuotiaalta anopilta, joka ei jaa hänen uskonnollisia näkemyksiään. Uskovilta takavarikoidaan myös elektronisia laitteita ja henkilökohtaisia tietoja sekä puutarhayhdistyksen jäsenille kuuluvia rahoja, jotka on tarkoitettu sähkölaskujen maksamiseen.

7 tunnin haun jälkeen lainvalvontaviranomaiset vievät Tolokonnikovin perheen Moskovaan etsimään asunnossaan ja sitten kuulusteltavaksi tutkintakomiteassa, minkä jälkeen 49-vuotias Sergei Tolokonnikov pidätetään ja sijoitetaan väliaikaiseen pidätyslaitokseen. Tiedetään, että häntä vastaan on aloitettu rikosasia Venäjän federaation rikoslain 282.2 §: n 1 ja 1.1 osan nojalla (äärijärjestön toiminnan järjestäminen ja muiden henkilöiden osallistuminen siihen).

8 turvallisuusviranomaisen ryhmä tulee myös Marunovin perheeseen noin klo 6 ja etsii 9 tuntia. Perheeltä takavarikoitiin useita Raamatun laitoksia, henkilökohtaisia asiakirjoja ja elektronisia laitteita, myös heidän pojaltaan, joka ei ole Jehovan todistaja. Kaikki kolme viedään tutkintakomiteaan, jonka jälkeen Marunovin vaimo ja poika vapautetaan, ja hän itse pidätetään ja sijoitetaan väliaikaiseen pidätyslaitokseen. 67-vuotiasta uskovaa vastaan aloitettiin rikosasia Venäjän federaation rikoslain 282.2 §: n 1 osan nojalla.

43-vuotiaan Roman Mareevin perheen herättää joukko turvamiehiä siviilivaatteissa kello 5. Haku iäkkäiden vammaisten vanhempien läsnä ollessa kestää 9 tuntia. Koko tämän ajan turvallisuusjoukot eivät salli Romanin syödä. Uskovalta takavarikoidaan digitaalisia laitteita sekä suuri määrä rahaa, joka kerätään kesämökin ostamiseen. Lainvalvontaviranomaiset ilmoittavat Romanille, että häntä vastaan on aloitettu rikosasia Venäjän federaation rikoslain 282.2 §: n 1.1 osan nojalla. Hänet pidätetään ja sijoitetaan väliaikaiseen säilöönottolaitokseen.

Kielletyissä käännöksissä olevien Raamattujen, henkilökohtaisten tietueiden ja elektronisten laitteiden lisäksi muilta uskovilta takavarikoidaan etsintöjen yhteydessä Koraani, muistikirjat, joissa on kirjoittajan jakeita, lasten matkapuhelimia, kirjanmerkkejä ja postikortteja.

Tutkija sisältää virallisesti Roman Mareevin, Anatoli Marunovin ja Sergei Tolokonnikovin rikosasian vastaajina.

Moskovan Savyolovskin käräjäoikeuden tuomari Dmitri Neudakhin valitsee pidätyksen Roman Marejevia ja Sergei Tolokonnikovia vastaan ja asettaa Anatoli Marunovin kotiarestiin. Hänellä on kiellettyä lähteä kotoa, käyttää viestintävälineitä, Internetiä, lähettää ja vastaanottaa kirjeenvaihtoa.

Roman Mareev ja Sergei Tolokonnikov ovat karanteenissa tutkintavankeudessa nro 7 Moskovassa osoitteessa 57 Verkhnie Polya Street.

Roman Mareev ja Sergei Tolokonnikov siirretään tutkintavankeuteen nro 5 Moskovassa. He ovat karanteenissa.

Asianajaja vierailee Romanin ja Sergeyn luona Vodnikin tutkintavankeuskeskuksessa. Hänen mukaansa uskovat ovat hyvässä henkisessä ja fyysisessä kunnossa. He tekevät harjoituksia ja käyvät kuntosalilla. Jokaisella heistä on Raamattu. Roman saa soittaa vammaiselle äidilleen, josta hän on hyvin huolissaan.

Mareevin kanssa samassa solussa on 12 ihmistä. Vangit arvostavat Romanin ystävällisyyttä, joka "keittää keittoa kaikille kymmenen litran ämpäriin". Kerran sellissä ei ollut tyhjiä paikkoja, ja Jehovan todistajia tunteva vanki luovutti paikkansa Roomalle.

Mareevia ja Tolokonnikovia autetaan olemaan menettämättä sydäntään kirjeillä muilta uskovilta ympäri maailmaa. Roman on jo saanut 1470 kirjettä 58 maasta, Sergei - yli 1200.

Pidätyskeskuksen sellitovereiden ja työntekijöiden asenne Romania ja Sergei kohtaan on hyvä. He sanovat heistä: "Et ole kuin muut rikolliset! Mitä sinä täällä teet?"

Mareevia ja Tolokonnikovia pidetään samassa pidätyskeskuksessa yhdessä Aleksandr Serebrjakovin ja Juri Temirbulatovin kanssa, jotka ovat osallisina vastaavassa tapauksessa uskonsa vuoksi.

Rikosasia toimitetaan Moskovan Savelovskin käräjäoikeudelle.

Savyolovskin käräjäoikeudessa ennaltaehkäisevän toimenpiteen laajentamista koskeva valituskäsittely pidetään videoneuvotteluna Moskovan kaupunginoikeuden kanssa. Sergei Tolokonnikov kertoo tuomioistuimelle tutkintavankeuskeskuksen ylikuormituksesta, jossa vangit pakotetaan nukkumaan vuorotellen. Tuomioistuin laajentaa pidätyksen toimenpidettä pidättämällä Roman Mareevin ja Sergei Tolokonnikovin sekä Anatoli Marunovin kotiarestissa.

Asianajaja pyytää lykkäämään rikosasian käsittelyä koskevaa kuulemista syytteen perusteista, jotta hän voi tutustua materiaaleihin ja valmistautua puolustukseen. Kokous keskeytettiin.

Asianajaja vierailee Sergei Tolokonnikovin luona tutkintavankeudessa. Hänen mukaansa uskova "aikoo kestää kaiken loppuun asti eikä menettää iloa samanaikaisesti".

Sergeillä on Raamattu. Hän on 8 hengen solussa, mutta siinä on 11 henkilöä, joten vankien nukkumisjärjestys on vakiintunut: Sergei nukkuu yöllä, ja päivän aikana toinen solutoveri ottaa paikkansa. Silmälääkärin ja hammaslääkärin on tutkittava uskova.

Tuomari hylkää puolustuksen esitykset asian palauttamisesta syyttäjälle, joidenkin todisteiden jättämisestä pois asiakirja-aineistosta laittomina ja suuren salin tarjoamiseksi kokouksia varten tai Internet-lähetyksen järjestämiseksi oikeudenkäynneistä. Tuomari hyväksyy puolustajan hyväksymistä koskevan pyynnön. Nyt tutkintavankeuskeskuksessa olevia vankeja voi käydä paitsi asianajaja myös julkinen puolustaja.

Syyttäjä lukee syytteen ääneen. Vastaajat väittävät, etteivät he ymmärrä sitä ja ilmaisevat kantansa syytteeseen.

Ennen oikeudenkäynnin alkua asianajaja huomaa, että kaikki kuuntelijoiden istuimet ovat jo muukalaisten käytössä. Pian he lähtevät salista, mutta jotkut palaavat. Vapaat paikat ovat vastaajien ystävien käytössä.

Syyttäjän todistaja kutsutaan oikeussaliin kuulusteltavaksi. Tämä henkilö todistaa yrittäessään esittää syytettyjen uskonnon huonossa valossa ja panetella heitä, mutta on usein hämmentynyt tai yksinkertaisesti ilmoittaa oletuksensa tosiasiatietojen sijaan. Hän sanoo esimerkiksi kommunikoineensa vastaajien kanssa vuosina 2009–2020 ja toteaa, että se oli hänelle epämiellyttävää. Kysymykseen siitä, mikä esti häntä lopettamasta viestintää, on kuitenkin vaikea vastata.

Mareev ja Tolokonnikov siirretään tutkintavankeuskeskuksesta nro 5 "Vodnik" tutkintavankeuskeskukseen nro 4 "Bear". He eivät menetä sydäntään ja ovat kiitollisia ystävien ja perheen tuesta. He voivat kirjoittaa kirjeitä uuteen osoitteeseen.

Asianajaja ja julkinen puolustaja vierailevat Roman Mareevin ja Sergei Tolokonnikovin luona tutkintavankeudessa. Mareev on edelleen karanteenissa, ja Tolokonnikov on jo siirretty soluun. Molemmat uskovat tuntevat olonsa normaaliksi eivätkä lannistu. Sergei Tolokonnikov kertoo, että häntä pidetään solussa, jossa on 8 tupakoivaa vankia, joten hän pyytää hallintoa siirtämään hänet toiseen soluun ja toivoo myönteistä ratkaisua tähän kysymykseen.

Uskovat saatetaan oikeuden istuntoon koiranohjaajan ja saksanpaimenkoiran seurassa, joka sijaitsee pienen salin keskellä. Puolustus nostaa tuomioistuimessa esiin kysymyksen "onko koiran läsnäolo oikeussalissa vastaajien ja heidän sukulaistensa pelottelua" ja esittää esityksen sen poistamisesta, mutta tuomioistuin ei täytä sitä.

Todistajaa, joka käyttää Venäjän federaation rikoslain 51 artiklaa, kuulustellaan selittämällä se näin: "Jehovan todistajia pidetään täällä telkien takana. Itse tunnustan tätä uskontoa. Siksi uskon, että mitä tahansa vastausta, joka minulla on kysymykseen tästä tapauksesta, käytetään minua vastaan. Tältä osin ilmoitetaan todistajan kuulustelupöytäkirja, joka ei kuitenkaan sisällä merkittäviä tietoja vastaajista ja itse rikosasiasta.

Syyttäjä ilmoittaa kaikki rikosasian 9 osaa lukemalla vain otsikot, mutta ei syventyä asiakirjojen ytimeen, lukuun ottamatta asiantuntijoiden päätelmiä suoritetuista tutkimuksista.

Asianajaja vierailee SIZO-4: n uskovien luona Moskovassa.

Roman Mareevilla on vaikeuksia saada paketteja, koska tutkintavankeuskeskuksessa on pitkät jonot, eikä postitse toimitettuja paketteja anneta 10 päivän ajan, minkä vuoksi niissä olevat tuotteet heikkenevät.

Sergei Tolokonnikov siirrettiin pyynnöstään soluun, jossa ei ole paljon tupakointia.

Istunnossa herää kysymys vastaajien ennaltaehkäisevien toimenpiteiden laajentamisesta: Tolokonnikov ja Mareev - pidätys ja Marunov - kotiaresti. Kuultuaan puolustuksen perustelut tuomioistuin jatkaa kummankin vastaajan rajoitustoimenpidettä 7. maaliskuuta 2023 asti.

Sitten kuulustellaan syyttäjän todistajaa, naispuolisen Jehovan todistajan aviomiestä. Kuulustelun alussa hän toteaa, että "palkkien takana on hyviä ja kunnollisia ihmisiä, ja rikossyyte itsessään on laiton". Syyttäjän ja tuomioistuimen kysymyksiin, joiden tarkoituksena on saada syyttäviä tietoja vastaajia vastaan, todistaja vastaa: "Vastaamaton." Sitten hän selittää: "Selitit minulle ensin oikeuden käyttää Venäjän federaation perustuslain 51 artiklaa, haluan käyttää sitä."

Vastauksena puolustuksen kysymyksiin syyttäjän todistaja kertoo, että hän kärsi COVID-19: stä talonsa etsinnän ja sitä seuranneen kuulustelun aikana, mikä vaikutti suuresti hänen muistiinsa ja kykyynsä ajatella selkeästi tuolloin. Kun syyttäjä lukee tämän todistajan kuulustelun pöytäkirjan tutkinnan aikana, jälkimmäinen tunnustaa, että hän allekirjoitti jokaisen vastauksen, mutta raportoi seuraavaa: "En lukenut protokollaa, he laittoivat minulle "punkkeja", mihin allekirjoittaa, ja laitoin sokeasti allekirjoituksia sinne. Nyt kadun sitä."

Moskovan kaupunginoikeus harkitsee muutoksenhakua rajoitustoimenpiteen laajentamiseksi. Uskovien matka tutkintavankeudesta tuomioistuimeen on pitkä matka tunkkaisessa, ahtaassa ja savuisessa riisivaunussa.

Tuomari kuuntelee puolustuksen kantaa ja jättää päätöksen rajoitustoimenpiteestä ennalleen.

Puolustus esittää vastaajien välitöntä vapauttamista tutkintavankeudesta ottaen huomioon EIT:n päätöksen asiassa LRO Taganrog ym. vastaan Venäjän federaatio, jossa arvioidaan Jehovan todistajien hallinnollisen keskuksen lakkauttamisen laittomuutta Venäjällä. Tuomioistuin vetäytyy neuvotteluhuoneeseen ja ilmoittaa pian päätöksestä hylätä tämä hakemus. Tuomioistuin liittää kuitenkin liitteenä kaksi Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen päätöstä asioissa "Jehovan todistajien yhteisö Moskovassa" ja "LRO "Taganrog" sekä mielivaltaista vangitsemista käsittelevän YK:n työryhmän lausunnon .

Tuomioistuin kutsuu kuulusteltavaksi asiantuntevan uskonnontutkijan Larisa Astakhovan, joka suoritti tutkimuksen tässä rikosasiassa. Puolustus haastaa hänet epäpätevyyden perusteella. Tuomioistuin hylkää kanteen. Puolustus esittää sitten kuulustelun lykkäämistä valmistelutarpeen vuoksi, mutta tuomioistuin myös hylkää sen.

Astakhovan kuulustelun aikana kävi ilmi, että hän oli aiemmin osallistunut Jehovan todistajien palveluihin ja tiesi, miten Raamatun tutkistelu suoritettiin. Hän ymmärtää, että näiden uskovien on tärkeää noudattaa käskyä "rakastaa lähimmäistään". Astakhova on samaa mieltä siitä, että "osallistuminen" on oikeudellinen termi, joten hänellä ei ole asiantuntijana oikeutta antaa arviotaan vastaajien toimista. Astakhova vakuuttaa kuitenkin, että syytettyjen toiminta on jatkoa lakkautetun paikallisen uskonnollisen järjestön toiminnalle, koska "Jehovan todistajat osallistuvat molempiin".

Asianajaja vierailee Roman Mareevin ja Sergei Tolokonnikovin luona SIZO-4: ssä Moskovassa. He sanovat, että vaikeus on pitkä ja tylsä tie tuomioistuimeen, joka kestää 2–6 tuntia. Kuitenkin jopa vaikeimmissa olosuhteissa uskovat etsivät positiivista. Esimerkiksi he iloitsevat, jos he eivät tupakoi riisivaunussa matkalla oikeuteen, arvostavat mahdollisuutta nähdä ystäviä ja sukulaisia, jotka tulevat jokaiseen kuulemiseen. Sergei muistelee, kuinka yksi vangeista tarjosi hänelle kerran tikkarin, jotta hän ei saisi matkapahoinvointia. Mareev ja Tolokonnikov saavat monia kirjeitä muilta uskovilta. Roman kertoo, että hänet on kirjoitettu 64 maailman maasta.

Puolustus alkaa esittää todisteita. Roman Mareev ja Sergei Tolokonnikov jättävät vetoomuksen aineellisten todisteiden tutkimiseksi, muun muassa "Pyhä Raamattu - Uuden maailman käännös".

Vastauksena lausuntoon, jonka mukaan Pyhät kirjoitukset eivät ole Raamattu, Mareev lukee "10 käskyä" Exoduksen kirjasta sekä joitakin kuuluisia kohtia evankeliumeista ja selittää: "Kaikki tietävät, että sellaiset sanat ovat Raamatussa."

Sergei Tolokonnikov siirrettiin tutkintavankeuskeskukseen nro 3, jossa pidätysolosuhteet olivat paremmat kuin tutkintavankeuskeskuksessa nro 4, jossa solussa ei ollut tarpeeksi sänkyä, se oli savuinen ja puhelut eivät olleet sallittuja.

Aineellisten todisteiden tutkiminen, elokuva Jehovan todistajien vainosta ulkomailla XX vuosisadan alussa, jatkuu.

Tutkija esittää tuomioistuimen pyynnöstä 5 Raamattua, jotka takavarikoitiin etsintöjen aikana tässä rikosasiassa. Sergei Tolokonnikov ottaa Raamatun synodaalikäännöksessä, joka on yleisesti hyväksytty Venäjällä, ja osoittaa, että siinä käytetään Jehova-Jumalan nimeä.

Vastineessa viitataan 3 artiklan 1 kohdan säännökseen. Liittovaltion laki "Ääriliikkeiden toiminnan torjumisesta", jonka mukaan "Raamattua, Koraania, Tanakhia ja Gandzhuria, niiden sisältöä ja lainauksia niistä ei voida tunnistaa ääriaineksiksi". Tältä osin asianajaja toteaa: "Jehova-nimen käyttö äänitallenteissa Tolokonnikovin keskusteluista FSB:n agentin kanssa ei myöskään voi todistaa mistään ääriliikkeestä." Tuomari Dmitri Zozulya liittää synodaalikäännöksen raamatunkäännökseen todisteeksi.

Tuomioistuin kuuntelee äänitallennetta Tolokonnikovin viestinnästä FSB: n agentin kanssa, minkä jälkeen vastaaja kiinnittää huomiota merkittäviin ristiriitoihin agentin sanojen välillä keskustelun nauhoittamisesta ja hänen todistuksestaan tuomioistuimessa.

Moskovan kaupunginoikeus järjestää käsittelyn tutkintavankeuden jatkamista koskevasta muutoksenhausta. Kaikkien kolmen uskovan ennaltaehkäisevää toimenpidettä laajennetaan.

Anatoli Marunov huomauttaa tapauksensa tilanteen järjettömyydestä: kotiarestin takia hän ei saa kävellä lääkäreiden suosittelemana, mutta uskova saa päästä oikeuden istuntoihin yksin.

Sergei Tolokonnikov kertoo, että 18 kuukauden pidätyksensä aikana hän muutti 4 tutkintavankeuskeskusta.

Anatoli Marunov todistaa. Osana todisteiden esittämistä puolustus liittää asiakirja-aineistoon asiakirjoja vastaajien ja heidän lähisukulaistensa terveydentilasta. Yksi asianajajista vetoaa psykologisen ja kielellisen tutkimuksen päättymisen poissulkemiseen todisteiden luettelosta. Tuomioistuin hylkää hakemuksen.

Puolueiden keskustelu siirretään heinäkuun 11. päivään. Anatoli Marunov saa luvan käydä lääkärissä ompeleiden poistamiseksi äskettäisen leikkauksen jälkeen.

Suuri joukko ystäviä tulee tukemaan uskovia. Oikeussaliin pääsee 14 henkilöä, loput odottavat ulkona ja tuomioistuimen käytävällä. He tervehtivät pidätettyjä suosionosoituksilla.

6,5 vuotta yleisen hallinnon siirtokunnassa Anatoliy Marunoville ja 6 vuotta Roman Marejeville ja Sergei Tolokonnikoville, joilla on oikeus osallistua uskonnollisten järjestöjen työhön osallistumiseen liittyvään toimintaan 5 vuoden ajan, vapauden rajoittamisella 1 vuoden ajan - tämä on rangaistus, jota syyttäjä vaatii uskoville.

Uskovat antavat viimeisen sanan.

Tiedetään, että Anatoli Marunov siirrettiin tutkintavankeuskeskukseen nro 4 "Bear" Moskovassa. Hän osaa kirjoittaa kirjeitä.

Anatoli Marunov viedään tutkintavankeuteen Syzranin kaupungissa. Tie Moskovasta kestää 5 päivää. Matkalla lämmön, ilmanvaihdon puutteen ja suuren määrän ihmisiä vuoksi hän ei käytännössä voinut nukkua. Oli mahdollista saada kiehuvaa vettä ja käyttää wc: tä vain tiukalla aikataululla.

Anatoliy Marunovilla ei ole henkilökohtaista kopiota Raamatusta, hänet otettiin pois, kun hänet otettiin tutkintavankeuteen. Hän toivoo kuitenkin, että karanteenin ja yhteiseen selliin siirtämisen jälkeen hän voisi saada Raamatun kirjastosta.

Anatoli toimittaa kirjeenvaihtoa. Yleensä vankeutensa 2 kuukauden aikana hän on jo saanut yli 300 kirjettä, joista hän on erittäin kiitollinen.

Sergei Tolokonnikovia pidetään Moskovan tutkintavankeuskeskuksen nro 3 erityisyksikössä. Kolme muuta vankia on hänen sellissään hänen kanssaan. Ovella roikkuu valokuva Tolokonnikovista, jossa on teksti uskovan "äärimmäisestä taipumuksesta". Joka päivä lääkäri kiertää vankeja, ja tutkintavankeuskeskuksen viranomaiset tulevat sisään joka toinen päivä.

Kävelyjen aikana Tolokonnikovilla on mahdollisuus pelata pöytätennistä.

Roman Mareev on Moskovan tutkintavankeuskeskuksessa nro 4. Uskova ei lannistu. Kun on mahdollisuus, hän menee urheiluun. Hänen sellitoverinsa hemmottelevat häntä astioilla tutkintavankeuskeskuksen ravintolasta.

Tiedetään, että Sergei Tolokonnikov siirrettiin Nižni Novgorodiin, tutkintavankeuteen nro 1.

Moskovan kaupunginoikeus käsittelee Marunovin, Mareevin ja Tolokonnikovin valitusta ensimmäisen oikeusasteen tuomiosta. Puolustus teki useita esityksiä, mukaan lukien tapauksen palauttaminen syyttäjälle ja Raamatun tutkiminen asiakirja-aineistosta. Uskovat osallistuvat kuulemiseen etänä ollessaan tutkintavankeudessa. Sergei Tolokonnikovilla on viestinnän huonon laadun vuoksi huono käsitys siitä, mitä oikeussalissa tapahtuu.

Tuomioistuin lykkää istuntoa oikeudenkäyntiaineiston lisätarkastelua varten.

Noin 30 ihmistä tulee tukemaan uskovia.