Dmitri Terebilov con su esposa Irina. Enero 2021

Dmitri Terebilov con su esposa Irina. Enero 2021

Dmitri Terebilov con su esposa Irina. Enero 2021

Veredictos injustos

El tribunal envía a Dmitry Terebilov de vuelta a una prisión de máxima seguridad por sus creencias religiosas

Región de Kostromá

Cinco años y 5 días en una colonia de régimen estricto: esta es la segunda condena que el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá dictó sobre Dmitriy Terebilov en una audiencia el 23 de enero de 2024. El juez Dmitriy Gorokhov reconoció las conversaciones sobre la Biblia como la participación de convictos en las actividades de una organización extremista.

En el otoño de 2021, el creyente fue condenado a tres años en una colonia de régimen estricto por practicar la religión de los testigos de Jehová. Terebilov cumplió su condena en su totalidad, pero no fue liberado : en la primavera de 2023, se abrió otra causa penal contra él en virtud de un artículo extremista. El testimonio de un compañero de celda que fingió un interés en la Biblia, que constituyó la base de la acusación, se redujo al hecho de que el creyente respondió a las preguntas del hombre sobre sus creencias religiosas.

La investigación también utilizó las cartas que Terebilov recibió mientras estaba en la colonia, así como entradas de su diario personal, como prueba de su culpabilidad. En una de las audiencias, el censor de la colonia señaló que en estas cartas "no había llamados a incitar al odio y la enemistad, no había insultos". Es digno de notar que incluso antes de estudiar la Biblia, mientras servía el cuarto período, Terebilov recibió una carta de los testigos de Jehová, y, según él, Esto cambió radicalmente su vida. "De ser un criminal indigno, pasé a ser una persona temerosa de Dios y un miembro útil de la sociedad", dijo Dmitry.

En sus últimas palabras, Terebilov preguntó: "¿No puedo comprender qué mal he cometido y a quién? ¿Cómo sé lo que puedo y lo que no puedo hacer? Las autoridades dicen que mi religión no está prohibida, puedo practicarla si no hay extremismo en mis acciones, y nunca lo ha habido. Y los agentes del orden creen que todo lo que hago como testigo de Jehová ya es un delito".

El segundo caso de Terebilov en Kostromá

Historia del caso
En abril de 2023, en Kostromá, el Comité de Investigación abrió un segundo caso penal en virtud de un artículo extremista contra Dmitriy Terebilov, que en ese momento cumplía condena en una colonia por su fe en Jehová Dios en un caso anterior. La razón fue el hecho de que el creyente respondió a las preguntas de un compañero de celda que fingía tener interés en la Biblia. El creyente fue acusado en virtud del artículo sobre la participación de otras personas en las actividades de una organización prohibida. En enero de 2024, el caso llegó a los tribunales. En la audiencia, resultó que la investigación utilizó como evidencia cartas que Dmitriy recibió mientras estaba en la colonia y entradas de su diario personal. En septiembre de 2024, en lugar de ser liberado de la colonia, el creyente fue trasladado a un centro de detención preventiva. En enero de 2025, el tribunal condenó a Dmitriy a 5 años y 5 días en una colonia de máxima seguridad. En mayo del mismo año, el tribunal de apelación confirmó la sentencia, reduciendo este plazo en 2 meses.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kostromá
Asentamiento:
Kostroma
Lo que se sospecha de:
"tomó medidas conspirativas para ocultar su actividad en la organización religiosa local proscrita de los testigos de Jehová en Kostromá, en los lugares de detención: mantenía conversaciones frecuentes y cortas... escogió momentos apropiados para estudiar la Biblia" (de la decisión de iniciar un caso criminal)
Número de causa penal:
1230230011000044
Instituido:
20 de abril de 2023
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1.1), 282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-9/2025 (1-128/2024)
Tribunal de Primera Instancia:
Sverdlovskiy District Court of the City of Kostroma
Juez del Tribunal de Primera Instancia:
Dmitriy Gorokhov
Historia del caso
Volver al principio