De izquierda a derecha: Vladimir Dutkin, Valeriy Yakovlev y Vladimir Chesnokov en el palacio de justicia. Cheboksary. Febrero 2022

De izquierda a derecha: Vladimir Dutkin, Valeriy Yakovlev y Vladimir Chesnokov en el palacio de justicia. Cheboksary. Febrero 2022

De izquierda a derecha: Vladimir Dutkin, Valeriy Yakovlev y Vladimir Chesnokov en el palacio de justicia. Cheboksary. Febrero 2022

Veredictos injustos

Un tribunal de Chuvashia multó a tres testigos de Jehová por hablar de Dios

Chuvashia

El 10 de febrero de 2022, Sergey Orlov, juez del Tribunal de Distrito de Kalininsky de Cheboksary, declaró culpables de extremismo a tres testigos de Jehová locales. Vladimir Dutkin fue condenado a una multa de 500.000 rublos, mientras que Valeriy Yakovlev y Vladimir Chesnokov fueron multados con 400.000 rublos.

Los convictos han profesado las creencias de los testigos de Jehová desde principios de la década de 1990, pero las autoridades comenzaron a perseguirlos por su fe solo en el otoño de 2020, cuando el FSB local organizó una ola de registros en Cheboksary y Novocheboksarsk. Como se indica en los documentos de la investigación, los creyentes "organizaron y celebraron reuniones del grupo religioso de los testigos de Jehová en la ciudad de Cheboksary en locales especialmente alquilados", lo que las fuerzas de seguridad consideraron la organización de las actividades de una organización extremista (parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia).

Durante seis meses, la fiscalía presentó pruebas ante el tribunal no de ningún delito, incitación al odio religioso o propaganda de superioridad por parte de los creyentes, sino de que Dutkin, Yakovlev y Chesnokov estaban discutiendo la Biblia con otros. Cabe señalar que los materiales impresos y las grabaciones de audio examinados por el tribunal contenían llamamientos a los creyentes para que evitaran el nacionalismo y la ira y mostraran amor por los demás.

No hay víctimas en este caso, pero hay inconsistencias y violaciones. Por lo tanto, el testigo secreto "Ivanov" declaró sobre los hechos que tuvieron lugar mucho antes del período imputado a la culpa. También figuraba en el expediente un examen psicolingüístico realizado por el agente del FSB Komleva, aunque según la ley debía ser preparado por un especialista independiente. En él, daba, entre otras cosas, una valoración religiosa de las actividades de los creyentes, aunque no tiene una educación religiosa.

El fiscal pidió enviar a los creyentes a una colonia por plazos que oscilaban entre los 6 y los 6,5 años, pero el tribunal se limitó a multas. Los condenados consideran que el veredicto es ilegal y pueden apelarlo.

Durante el proceso penal debido al estrés, el padre de muchos niños, Valeriy Yakovlev, empeoró una enfermedad crónica, el jubilado Vladimir Chesnokov comenzó a experimentar ataques de taquicardia y dificultad para respirar por la noche. "Uno de los interrogatorios fue particularmente duro y estuvo acompañado de intimidación por parte del investigador", dijo. Vladimir Dutkin, un agente de seguros, se vio prácticamente privado de la oportunidad de trabajar plenamente y mantener a su familia, porque las fuerzas de seguridad le confiscaron todos los medios de comunicación. El tribunal también incautó su automóvil. Dutkin estuvo bajo arresto domiciliario durante más de un año, y Chesnokov y Yakovlev durante más de 7 meses.

Las autoridades rusas han asegurado en repetidas ocasiones que la fe de los testigos de Jehová no está prohibida. Como explicó el Pleno del Tribunal Supremo de Rusia el 28 de octubre de 2021, el culto de los testigos de Jehová no constituye en sí mismo un delito "extremista", a pesar de la liquidación de sus entidades jurídicas.

El caso de Dutkin y otros en Cheboksary

Historia del caso
En noviembre de 2020, el agente de seguros Vladimir Dutkin fue registrado. Dos días antes, el investigador del FSB Mukhin abrió un caso penal contra él en virtud de un artículo extremista, y se comprometieron por escrito a no abandonar el lugar. En junio de 2021, Valery Yakovlev y Vladimir Chesnokov se convirtieron en nuevos acusados en el caso. Fueron acusados de reunirse con otros creyentes en locales alquilados, hablar de religión y beber té. En julio de 2021, el caso llegó a los tribunales. Exámenes independientes refutaron las acusaciones y encontraron que los creyentes “pidieron honestidad, moderación y paciencia en relación con los disidentes”. Seis meses después, el fiscal pidió de 6 a 6,5 años de prisión para los creyentes. En febrero de 2022, el juez condenó a los creyentes a una multa: Vladimir Dutkin — 500 mil rublos, el resto — 400 mil rublos cada uno. En abril de 2022, esta sentencia fue confirmada por el Tribunal de Apelación. En agosto de 2022, el Tribunal de Casación confirmó el veredicto y la decisión de la instancia de apelación.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Chuvashia
Asentamiento:
Cheboksary
Lo que se sospecha de:
Según la investigación, "al darse cuenta de la ilegalidad de sus acciones... organizó y llevó a cabo reuniones (encuentros) del grupo religioso de los testigos de Jehová en Cheboksary en locales especialmente alquilados, cercados con una valla alta y sólida con una entrada separada, excluyendo todo contacto visual y de voz con personas no autorizadas, bajo el pretexto de reuniones amistosas, fiestas de té, barbacoa
Número de causa penal:
12007970001000045
Instituido:
25 de noviembre de 2020
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para la República de Chuvasia
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1)
Número de caso judicial:
1-2/2022 (1-347/2021)
Tribunal de Primera Instancia:
Kalininskiy District Court of the City of Cheboksary of the Chuvash Republic
Juez:
Sergey Orlov
Historia del caso
Volver al principio