En la foto: Dmitry e Irina Terebilov

En la foto: Dmitry e Irina Terebilov

En la foto: Dmitry e Irina Terebilov

Veredictos injustos

El tribunal de Kostromá sentenció a Dmitriy Terebilov a 3 años de prisión en una colonia de régimen estricto por discusiones bíblicas

Región de Kostromá

El 6 de septiembre de 2021, la jueza del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, Ekaterina Molodova, declaró culpable de extremismo a Dmitry Terebilov, de 41 años, por hablar de la Biblia y lo condenó a 3 años en una colonia de régimen estricto. Antes de convertirse en creyente, Dimitri ya estaba en prisión, pero gracias a la Biblia cambió tanto que fue liberado antes de tiempo.

Dmitriy Terebilov insiste en su completa inocencia y puede apelar el veredicto. Durante una de las audiencias judiciales, explicó: "La violencia es incompatible con los cánones religiosos por los que vivo. Fue gracias a lo que estaba escrito en la Biblia que comencé a cambiar mi vida para mejor y a deshacerme de los malos hábitos (fumar, lenguaje soez, abuso de drogas). Tengo una familia, a la que valoro mucho, por lo que suena la acusación de menoscabar las relaciones familiares... ridículo e infundado. "El creyente cuida de su tío, a quien llevó consigo porque fue maltratado.

La fase activa del proceso penal de Dmitriy comenzó el 25 de julio de 2018, cuando las fuerzas de seguridad registraron su apartamento. Para entrar en la casa, la policía y los antidisturbios derribaron la puerta de entrada. Un año después, las fuerzas de seguridad volvieron a acercarse al creyente con un registro. El 13 de junio de 2019, se abrió un caso penal contra Dmitriy, y en septiembre del mismo año fue agregado a la Lista de Terroristas y Extremistas de Rosfinmonitoring y su cuenta bancaria fue bloqueada. Mientras se llevaban a cabo las acciones de investigación y el juicio, Dmitriy estaba bajo reconocimiento de no salir por más de dos años.

Durante el juicio, se hizo evidente que el caso era inventado: en las audiencias, los testigos de cargo a menudo no podían explicar su testimonio preliminar, se referían a la mala memoria, su incompetencia o daban un testimonio directamente opuesto. En el examen lingüístico llevado a cabo por Farida Akhunzyanova, profesora asociada de la Universidad Estatal de Kostromá, se dirigieron repetidamente a los testigos de Jehová palabras con connotaciones negativas, como "sectarios" y "secta". Algunos de sus hallazgos coincidieron con información de Wikipedia, lo que plantea dudas sobre la independencia y objetividad del estudio.

Los jóvenes esposos Sergey y Valeriya Rayman, que fueron condenados a una sentencia suspendida, participaron en el caso Terebilov, pero ahora como testigos. Describieron a Dmitriy como extremadamente positivo. "[Dmitriy] ha cambiado su vida para mejor y está tratando de ser un ciudadano respetuoso de la ley. Es un buen hombre de familia, [...] ayuda a los demás cuando acuden a él", dijo Sergey Rayman.

Sin embargo, el tribunal declaró culpable a Dmitri y, tras la audiencia, fue detenido.

"No hay ni una sola víctima en el caso Terebilov, esto ya es una tradición en los casos contra los testigos de Jehová. El fiscal insistió en que, debido al "nuevo delito", Dmitriy debería ser considerado reincidente. Antes de convertirse en testigo de Jehová, cumplió su condena en una institución correccional. Allí comenzó a leer la Biblia. Lo que aprendió de ello hizo cambios tan positivos en él que la administración de la colonia solicitó la pronta liberación de Dimitrio. Durante muchos años ha sido un ciudadano respetuoso de la ley, pero de nuevo es enviado a prisión. Ahora, no por un crimen real, sino por el hecho de que gracias a eso fue reformado, por la fe en Dios", dijo Yaroslav Sivulskiy, representante de la Asociación Europea de los Testigos de Jehová.

Hablando de los testigos de Jehová, Natalia Mayorova, especialista en el estudio de las religiones del mundo, durante su discurso en el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, enfatizó: "Las creencias religiosas son una elección personal interna, y tenemos libertad de conciencia en nuestro país".

En marzo de 2020, 33 estados preocupados por la persecución de los testigos de Jehová en Rusia exigieron a las autoridades rusas que ofrecieran a los creyentes la oportunidad de practicar libremente su religión.

El caso de Terebilov en Kostromá

Historia del caso
En julio de 2018, agentes de policía de OMON registraron el apartamento de Dmitry Terebilov en su ausencia. Un año después, el Comité de Investigación abrió una causa penal contra el creyente por participar en las actividades de una organización extremista. Poco después, Terebilov fue registrado de nuevo. El creyente fue puesto bajo acuerdo de reconocimiento e incluido en la lista de monitoreo de Rosfin. En septiembre de 2020, el caso de Dmitriy llegó a los tribunales, que un año después lo condenaron a tres años en una colonia penal de máxima seguridad. El recurso de apelación y luego la casación dejaron sin cambios el veredicto. Terebilov cumplió su condena en la colonia penal Nº 1 en la región de Kostromá. En abril de 2023, Dmitriy se convirtió en acusado en un nuevo caso penal por hablar de la Biblia con otro preso. Al final de su condena, el creyente fue dejado en un centro de detención preventiva, donde espera una nueva sentencia.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kostromá
Asentamiento:
Kostroma
Lo que se sospecha de:
De acuerdo con la investigación, él "distribuyó... artículos de literatura, incluidos en la Lista Federal de Materiales Extremistas, que contenían información destinada a excitar conflictos religiosos, proponían la exclusividad, la superioridad de las enseñanzas de los testigos de Jehová y la inferioridad de aquellos ciudadanos que no confiesan esta enseñanza ... participaron en las reuniones"
Número de causa penal:
11902340011000049
Instituido:
13 de junio de 2019
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
La Oficina de Investigación de la Región Central del Departamento de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la región de Kostromá
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-18/2021 (1-375/2020)
Tribunal:
Свердловский районный суд г. Костромы
Juez:
Екатерина Молодова
Historia del caso
Volver al principio