En la foto: Los creyentes Anatoliy Isakov y Alexander Lubin, ambos del grupo de discapacidad II, salen del centro de detención preventiva. Ciudad de Kurgan, agosto de 2021

Victorias legales

Tras una denuncia de los testigos de Jehová ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, dos residentes de Kurgan gravemente enfermos fueron puestos en libertad

Región de Kurgan

El 28 de agosto de 2021, tras una solicitud del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de los Defensores de los Derechos Humanos, así como un examen médico, el tribunal liberó a Aleksandr Lubin y Anatoliy Isakov del centro de detención preventiva. Durante aproximadamente un mes y medio, los creyentes con discapacidad fueron mantenidos en condiciones de tortura que amenazaban sus vidas.

Los días 13 y 14 de julio de 2021, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo registros masivos de testigos de Jehová en Kurgan y Shadrinsk (región de Kurgan). Varios creyentes fueron detenidos. Anatoliy Isakov, de 56 años, y Aleksandr Lubin, de 65, fueron detenidos por decisión judicial.

A ambos creyentes se les asignó el segundo grupo de discapacidad por enfermedades graves, y las condiciones de detención en el centro de detención preventiva amenazaban sus vidas y eran comparables a la tortura. Anatoliy Isakov fue diagnosticado con cáncer de la sangre, múltiples fracturas por compresión de la columna vertebral, costillas y otras enfermedades. Debido al hecho de que estaba tras las rejas, su curso de quimioterapia se interrumpió. Además, el creyente fue privado de una medicina vital y potente, en relación con la cual Anatoliy experimentó un dolor insoportable. No puede caminar sin una silla de ruedas. Antes de la persecución penal, un creyente, en promedio, necesitaba hospitalización 6 veces al año. La situación se agravó por el hecho de que Anatoliy Isakov estaba infectado con COVID-19 en el centro de detención preventiva.

Aleksandr Lubin tiene varios diagnósticos: una enfermedad vascular grave, hipertensión, así como una enfermedad autoinmune que afecta a varios órganos. Además del tratamiento médico, necesita oxígeno humidificado durante 16 horas todos los días, y durante su encarcelamiento, Aleksandr se vio privado de todo esto. Es difícil para un creyente caminar, y en caso de caída, es incapaz de levantarse sin ayuda. La esposa de Aleksandr, Tatyana, también tiene un grupo de discapacidad II (sufrió 4 derrames cerebrales). El arresto de su esposo también puso en peligro su salud: sus piernas comenzaron a fallar, tenía problemas con el habla.

A la hora de decidir una medida de contención para los creyentes, los jueces se basaron en los certificados de los médicos del Hospital Clínico Regional de Kurgan, según los cuales Lubin e Isakov no tienen ninguna enfermedad que les impida permanecer en el centro de detención preventiva. La defensa envió peticiones al Tribunal de la Ciudad de Kurgan con una solicitud para sustituirla por una medida preventiva no relacionada con la detención, pero el tribunal las ignoró. Además, en vista del grave estado de salud de los creyentes, los abogados exigieron a la dirección del Centro de Detención Nº 1 que enviara a Lubin e Isakov para un examen médico, sin embargo, esto fue ignorado. El 6 de agosto, el Tribunal Regional de Kurgan no satisfizo las apelaciones de los creyentes y los dejó en un centro de detención preventiva.

Dado que se habían agotado todos los medios internos de defensa, el 8 de agosto de 2021, los abogados presentaron denuncias ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, junto con una solicitud de medidas provisionales de conformidad con la Regla 39 del Reglamento de la Corte. De acuerdo con esta norma, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, antes de su decisión, puede exigir la aplicación de medidas preliminares en interés de las partes, especialmente cuando exista una amenaza inminente de daño irreparable a la vida y la salud humanas. El Tribunal Europeo de Derechos Humanos comunicó la queja y la petición al Gobierno ruso, exigiendo que la Federación Rusa respondiera urgentemente.

Como resultado, el 24 de agosto, los creyentes fueron enviados para un examen médico al mismo Hospital Clínico Regional de Kurgan. Esta vez, los médicos descubrieron que las enfermedades de Lubin e Isakov realmente impiden su posterior detención. A este respecto, el investigador solicitó al tribunal que se modificara la medida preventiva en forma de detención para prohibir determinadas acciones. El tribunal accedió a la petición y liberó a los creyentes, pero como el caso no se ha cerrado, aún se enfrentan a penas de prisión.

La decisión del Tribunal Supremo de liquidar las entidades jurídicas de los testigos de Jehová en 2017 dio lugar a una verdadera persecución de los creyentes comunes. Esta "colisión" legal, como dijo Tatyana Moskalkova, Comisionada para los Derechos Humanos de la Federación de Rusia, paraliza la vida de cientos de personas. El número de casos penales contra los testigos de Jehová en Rusia está creciendo rápidamente, docenas de creyentes están tras las rejas.

El caso de Isakov y Minsafin en Kurgan

Historia del caso
En julio de 2021, Anatoliy Isakov, una persona discapacitada del grupo II, fue procesado: la investigación abrió una causa penal contra él, acusándolo de organizar las actividades de una organización extremista. Al día siguiente, se llevaron a cabo registros en su apartamento y en el campo. Isakov tiene dificultad para moverse, lucha contra la oncología y necesita la ingesta constante de potentes medicamentos recetados. Sin embargo, el tribunal lo envió a un centro de detención preventiva durante un mes y medio, interrumpiendo el curso de la quimioterapia, que es vital para el creyente. En agosto de 2021, tras una solicitud del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de activistas de derechos humanos a instancias rusas, el tribunal trasladó a Isakov del centro de detención preventiva a la prohibición de ciertas acciones. En junio de 2023, el caso llegó a los tribunales. Se construye, entre otras cosas, sobre el testimonio de un testigo secreto.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kurgan
Asentamiento:
Kurgán
Lo que se sospecha de:
Según la investigación, "llevó a cabo (...) reuniones religiosas... incluso a través de videoconferencias utilizando la plataforma Zoom".
Número de causa penal:
12102370012000107
Instituido:
13 de julio de 2021
Etapa actual del caso:
Procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
Investigando:
Primer Departamento de Investigación de Casos Particularmente Importantes de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia en la Región de Kurgan
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1), 282.2 (2)
Número de caso judicial:
1-1069/2023
Juez del Tribunal de Primera Instancia:
Сергей Лыткин
Historia del caso

El caso de Lubin en Shadrinsk

Historia del caso
En julio de 2021, la Comisión de Investigación abrió una causa penal por cargos de extremismo contra Aleksandr Lubin, un anciano con discapacidad del grupo II. Los agentes del orden público registraron a los testigos de Jehová en Kurgan y Shadrinsk. Lubin pasó 2 días en el centro de detención temporal, después de lo cual fue enviado a un centro de detención preventiva durante 1,5 meses, a pesar de que necesitaba tratamiento hospitalario regular y tenía dificultades para moverse. De acuerdo con las instrucciones de los médicos, Aleksandr tuvo que usar un cilindro de oxígeno durante 16 horas al día, lo que era imposible en un centro de detención preventiva. En agosto de 2021, tras una solicitud del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y de activistas de derechos humanos, el tribunal liberó a Aleksandr del centro de detención preventiva. Ilya Ershov también fue acusado en este caso, pero los materiales en su contra se separaron en procedimientos separados. En junio de 2023, el caso de Lubin llegó a los tribunales.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kurgan
Asentamiento:
Shadrinsk
Número de causa penal:
12102370012000108
Instituido:
13 de julio de 2021
Etapa actual del caso:
Procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
Investigando:
El primer departamento de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kurgan
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1)
Número de caso judicial:
1-217/2023
Tribunal de Primera Instancia:
Шадринский районный суд Курганской области
Juez del Tribunal de Primera Instancia:
Наталья Коротнева
Historia del caso