Foto: Valeria y Sergey Rayman en la sala del tribunal, octubre de 2020

Foto: Valeria y Sergey Rayman en la sala del tribunal, octubre de 2020

Foto: Valeria y Sergey Rayman en la sala del tribunal, octubre de 2020

Veredictos injustos

Un tribunal de apelaciones de Kostroma conmutó la estricta sentencia de Sergey y Valeriya Rayman

Región de Kostromá

El 26 de febrero de 2021, el Tribunal Regional de Kostromá, después de considerar la apelación de los cónyuges Rayman, canceló la sentencia suspendida más larga por fe: 8 y 7 años. Anteriormente, un tribunal de primera instancia declaró a Sergey y Valeriya culpables de organizar y participar en actividades extremistas.

El Tribunal de Apelación excluyó a la "organización" de los cargos contra ambos creyentes (parte 1 del artículo 282.2) y conmutó las sentencias de Sergey y Valeriya por 3 y 2 años de prisión suspendida, respectivamente.

El veredicto entró en vigor. Los creyentes siguen insistiendo en su inocencia. Tienen derecho a apelar el veredicto en casación, así como en instancias internacionales.

El 9 de octubre de 2020, Dmitriy Balayev, juez del Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá, condenó a los testigos de Jehová Sergey y Valeriya Rayman a 8 y 7 años de condena suspendida, respectivamente. Con la presentación del fiscal del Estado Ivan Bogomolov, el tribunal declaró a los creyentes culpables de organizar y participar en actividades extremistas (partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia). La fiscalía pidió al tribunal que les impusiera una condena condicional de 7 años de prisión para ambos.

La pareja está casada desde 2015. Sergey es un especialista en decoración de interiores, y en su tiempo libre se dedica a la cocina y a la filmación de videos. Valeriya es una maquilladora y peluquera a la que le encanta hornear y hacer artículos de interior con hormigón.

"La religión de los testigos de Jehová no ha sido prohibida por ningún tribunal", dijo Valeriya al Tribunal de Apelación en sus últimas palabras. "Llevé la vida ordinaria de un creyente. Mi vida, mis creencias y mis puntos de vista no tienen nada que ver con el extremismo. No he cometido ningún delito. Les pido que miren esta situación desde el punto de vista del sentido común y nos devuelvan nuestro buen nombre. "

"Vivimos en un Estado de derecho", dijo Sergey Rayman en sus últimas palabras. "No hace mucho tiempo, incluso se celebraba el Día de los Derechos Humanos. Y según el artículo 28 de la Constitución, tengo derecho a tener creencias religiosas, difundirlas y actuar de acuerdo con ellas. "

Sergey Rayman fue colocado en una estrecha celda de confinamiento solitario durante 2 meses con la prohibición de la correspondencia y la lectura de la Biblia debido al mapa de la antigua Palestina que contiene. Luego pasó un mes bajo arresto domiciliario con un brazalete electrónico de rastreo en la pierna y 90 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Valeria tuvo que pasar 2 días en el centro de detención temporal y 179 días bajo la prohibición de ciertas acciones. Los cónyuges no pudieron comunicarse entre sí durante algún tiempo debido a la decisión judicial.

La persecución de los esposos Ryman comenzó en la madrugada del 25 de julio de 2018, cuando las fuerzas especiales armadas usaron palancas para romper la puerta de su apartamento a punta de pistola. Los agentes del orden acompañaron sus acciones con comentarios cáusticos sobre la religión de los creyentes. Los amigos que fueron a ver a los esposos Rayman encontraron el apartamento vacío con signos de robo en la puerta. Sergey y Valeria fueron enviados a un centro de detención temporal.

En septiembre de 2019, el Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá devolvió el caso penal de Rayman a la fiscalía de Kostromá. Al mismo tiempo, el tribunal enfatizó que en el caso de los cónyuges "existe un derecho legal a practicar la religión de los testigos de Jehová, que no ha sido prohibido". El tribunal señaló la redacción "vaga" de la acusación. Ni en el material de la causa penal, ni en el registro de personas jurídicas, ni en ningún otro documento, no se confirmó que los jóvenes fueran fundadores o miembros de una organización religiosa local de Kostromá. La acusación es infundada en relación con el hecho de que el matrimonio Rayman celebró reuniones de una organización religiosa. Al mismo tiempo, no se da ni un solo nombre de los participantes en esas reuniones.

El Tribunal de Distrito de Sverdlovsk de Kostromá está escuchando el caso de otro creyente local, Dmitriy Terebilov.

Líderes y organizaciones rusas y extranjeras condenan unánimemente la persecución de los testigos de Jehová en Rusia. La conclusión del examen de expertos religiosos del estado sobre la doctrina y la práctica correspondiente de la asociación religiosa de los testigos de Jehová dice: difundir la fe, viola los derechos de otros ciudadanos. El 20 de febrero, el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia anunció que los testigos de Jehová tienen derecho a practicar su religión tanto individual como colectivamente.

El caso de los Rayman en Kostromá

Historia del caso
En julio de 2018, la vida de los jóvenes esposos Sergey y Valeria Rayman se dividió en “antes” y “después”. Fueron acusados de extremismo en virtud de dos artículos del Código Penal de la Federación de Rusia por participar en servicios religiosos. La Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Región de Kostromá investigó el caso durante un año y medio. Durante este tiempo, la pareja sobrevivió al encarcelamiento en confinamiento solitario, la prohibición de la correspondencia y la lectura de la Biblia, el arresto domiciliario y la restricción de la comunicación incluso entre ellos. En agosto de 2019, el tribunal comenzó a considerar su caso, pero un mes y medio después lo devolvió al fiscal por la acusación infundada. Después de volver a examinar el caso, el tribunal condenó a Sergey y Valeriya a 8 y 7 años de libertad condicional, respectivamente. En febrero de 2021, el tribunal regional redujo los plazos a 3 y 2 años, pero la casación devolvió el caso a la fase de apelación. Sobre la base de los resultados de la reconsideración en el tribunal regional, se excluyó del veredicto la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia y se condenó a los cónyuges a 7 y 6,5 años de suspensión con un período de prueba de 2 años. En agosto de 2022, el tribunal de casación finalmente aprobó esta decisión.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kostromá
Asentamiento:
Kostroma
Lo que se sospecha de:
según la investigación, participaron en servicios religiosos, lo que se interpreta como organización y participación en las actividades de una organización extremista (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de Rusia sobre la liquidación de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová).
Número de causa penal:
11802340011000073
Instituido:
24 de julio de 2018
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación del Distrito de Tsentralniy de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para la Región de Kostromá
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1)
Número de caso judicial:
1-322/2019
Tribunal:
Свердловский районный суд г. Костромы
Juez:
Дмитрий Балаев
[i18n] Суд апелляционной инстанции:
Костромской областной суд
Historia del caso
Volver al principio