Fuente de la foto: WavebreakMediaMicro / stock.adobe.com

Fuente de la foto: WavebreakMediaMicro / stock.adobe.com

Fuente de la foto: WavebreakMediaMicro / stock.adobe.com

Investigación y Juicio Penal

El recién creado Tribunal de Casación de Jurisdicción General consideró injustificada la detención de los testigos de Jehová en Kemerovo

Región de Kemerovo

El 23 de diciembre de 2019, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General revocó la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo, que confirmó la extensión de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk. Aunque los creyentes ya han cumplido esta condena en un centro de detención preventiva, es importante que se reconozca como ilegal. 

Así es como se desarrollaron los acontecimientos: 

  • 13.06.2019

    El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky, basándose en los resultados de la audiencia preliminar, extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk por otros 6 meses, es decir, hasta el 3 de diciembre de 2019. Para entonces, ambos ya llevaban casi 11 meses tras las rejas. 

  • 17.06.2019

    El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la Ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 de ampliar el período de detención de Britvin y Levchuk hasta el 3 de diciembre de 2019 . 

  • 19.07.2019

    El Tribunal Regional de Kemerovo se niega a satisfacer el recurso del abogado presentado el 17.06.2019. 

  • 30.07.2019

    El abogado presenta un recurso de casación ante el Presidium del Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 13.06.2019 y la decisión del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019. 

  • 19.08.2019

    El juez del  Tribunal Regional de Kemerovo se niega a trasladar el recurso de casación de fecha 30.07.2019 al Presidium del Tribunal Regional. 

  • 12.09.2019

    El abogado presenta un recurso de casación ante el Tribunal Supremo Superior de la Federación de Rusia. 

  • 12.11.2019

    El Tribunal Supremo de la Federación de Rusia estima el recurso de casación. El juez del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, Vasily Zykin, tras estudiar las circunstancias del caso, señala que la decisión sobre la prórroga de 6 meses del período de detención de los residentes de Kemerovo Sergey Britvin y Vadim Levchuk "no puede ser reconocida como legal y justificada". El Tribunal Supremo remite el recurso de casación para su examen al recién creado Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General (situado en la ciudad de Kemerovo). 

  • 27.11.2019

    El Tribunal de la Ciudad de Berezovsky extiende el período de detención de Sergey Britvin y Vadim Levchuk por otros 3 meses, es decir, hasta el 3 de marzo de 2020. 

  • 02.12.2019

    El abogado ha presentado un recurso ante el Tribunal Regional de Kemerovo contra la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 27.11.2019 de ampliar el período de detención de Britvin y Levchuk hasta el 3 de marzo de 2020. 

  • 23.12.2019

    El Tribunal Regional de Kemerovo modifica la decisión del Tribunal de la ciudad de Berezovsky del 27.11.2019 (sobre una extensión de 3 meses del período de detención de los creyentes) y les asigna arresto domiciliario. El mismo día, el Octavo Tribunal de Casación de Jurisdicción General anula la decisión de apelación del Tribunal Regional de Kemerovo del 19.07.2019 (sobre una extensión de 6 meses del período de detención de los creyentes) y devuelve el caso al Tribunal Regional de Kemerovo para la etapa de apelación.   

  • 25.12.2019

    A última hora de la noche, los creyentes abandonan el centro de detención preventiva después de 521 días bajo custodia. 

Los creyentes no admiten su culpa, insisten en que simplemente están practicando su religión, y esto no está prohibido por la ley. No se les puede acusar de las víctimas ni de los daños causados. 

Los tribunales de casación de jurisdicción general son una innovación en los procedimientos legales rusos. Los tribunales de casación de jurisdicción general iniciaron sus labores el 1 de octubre de 2019. Se establecieron un total de 9 tribunales de casación de jurisdicción general en Saratov, Moscú, San Petersburgo, Krasnodar, Piatigorsk, Samara, Cheliábinsk, Kemerovo y Vladivostok. 

Caso Levchuk y Britvin en Beryozovsky

Historia del caso
En enero de 2021, la sentencia entró en vigor para dos mineros de la ciudad de Berezovsky: 4 años cada uno en una colonia de régimen general debido a que profesan la religión de los testigos de Jehová. Ambos tienen familia. En el momento de la detención de Vadim Levchuk, su hijo era menor de edad. Sergey Britvin pertenece al grupo II de discapacidad. La persecución comenzó en julio de 2018, cuando se produjo una ola de registros en la ciudad, tras lo cual el Tribunal del Distrito Central de Kemerovo colocó a ambos en un centro de detención preventiva. Mientras se llevaba a cabo la investigación y el juicio, los creyentes pasaron casi 2 años en prisión. El caso de Britvin y Levchuk fue investigado por el FSB. No se identificaron víctimas ni daños. Los creyentes fueron declarados culpables de organizar las actividades de una organización extremista sólo porque se comunicaban con amigos sobre temas espirituales. El fiscal del estado recomendó que el tribunal designara 6,5 años de prisión para cada uno. Los creyentes se declararon inocentes, insistiendo en que practicar su religión no está prohibido por la ley. El 30 de diciembre de 2021 fueron liberados de la colonia, habiendo cumplido íntegramente su condena.
Cronología

Demandados en el caso

Resumen del caso

Región:
Región de Kemerovo
Asentamiento:
Beriozovsky
Lo que se sospecha de:
según la investigación, participó en servicios religiosos, lo que se interpreta como participación en la actividad de una organización extremista (en referencia a la decisión del Tribunal Supremo de Rusia sobre la liquidación de las 396 organizaciones registradas de los testigos de Jehová)
Número de causa penal:
11807320001000380
Instituido:
19 de julio de 2018
Etapa actual del caso:
El veredicto entró en vigor
Investigando:
Departamento de Investigación de la Dirección del FSB de Rusia para la región de Kemerovo
Artículos del Código Penal de la Federación de Rusia:
282.2 (1)
Número de caso judicial:
1-139/2019
Tribunal:
Берёзовский городской суд Кемеровской области
Juez:
Ирина Воробьёва
Historia del caso
Volver al principio