En el territorio de Stávropol se celebró un importante congreso de romaníes testigos de Jehová

El 27 de noviembre de 2016 se celebró un servicio de 6 horas en la aldea de Nezlobnaya (territorio de Stávropol), al que asistieron 500 romaníes que profesaban la religión de los testigos de Jehová. La alegría y la emoción reinaron en el servicio. Muchos se sintieron conmovidos al escuchar la lectura y la explicación de la Biblia en su propia lengua, rezar y cantar canciones de alabanza a Dios en el dialecto valado de la lengua gitana.

Muchos creyentes fueron acompañados por sus familiares, que permanecieron pacientemente en sus asientos y escucharon atentamente los discursos y entrevistas en su lengua materna. Se sorprendieron de que los hablantes de diferentes dialectos gitanos, que normalmente evitan comunicarse entre sí, se comunicaran de manera amistosa en el servicio.

Los testigos de Jehová llevan las buenas nuevas del Evangelio en tres dialectos gitanos de Rusia: vlasch, kotlyar y gitano del norte de Rusia. La traducción se complica por el hecho de que hay poca o ninguna escritura y gramática en las lenguas romaníes. Por ejemplo, para publicar publicaciones en valaco, los traductores tuvieron que desarrollar 4 nuevos caracteres cirílicos.

Tales contribuciones al desarrollo de lenguas pequeñas no son raras para los testigos de Jehová. Por ejemplo, las publicaciones litúrgicas de los testigos de Jehová se han publicado en más de 10 idiomas y dialectos romaníes para los creyentes romaníes que viven en Albania, Argentina, Bulgaria, Chile, Alemania, Grecia, Macedonia, Polonia, Rumania, Serbia, Eslovaquia y Ucrania.