Caso de Bazhenov y otros en Saratov

El Tribunal Regional de Saratov está celebrando una audiencia de apelación sobre la apelación contra el veredicto contra el veredicto de los creyentes de Saratov Konstantin Bazhenov, Aleksey Budenchuk, Felix Makhammadiev, Alexei Miretsky, Roman Gridasov, Gennady German. La dura sentencia del tribunal de primera instancia sigue vigente. Los creyentes tienen la intención de buscar su abolición en las instancias rusas e internacionales.

Konstantin Bazhenov fue trasladado a la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk (véase la dirección en su perfil).

Alexey Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Makhammadiev y Aleksey Miretsky fueron trasladados a la colonia correccional Nº 1 en la región de Oremburgo (véanse las direcciones en sus perfiles).

Poco antes de que Alexei fuera enviado a la colonia, la casa de la familia Budenchuk se incendió por completo, Tatyana y los niños escaparon milagrosamente, habiendo logrado llevarse solo documentos. Amigos y compañeros de creencia ayudan a construir nuevas viviendas modestas para la familia.

Las esposas de las 5 prisioneras buscan una breve visita de sus maridos. Los amigos les dan cartas, regalos, comida. Un gran grupo de apoyo pasa todo el día con las esposas de los creyentes de la colonia.

Como resultado de la reunión, se sabe que la salud de Alexei Miretsky empeoró después de la golpiza, surgió la cuestión de la intervención quirúrgica, pero se pospuso por ahora.

Gennady German, según las observaciones de su esposa, "estaba de buen humor, sus ojos brillaban de amor y estaba claro que estaba sereno y tranquilo, no se quejaba de nada, se veía decente".

La esposa de Roman Gridasov informa que él "ha perdido peso notablemente, hay una fuerte tensión interna, pero está aguantando".

Konstantin Bazhenov tiene una larga cita con su esposa. Los cónyuges pasan 3 días juntos. Según Irina, su esposo está "en una gran forma espiritual y emocional".

En una declaración conjunta , 27 Estados europeos miembros de la Unión Europea (UE), así como otros 6 países no pertenecientes a la UE, en una reunión del Consejo Permanente de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), piden una investigación sobre la información de que el 6 de febrero de 2020, en Oremburgo, los empleados de la colonia correccional n.º 1 golpearon a cinco ciudadanos (Alexei Budenchuk, Gennady German, Roman Gridasov, Felix Mahammadiev y Alexei Miretsky). Todos ellos sufrieron heridas graves y uno de ellos requirió hospitalización.

Se sabe que las cartas que llegaron a la colonia para Konstantin Bazhenov son redirigidas al FSB.

Felix Makhammadiyev, que tenía un pulmón dañado, se está recuperando en un hospital de la prisión, la amenaza a su vida ha pasado. Los creyentes Budenchuk, Miretsky, Gridasov y Herman también se sienten mejor. Se les obliga a trabajar 10 horas diarias.

Makhammadiev consigue un trabajo como ordenanza. Durante el día trabaja en la unidad médica, y por la noche y los fines de semana regresa al cuartel. Antes de eso, ayudó a cortar prisioneros y aprendió a trabajar en la industria de la costura.

Debido a la cuarentena, los creyentes tienen que esperar casi seis meses para una segunda cita con sus esposas. En una pandemia, la comunicación se lleva a cabo con mascarillas durante dos horas. Felix Makhammadiev, Gennady German, Aleksey Miretsky y Roman Gridasov, según sus esposas, se ven bien y tratan de mantener emocionalmente a sus familias a pesar de estar detenidos.

La administración de la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk traslada a Konstantin Bazhenov a condiciones de detención más fáciles.

En la Institución Estatal Federal de Formación Profesional Nº 125, Konstantin recibe la especialidad de "pintor". También se forma como maestro de carpintería y parquet.

Konstantin Bazhenov recibe una respuesta positiva del FKP de la institución educativa No. 125. El maestro describe al creyente como "un estudiante preciso, dispuesto a ayudar a los demás, proactivo y atento".

El abogado de Herman y Gridasov envía una petición al tribunal para que mitigue el castigo de los creyentes y reemplace el resto de la pena de prisión con una multa.

También se ha presentado una petición similar ante el Tribunal del Distrito Central de Oremburgo contra Miretsky y Budenchuk.

Konstantin tiene la oportunidad de ir al gimnasio, usar la biblioteca, que contiene varias copias de Biblias.

De 25 a 30 personas viven en el cuartel con Bazhenov, que es 2 veces menos de lo que era cuando llegó.

Konstantin está en regla con la administración de la colonia, tiene cuatro incentivos y ha sido transferido a condiciones de detención más fáciles. El creyente recibe muchas cartas de apoyo y llama a su esposa todos los días. Los familiares que no comparten sus creencias también le escriben, animándolo a no desanimarse.

5 días a la semana, Bazhenov trabaja en una tienda en el territorio de la colonia. Sus responsabilidades incluyen la descarga de mercancías, la limpieza y otros trabajos.

Konstantin comenzó a preocuparse por problemas cardíacos, dolor de espalda y su vista se deterioró.

El tercer encuentro de los creyentes con sus cónyuges tiene lugar unos días antes de que la colonia sea completamente puesta en cuarentena. La esposa de Miretsky señala que Alexei "generalmente se siente tolerante, aunque hay períodos de exacerbación de enfermedades [crónicas]".

La esposa de Felix Makhammadiyeva dice que su esposo a menudo se resfría y tiene problemas con el tracto gastrointestinal debido a la incapacidad de seguir una dieta. Desde octubre, los presos no han podido recibir cartas y se les ha prohibido recibir visitas y paquetes.

Poco después de presentar una petición para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa, Herman fue reprendido por supuestamente no saludar al personal de la colonia. Esto permite que la administración de la institución proporcione al tribunal una característica negativa, que puede afectar la decisión del juez.

En el período previo al juicio, los creyentes mantienen una actitud positiva, gracias al apoyo de los residentes cercanos y comprensivos de Oremburgo. Las cartas de docenas de países diferentes también evitan que los convictos de fe se ahoguen en sus espíritus.

En la colonia, German y Gridasov trabajan en la industria de la costura. Román también dominó la profesión de cocinero.

"Los creyentes se ven obligados a trabajar de la mañana a la noche. Después de un duro día de trabajo, a menudo solo tienen tiempo para lavar y lavar las cosas. Las condiciones en la colonia son malas. A los presos sólo se les proporciona una pequeña mesita de noche para guardar sus pertenencias. La ropa es de mala calidad. Según los que llevan mucho tiempo en la colonia, en verano es muy difícil conseguir permiso para quitarse la ropa gruesa, cuando debido al calor el cuerpo se calienta mucho y hay que trabajar en el sentido literal de tu propio sudor. Su estado de salud se ha deteriorado, han perdido peso, sus enfermedades crónicas han empeorado", dice el abogado de los creyentes que los visitó en la cárcel en la primavera. Después de su salida del centro de detención preventiva, se declaró una cuarentena allí en relación con la pandemia de COVID-19, las visitas del defensor aún no son posibles.

"Desafortunadamente, para Kostya y para mí, tal decisión era hasta cierto punto esperada", dijo Irina Bazhenova, la esposa de Konstantin, después del juicio, dando a entender que bajo las condiciones de represión contra los testigos de Jehová rusos, los tribunales pueden ignorar fácilmente el comportamiento ejemplar de los creyentes en los lugares de detención.

El abogado relata que participan en diversos eventos deportivos y culturales en la colonia, entre ellos torneos de tenis de mesa y fútbol.

Los teléfonos públicos dejaron de funcionar en la colonia. Ahora los cónyuges no pueden comunicarse con sus maridos. Los presos aprovechan las raras oportunidades de ponerse en contacto con sus esposas a través de llamadas y cartas para apoyar a sus seres queridos.

Las esposas tienen dificultades con la separación. Además de las experiencias emocionales, tuvieron que enfrentarse a la necesidad de resolver problemas cotidianos. El estrés también tiene un impacto negativo en su salud.

Según las esposas, la falta de información sobre la situación epidemiológica en la colonia se suma a las preocupaciones. Muchos prisioneros están enfermos, pero no hay información exacta sobre la naturaleza de las enfermedades y la condición de los creyentes.

Los familiares de los creyentes se encargan constantemente de la entrega de paquetes a la colonia a 1000 km de casa. Algunos familiares de los condenados tuvieron que conseguir trabajo adicional. Amigos y familiares tratan de prestar toda la ayuda posible a las familias de los presos de conciencia.

Gennady German lleva un mes y medio trabajando en el departamento de embalaje. Debido a la falta de aire y luz en el lugar de trabajo, su salud se deteriora y pide un traslado.

Roman Gridasov señala que las condiciones de trabajo en el taller de costura han mejorado: se han puesto vidrios en las ventanas, la semana laboral se ha reducido a cinco días. Hablando de las condiciones de vida, dice que no hay agua caliente en el cuartel, y el agua fría no siempre está ahí, la cama está "hundida como una hamaca".

Después de que la colonia se enteró de la presentación de documentos al tribunal para reemplazar la parte no cumplida de la sentencia con una multa, Alexei Miretsky recibe una sanción de la administración de la colonia penal.

El Tribunal del Distrito Central de Oremburgo se niega a sustituir la parte no cumplida de la condena impuesta a Roman Gridasov por una multa. La defensa considera infundada la decisión del tribunal y tiene la intención de apelarla. El derecho a volver a solicitar la atenuación de la pena para un creyente aparecerá no antes de seis meses después, a finales de junio de 2021, es decir, dos meses antes de que finalice el período de encarcelamiento de Roman Gridasov en una colonia designada por el tribunal.

El Tribunal del Distrito Central de Oremburgo se niega a satisfacer la petición de la defensa de Alexei Miretsky de sustituir la parte no cumplida de la condena por una multa. Esta decisión será apelada porque Aleksey cumple con los requisitos necesarios para ser liberado. A pesar del comportamiento ejemplar del creyente, la administración de la colonia no le aplica incentivos, que el tribunal suele tener en cuenta a favor del preso. Alexei también tiene garantías laborales en caso de liberación.

Mientras tanto, la salud del creyente se está deteriorando en la prisión: los problemas con el sistema musculoesquelético han empeorado.

Será posible presentar otra petición de atenuación de la pena para Aleksey Miretskiy no antes de seis meses, dos meses antes de la expiración de su encarcelamiento en la colonia.

Las audiencias judiciales sobre una petición similar contra Alexei Budenchuk se posponen indefinidamente.

El Tribunal Regional de Ulyanovsk, después de haber examinado la apelación contra la negativa a reemplazar la parte no cumplida de la sentencia a Konstantin Bazhenov con una multa, confirma la decisión del tribunal anterior, el creyente permanecerá en la colonia por el momento. La pena de prisión impuesta por el tribunal a Bazhenov expira en junio de 2021.

El mismo día, la administración de la colonia Nº 1 de Oremburgo transfirió a Gennady German y Roman Gridasov a un destacamento con condiciones de detención más difíciles.

Las audiencias judiciales sobre la sustitución de la parte no cumplida de la sentencia de Gennady German por una multa se pospusieron hasta el 18 de enero de 2021.

Debido a la situación epidemiológica, la comunicación con los reclusos se realiza por teléfono a través de una mampara de cristal. Anteriormente, vivían en un cuartel, pero recientemente Roman y Gennady fueron trasladados a otro, con peores condiciones de detención. Todo el mundo tiene buenas relaciones con los prisioneros de la colonia. No pueden comunicarse con sus esposas tan a menudo como les gustaría debido a problemas con los teléfonos públicos.

Todos los creyentes sufrían de enfermedades virales. Gennadiy lleva más de un mes echando de menos el sentido del olfato y el gusto. Alexey Budenchuk está preocupado por su familia, que se enfrenta a una serie de problemas en la vida.

Las cartas de apoyo ayudan a los creyentes a mantener una actitud positiva. Debido a la apretada agenda, no siempre es posible responder rápidamente a las cartas.

Después de cumplir su condena completa, Felix Makhammadiev abandona la colonia penal Nº 1 en Oremburgo. Está internado en el Centro de Detención Temporal para Extranjeros y Apátridas, situado en la aldea de Alabaytal (región de Oremburgo), porque tras el veredicto se le revocó la ciudadanía rusa y está sujeto a regresar a su país de nacimiento. Esto sucedió debido al hecho de que por su fe fue declarado culpable bajo un artículo "extremista".

Después de cumplir su condena completa, Feliks Makhammadiev abandona la colonia penal Nº 1 en Oremburgo. Sus amigos le cosieron un corazón morado de tela como regalo.

Félix se encuentra en el Centro de Detención Temporal para Ciudadanos Extranjeros y Apátridas, ubicado en la aldea de Alabaytal (región de Oremburgo), porque después del veredicto se le revocó la ciudadanía rusa y está sujeto a regresar a su país de nacimiento. Esto sucedió debido al hecho de que por su fe fue declarado culpable bajo un artículo "extremista".

El Tribunal de Distrito de Belyaevsky de la región de Oremburgo decide dejar a Felix Makhammadiyev en el Centro de Detención Temporal para Ciudadanos Extranjeros y Apátridas hasta el 28 de febrero de 2021. Durante este tiempo, se deben preparar los documentos para su deportación de Rusia.

Tras abandonar el centro de deportación de la región de Oremburgo, Feliks Makhammadiev llega a Tashkent, donde su mujer ya le está esperando.

La administración de la colonia correccional No. 3 en la región de Ulyanovsk otorga otro incentivo a Konstantin Bazhenov, que se convierte en el séptimo, por su participación activa en la vida de la institución y el trabajo en la mejora de su territorio.

La jueza del Tribunal Regional de Oremburgo, Tatyana Pazhdina, deja sin cambios la decisión del tribunal de primera instancia sobre la negativa de Roman Gridasov a sustituir la parte no cumplida de la pena por una multa.

El Tribunal Regional de Oremburgo se niega a satisfacer la apelación contra la decisión del Tribunal del Distrito Central de Oremburgo, que no accedió a sustituir la parte de la condena no cumplida del creyente por una multa.

La administración de la colonia correccional Nº 3 en la región de Ulyanovsk otorga el octavo incentivo a Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov tiene una reunión de 3 días con su esposa, a quien no ve desde hace 13 meses. Dice que en la tienda del territorio de la colonia donde trabaja Konstantin, es muy apreciado como una persona trabajadora, responsable y honesta. Los empleados de la tienda están impresionados de que no robe la mercancía. "Nunca habíamos tenido algo así", comparten.

La pena de prisión de Konstantin termina aproximadamente en junio de 2021.

El Tribunal de la Ciudad de Dimitrovgrad de la región de Ulyanovsk satisface la reiterada petición de libertad condicional de Konstantin Bazhenov.

Konstantin Bazhenov abandona la colonia en Dimitrovgrad antes de lo previsto después de más de 3 años de encarcelamiento, pero los agentes de la ley vuelven a detener al creyente. Bazhenov es enviado a un centro de deportación porque su ciudadanía rusa ha sido revocada debido a un proceso penal. El creyente será deportado al territorio de Ucrania.

Konstantin Bazhenov, expulsado de Rusia, junto a su esposa Irina, llegan al territorio de Ucrania, a la ciudad de Kramatorsk.

Alexey Budenchuk abandona una colonia penal en Oremburgo después de más de 3 años en prisión.

Gennady German y Roman Gridasov son puestos en libertad, después de haber cumplido íntegramente los 2 años que se les asignaron. A la entrada de la colonia de Oremburgo, son recibidos por familiares, amigos y conocidos que vinieron de Saratov, a 800 kilómetros de distancia.

Aleksey Miretskiy es liberado después de cumplir los 2 años de prisión que le asignó el tribunal.

La audiencia en el Primer Tribunal de Casación de la Jurisdicción General en Saratov se pospone, ya que la junta judicial satisface la petición de recusación de 2 jueces, que anteriormente participaron en la consideración del caso de otro creyente, Rustam Seidkuliev.