El caso de Shevchuk y otros en Saransk

Historia del caso

En febrero de 2019, en Saransk, el FSB abrió una causa penal contra tres creyentes sospechosos de extremismo. Después de registros masivos, Vladimir Atryakhin, padre de dos niños pequeños, así como Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin terminaron en un centro de detención preventiva, donde pasaron de dos a cinco meses. Más tarde, otros tres acusados comparecieron en el caso: Aleksandr Korolev, Yelena Nikulina y Denis Antonov. El caso llegó a los tribunales en mayo de 2021. La defensa logró demostrar al tribunal varias veces que el testigo desclasificado Vlasov estaba dando falso testimonio. En agosto de 2022, los creyentes fueron condenados: Vladimir Atryakhin fue condenado a seis años, Georgiy y Yelena Nikulin a cuatro años y dos meses cada uno, y Aleksandr Shevchuk, Aleksandr Korolev y Denis Antonov a dos años de prisión. La apelación confirmó el veredicto. En noviembre de 2023, Shevchuk fue liberado de la colonia, y en junio de 2024, Korolev y Antonov también fueron liberados.
Cronología

  • #
    Caso iniciado Párrafo 1 del artículo 282.2 Párrafo 2 del artículo 282.2

    El investigador del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en la República de Mordovia, E. V. Makeev, inicia una causa penal por fe en virtud de las partes 1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Los sospechosos son Alexander Shevchuk (nacido en 1989), Vladimir Atryakhin (nacido en 1987), Denis Antonov (nacido en 1976), Elena Nikulina (nacida en 1968), Alexander Korolev (nacido en 1978), Georgy Nikulin (nacido en 1963).

    Según la investigación, los creyentes se dedicaban a "difundir la ideología y la fe entre los habitantes de la República de Mordovia... manteniendo conversaciones en lugares públicos y viviendas con residentes de la ciudad de Saransk y otros asentamientos", lo que los investigadores interpretan como "organizar las actividades de una organización extremista".

  • #
    Buscar Menores Interrogación Caso iniciado
  • #
    Centro de detención

    Vladimir Atryakhin, Aleksandr Shevchuk y Georgy Nikulin quedaron en prisión preventiva. Son enviados al Centro de Detención Preventiva Nº 1 de la República de Mordovia.

  • #
    Caso iniciado Párrafo 2 del artículo 282.2

    Se ha abierto una causa penal contra Denis Antonov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Conecta con el caso de Shevchuk y otros.

  • #
    Caso iniciado Párrafo 2 del artículo 282.2

    Se inicia una causa penal contra Aleksandr Korolev en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia, que se combina con el caso de Shevchuk y otros.

  • #
    Acuerdo de reconocimiento

    El investigador E. V. Makeev suaviza la medida preventiva de Vladimir Atryakhin: el creyente es liberado del centro de detención preventiva bajo su propio reconocimiento.

  • #
    Acuerdo de reconocimiento

    Aleksandr Shevchuk y Georgiy Nikulin son liberados del centro de detención preventiva bajo su propia responsabilidad.

  • #

    Se ha creado un nuevo equipo de investigación para la causa penal. Alexander Dolbunov es nombrado su director.

  • #
    Centro de detención
  • #
    Párrafo 1 del artículo 282.2

    Vladimir Atryakhin está acusado formalmente en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades comunitarias extremistas). Según la investigación, la culpabilidad del creyente radica en el hecho de que "llevó a cabo actividades que, según los Estatutos de la organización, son la coordinación de las actividades de predicación de los testigos de Jehová en la confesión y difusión de la fe, incluida la predicación en lugares públicos y locales residenciales".

  • #
    Artículo 282.2 (1.1) Párrafo 2 del artículo 282.2

    Yekaterina Nikulina está acusada oficialmente en virtud de las partes 1.1 y 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (reclutamiento y participación en las actividades de una organización extremista). Se acusa al creyente de hablar de Dios y de la Biblia. La resolución dice: "Actuar intencional e ilegalmente junto con Nikulin G.N., en cumplimiento de medidas de conspiración, persiguiendo el objetivo de involucrar a nuevos participantes en la organización prohibida, durante repetidas reuniones con Sidorov G.V. (Yevgeny) y Petrov P.P. (Sergey), cuyos datos personales se mantienen en secreto".

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Comienza la primera audiencia judicial. La jueza Oksana Ledyaykina se recusa, refiriéndose al hecho de que en 2016 examinó un caso de infracción administrativa en virtud del artículo 20.29 del Código de Infracciones Administrativas de la Federación de Rusia contra la LRO de los testigos de Jehová en Saransk (distribución de materiales extremistas). El juez Ledyaykina declaró culpable a la LRO y le impuso una multa de 150.000 rublos.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El fiscal da lectura a la acusación.

    Los 6 acusados expresan su actitud ante los cargos. Llaman la atención de la corte sobre el hecho de que mantienen relaciones pacíficas con otros debido a principios bíblicos.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Los amigos de los acusados acuden al juzgado para apoyarlos.

    Denis Antonov y Elena Nikulina están ahora representados por nuevos abogados. Piden tiempo para familiarizarse con los materiales del caso. El juez aplazó la audiencia hasta el día siguiente.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El tribunal rechaza la petición de la fiscalía de que se lea el testimonio de los oficiales operativos.

    Se leerán las transcripciones de los interrogatorios de los testigos de cargo.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El fiscal lee en voz alta las declaraciones de los testigos de cargo. Los acusados insisten en la presencia personal de tres de ellos en la audiencia.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El tribunal examina las pruebas materiales incautadas a Antonov y Boyko.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia Testigo secreto

    El testigo secreto "Petrov", que se encuentra en una habitación separada, es interrogado. La defensa pide desclasificarlo debido a que en el expediente se indica el nombre y apellido real del testigo (Sergey Vlasov).

    El juez satisface la petición de la defensa, el interrogatorio de Sergey Vlasov continúa en la sala del tribunal.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia Testigo secreto

    El tribunal concluye el interrogatorio del testigo desclasificado Sergey Vlasov, que duró 4 sesiones.

    La declaración del testigo difiere de los datos dados anteriormente, en relación con los cuales el tribunal escucha los protocolos de los interrogatorios. La defensa llama la atención sobre el hecho de que el fiscal no lee los protocolos en su totalidad, saltándose párrafos enteros.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    El tribunal está revisando el registro del servicio de adoración de los testigos de Jehová.

    El acusado Atryakhin comenta: "En la reunión que vimos, discutimos el tema de mostrar amabilidad y atención a todas las personas... Los presentes discutieron modestamente los principios bíblicos y buscaron consejos que pudieran hacer más feliz al creyente".

    La defensa llama la atención sobre la declaración de la grabación de audio: "Si no hacemos todo lo posible para restaurar la paz en la congregación o en la familia, entonces nuestra adoración a Dios es inútil". Atryakhin enfatiza que esto contradice las declaraciones del testigo "Petrov" (Sergei Vlasov) sobre los llamamientos a una ruptura de las relaciones familiares.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    En la audiencia judicial, observan y comentan la grabación del servicio. La defensa señala que la grabación enfatiza el carácter pacífico de las actividades de los testigos de Jehová, en particular, se menciona que "incluso cuando se enfrentaron a la persecución, los cristianos no organizaron una lucha contra las autoridades".

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Se ha completado la revisión de una de las grabaciones de los servicios. La defensa enfatiza que no hay llamados al extremismo en él.

    El juez concede las mociones de la defensa para ver documentales sobre métodos de tratamiento incruentos y sobre la represión de los testigos de Jehová en la Unión Soviética. La defensa enfatiza que un rechazo informado de la transfusión de sangre en favor de métodos más modernos y seguros es un derecho legal de un ciudadano de la Federación Rusa.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Debido a problemas informáticos, en lugar de ver una película sobre la represión religiosa de los testigos de Jehová en la URSS, el tribunal examina el libro del erudito religioso Ivanenko. La defensa cita citas que refutan el testimonio del testigo de cargo Vlasov.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    La defensa llama la atención sobre el hecho de que el nombre de Dios "Jehová" se encuentra en varias traducciones de la Biblia y el nombre "testigos de Jehová" no está relacionado de ninguna manera con una entidad legal.

    Los demandados enfatizan que los servicios de adoración no dependen de la presencia de una entidad legal. La defensa también explica que la entidad jurídica de los testigos de Jehová en Saransk se creó con el propósito de construir un edificio religioso y, dado que ahora faltan los locales, la continuación de las actividades de la LRO no tiene ningún sentido.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia

    Todos los acusados declaran.

  • #
    Audiencia en un tribunal de primera instancia Interrogación

    En la audiencia se anuncian los protocolos de los interrogatorios de Vladimir Atryakhin. Después de eso, el creyente declara que no está de acuerdo con la entrada en el protocolo que supuestamente admite parcialmente su culpabilidad.

    El investigador Makeev, que interrogó a los creyentes, está siendo interrogado. El fiscal le pregunta sobre cómo se llevaron a cabo los interrogatorios, si ejerció presión sobre los acusados. El fiscal también está interesado en saber si los abogados estuvieron presentes durante los interrogatorios y cómo se redactaron los textos de los protocolos.

    Se dan a conocer las características de los acusados. A pesar de que se leen a petición del fiscal, los creyentes reciben una valoración positiva.

    El órgano jurisdiccional concluye el examen de las pruebas.

  • #
    Fiscal pidió castigo

    En el Tribunal de Distrito de Leninsky comienza el debate de las partes. El fiscal pide 6,5 años de prisión para Atryakhin, 4 años y 2 meses de prisión penal para los Nikulin y 2,5 años de prisión para Shevchuk, Antonov y Korolev.

  • #
    Declaración final En la sala del tribunal

    Todos los acusados hacen sus declaraciones finales.

  • #
    Sentencia de primera instancia Privación de libertad Párrafo 1 del artículo 282.2 Párrafo 2 del artículo 282.2 Artículo 282.2 (1.1) Menores Enjuiciamiento de varios miembros de la familia Proporcionar ayuda
  • #
    Centro de detención

    Se sabe que los condenados fueron trasladados al centro de detención preventiva Nº 1 de Saransk. Los creyentes pueden enviar cartas por correo regular.

  • #
    Párrafo 1 del artículo 282.2 Artículo 282.2 (1.1) Párrafo 2 del artículo 282.2 Tribunal de Apelación Privación de libertad Enjuiciamiento de varios miembros de la familia
  • #
    Traslado de un preso

    Se sabe que los creyentes de Saransk están siendo trasladados a lugares donde están cumpliendo sus condenas. Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin cumplirán sus condenas en una de las colonias de la República de Mari El. Elena Nikulina habría sido enviada a una colonia de mujeres en Mordovia. Aleksandr Shevchuk, Denis Antonov y Aleksandr Korolev cumplirán sus condenas en la Colonia Penal Nº 12 de Mordovia.

    Hasta ahora, ninguno de los creyentes puede recibir cartas.

  • #
    Traslado de un preso Cadena perpetua

    Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin son llevados a la colonia Nº 3 de la República de Mari El, donde cumplirán sus condenas. Están en cuarentena, pero ya pueden escribir cartas.

  • #
    Cadena perpetua

    Se da a conocer que Elena Nikulina llegó a la colonia correccional femenina No. 2 de la República de Mordovia, donde cumplirá su condena. Puede escribir cartas.

  • #
    Cadena perpetua

    Se sabe que Aleksandr Shevchuk, Denis Antonov y Aleksandr Korolev llegaron a la Colonia Correccional Nº 12 de la República de Mordovia para cumplir sus condenas. Pueden escribir cartas.

  • #
    Cadena perpetua Restricción del derecho a la atención médica

    Otras 38 personas están detenidas en el cuartel con Oleksandr Shevchuk. Al creyente aún no se le han dado las medicinas necesarias (padece una grave enfermedad crónica).

    Debido a la necesidad de tratamiento oftalmológico, Shevchuk es trasladado temporalmente a una institución médica en la aldea de Barashevo.

  • #
    Traslado de un preso Cadena perpetua

    Resulta que Aleksandr Shevchuk fue trasladado de nuevo a la colonia nº 12 en la República de Mordovia.

  • #
    Tratamiento médico en el Servicio Penitenciario Federal Riesgo para la salud Cadena perpetua

    En la colonia, el médico revela angina de pecho, agotamiento y deshidratación en Elena Nikulina. A este respecto, es enviada al centro médico correccional Nº 3 de la aldea de Barashevo (Mordovia). Por esta razón, no puede recibir cartas temporalmente.

  • #
    Cadena perpetua Tratamiento médico en el Servicio Penitenciario Federal Letras

    Elena Nikulina fue trasladada de vuelta de la institución médica correccional a la colonia. Gracias a la terapia ajustada, se siente mejor. Durante los dos meses de encarcelamiento, Yelena perdió unos 20 kilos.

    Junto con el creyente, hay más de 50 presos más en el cuartel. Las relaciones con ellos, así como con la administración de la colonia, son normales. Las condiciones son generalmente satisfactorias, pero a menudo no hay agua en los cuarteles. Los fines de semana, los presos se ven obligados a ver conferencias en la televisión.

    Elena trabaja en el taller de costura a tiempo completo, y por la noche se le pueden confiar tareas domésticas adicionales. Se cansa del trabajo duro, así como del ruido en el taller. En la colonia solo se le entregan cartas certificadas. Elena sigue sin poder mantener correspondencia con su marido George, aunque presentó una solicitud a la administración. El creyente tiene una Biblia en la traducción sinodal.

  • #
    Cadena perpetua

    Vladimir Atryakhin y Georgy Nikulin, que cumplen condena en una colonia penal, mantienen una actitud positiva. Vladimir se siente bien, no se queja de su salud. Giorgi tiene problemas de salud. Los creyentes pueden hacer ejercicio tres veces a la semana y así mantenerse. No hay problemas con la nutrición. También es posible comprar los productos necesarios en la tienda.

    La actitud hacia los presos es, en general, buena. Alexei Berchuk , de Blagoveshchensk, que también cumple condena en esta colonia, y Vladimir Atryakhin se mantienen juntos, sus camas están cerca.

    Los creyentes tienen una Biblia y la oportunidad de llamar periódicamente a sus seres queridos, reciben regularmente cartas.

    Vladimir Atryakhin es valorado como un buen trabajador. Por ejemplo, fue capaz de reparar una máquina de carpintería defectuosa controlada por computadora. El creyente trabaja en el taller, donde el primer turno es de 8:40 a 17:30, el segundo es de 18:00 a 21:30. Además, por su comportamiento ejemplar, Vladímir fue trasladado a condiciones de detención más fáciles, gracias a las cuales recibe visitas con su esposa e hijos con más frecuencia.

    Recientemente se realizó una jornada de puertas abiertas en la colonia. Los creyentes fueron visitados por sus amigos y conocidos.

  • #
    Enjuiciamiento de varios miembros de la familia Tribunal de Casación Artículo 282.2 (1.1) Párrafo 1 del artículo 282.2 Párrafo 2 del artículo 282.2
  • #
    Liberación de la colonia penal
  • #
    Cadena perpetua Tratamiento médico en el Servicio Penitenciario Federal Letras

    Elena sigue trabajando en el taller de costura, desde febrero se ha introducido una semana laboral de 6 días en la colonia. Debido al arduo trabajo, el brazo izquierdo del creyente se entumece. El neurólogo le recetó un tratamiento, por lo que el dolor se atenúa ligeramente, pero en general no hay una mejoría especial. Debido a que Elena es costurera profesional, no es transferida a otro trabajo.

    El cuartel y la tienda son ruidosos. Hasta el final del día, los presos solo pueden sentarse en un taburete, no se les permite sentarse ni acostarse en la cama.

    Elena apoya las letras. Debido a su apretada agenda, no puede responder a cada una de ellas, pero está agradecida por el apoyo. También logró obtener permiso para mantener correspondencia con su esposo, quien está cumpliendo una condena en otra colonia y a quien no ven desde hace un año y medio.

    La creyente es visitada regularmente por sus parientes. La actitud hacia ella por parte de la administración de la colonia es buena. Otros presos la tratan con respeto.

  • #
    Liberación de la colonia penal
  • #
    Cadena perpetua Pena Letras

    Yelena sigue trabajando en el taller de costura, pero a menudo se cansa. Sus familiares logran darle los medicamentos necesarios. Las condiciones de vida son satisfactorias, pero Yelena está deprimida por el lenguaje obsceno que suena omnipresente.

    Ella encuentra consuelo en la lectura de una Biblia prestada de la biblioteca y en la observación de los pájaros y las flores, dos girasoles que crecen en los terrenos de la colonia. Es muy solidaria con sus cartas.

    En junio, Yelena recibió dos penales.

  • #

    El tribunal establece la supervisión administrativa sobre Aleksandr Korolev por un período de 8 años. Un creyente liberado de la colonia tiene prohibido asistir a eventos masivos, debe estar en el lugar de registro de 22:00 a 06:00 y también presentarse una vez al mes en el cuerpo de asuntos internos del lugar de residencia. Korolev tiene la intención de apelar esta decisión.

Volver al principio