El caso de Ponomarenko y otros en Luchegorsk

N. A. Sorokina, Investigador Superior de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, dicta la decisión de iniciar la causa penal Nº 12102050012000058 contra Yuriy Ponomarenko, de 62 años, en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de actividades de asociación extremista).

El apartamento de Yuriy Ponomarenko está siendo registrado, en el que participan la investigadora Sorokina, tres detectives y testigos. Al creyente se le incauta un teléfono móvil, un disco duro y postales con versículos de la Biblia. Las fuerzas de seguridad también están registrando su garaje.

Yuriy Ponomarenko es citado para ser interrogado ante el Comité de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk, que se encuentra a 84 kilómetros del lugar de residencia del creyente. Durante el interrogatorio, Sorokin reproduce una grabación de audio de la conversación telefónica de Ponomarenko hace tres años como prueba de la "culpabilidad" del creyente. Cuando el investigador le pregunta quién está hablando y con quién, Ponomarenko utiliza el artículo 51 de la Constitución de la Federación Rusa. Después del interrogatorio, el hombre es puesto en libertad bajo palabra.

Yuriy Ponomarenko está incluido en la lista federal de extremistas y terroristas de Rosfinmonitoring. Esto significa que se le imponen ciertas restricciones financieras.

El detective principal de la UPF de Rusia en el territorio de Primorie, el capitán Vokhmyanin V.N. en el marco del caso penal de Yuri Ponomarenko lleva a cabo un registro en el apartamento de Oleg Sergeev, de 37 años. Durante eventos especiales, se incautan el teléfono, la computadora portátil y las memorias USB de un creyente.

N. A. Sorokina, investigador principal del Departamento de Investigación de la ciudad de Dalnerechensk de la Dirección de Investigación del Comité de Investigación de la Federación de Rusia para el Territorio de Primorie, acusa a Oleg Sergeev de cometer un delito en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (organización de las actividades de una organización extremista). El creyente es interrogado como acusado. Se comprometen por escrito a no abandonar el lugar.

El investigador Sorokin presenta a Oleg Sergeyev y Yuri Ponomarenko como acusados. El fallo establece que los creyentes tenían "la intención de organizar la continuación de las actividades de dicha organización religiosa" y decidieron "crear un grupo criminal para cometer delitos graves", que eran, de hecho, discusiones conjuntas de las enseñanzas de la Biblia. También afirma que Oleg y Sergey siguieron siendo "líderes espirituales" que continúan comunicándose con otros creyentes sobre temas religiosos.

Nikolay Dikhtyar, de 67 años, está siendo procesado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. La investigación califica la comunicación de los creyentes entre sí y la realización de los servicios de adoración como "actividad delictiva", que fue "de naturaleza estable y cohesiva, que se expresó en presencia de una convicción común y la intención de cometer delitos graves entre los líderes y participantes de un grupo organizado".

El caso de Yuriy Ponomarenko, Nikolay Dikhtyar y Oleg Sergeyev se presenta al Tribunal de Distrito de Pozharsky del Territorio de Primorsky para su examen por el Juez Atroshko M.N.

La primera audiencia sobre el fondo del caso. El tribunal rechaza las peticiones de los acusados de recusar a su abogado defensor.

La fiscal del estado, Svetlana Mekesheva, lee los cargos. Los acusados expresan su actitud hacia él. Explican que su "fe no depende de la existencia de una organización religiosa local" (entidad legal), y que el Tribunal Supremo de la Federación de Rusia, en su decisión, "no prohibió a los testigos de Jehová celebrar reuniones conjuntas".

Dos testigos están siendo interrogados, uno de los cuales es el oficial del FSB P. Vasin. Ambos testigos confirman que los acusados no los alentaron a hacer nada y no distribuyeron ninguna literatura.

El interrogatorio de los testigos está en curso. Confieren a los acusados características positivas. Para el resto de las preguntas, gozan del derecho a no testificar contra sí mismos y sus seres queridos.

"Mi hijo es creyente, lee la Biblia, vive de acuerdo con las leyes de Dios, habla de Dios, respeta a las personas, está siendo juzgado por esto", dice la madre del acusado durante el interrogatorio. La testigo añade que su hijo trata bien a los representantes de otras religiones, nunca ha escuchado de él declaraciones negativas sobre nadie, llamamientos al genocidio y a la represión.

Antes de esto, el tribunal se negó a discutir la petición de publicidad del juicio y la admisión de los oyentes a la sala. Debido a esto, más de 50 personas se quedaron esperando noticias de la sala del tribunal en la calle.

En la audiencia anterior, al acusado no se le permitió expresar su actitud ante los cargos. En este sentido, el abogado pide que se le brinde nuevamente esta oportunidad. Después del receso, el juez concede la solicitud.

El tribunal interroga a 5 testigos, entre ellos el oficial del FSB Vasin, quien dice que del acusado solo conoce a Ponomarenko, porque es su vecino. Según el testigo, no conocía a los otros acusados. El fiscal lee en voz alta los materiales del interrogatorio de Vasin, según el cual Dikhtyar fue a su casa junto con Sergey Sergeev. Cuando el fiscal del estado le pregunta si Vasin lo confirma, responde afirmativamente.

El tribunal examina los materiales escritos de la causa penal.

Los acusados toman notas escritas. Los creyentes dicen que no conocen a Anton Virich , y Valery Vyaznikov, quien es acusado en un caso similar, no ha sido visto durante más de 10 años.

Yuriy Ponomarenko dice que no entró en una conspiración criminal con nadie. Y añade: "En la grabación de audio, que se utiliza como prueba de mi culpabilidad, no celebro una reunión de la LRO, sino una reunión cristiana de un grupo de creyentes, en la que se llama la atención sobre la misericordia de Dios y de Cristo. Al mismo tiempo, quiero enfatizar que nada de lo que dije incita al odio hacia otras religiones, y no hubo ningún motivo criminal en mis acciones".

Oleg Sergeyev afirma: "La fiscalía mezcla erróneamente dos tipos de actividades: la práctica de la religión por parte de individuos y las actividades de una entidad legal. ¿Por qué no puedo, como individuo, creer libremente en Dios sin ser acusado de continuar las actividades de una entidad legal con la que nunca he estado relacionado?"

Pensamientos similares expresan Nikolay Dikhtyar en su discurso: "Simplemente profeso la religión de los testigos de Jehová. Esto no es lo mismo que continuar las actividades de la LRO liquidada".

Se están examinando los materiales del caso. Entre ellos se encuentra una tarjeta de felicitación dirigida a la familia Ponomarenko, un poema y un documento dirigido a la esposa de Yuri Ponomarenko.

El tribunal escucha los archivos de audio del expediente del caso: grabaciones de conversaciones telefónicas de los acusados desde noviembre de 2018 hasta febrero de 2019.

El tribunal examina los materiales del caso: archivos de audio, video y texto, incluidas grabaciones de conversaciones de los acusados con familiares, amigos y compañeros de fe, así como grabaciones secretas de reuniones de los acusados con un oficial de operaciones que mostraba interés en la Biblia.

La Corte concluye que el contenido de los materiales de audio y video del caso es exclusivamente de naturaleza "temática y religiosa". El tribunal decide limitar la investigación adicional de materiales (canciones, películas, animación animada) a la visualización y escucha selectivas.

Se examinan las pruebas de la defensa. Nikolay Dikhtyar proporciona información sobre las sentencias del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en los casos de la Comunidad Religiosa de los Testigos de Jehová en Moscú y otros c. la Federación de Rusia y Konstantin Kuznetsov y otros c. la Federación de Rusia. Enfatiza que estos fallos reconocieron violaciones por parte de la Federación Rusa de los derechos y libertades legítimos de los testigos de Jehová en Rusia.

La defensa pide al tribunal que posponga la audiencia debido a las circunstancias familiares de Oleg Sergeev, ya que su esposa tuvo un accidente automovilístico. El tribunal accede a la solicitud.

El fiscal solicitó la suspensión de la pena para los acusados: Yuriy Ponomarenko - 4 años, Oleg Sergeyev - 3 años y 6 meses, y Nikolay Dikhtyar - 2 años.

Los acusados se dirigen al tribunal con la última palabra.

En lugar de anunciar el veredicto, el tribunal decide reanudar la investigación judicial. Según el tribunal, durante el debate de las partes, la defensa señala nuevas circunstancias, sin cuya verificación es imposible tomar una decisión legal y razonada en el caso. El tribunal decide reanudar la investigación judicial.

El fiscal solicitó términos reales para cuatro creyentes: 2 años, Nikolay Dikhtyar, Yuriy Ponomarenko y Oleg Sergeyev, 6 años cada uno.