El caso de Andreyev y otros en Kursk

Maksim Zaitsev, investigador principal de la Dirección del FSB de la región de Kursk del Servicio Federal de Seguridad de Rusia, inicia casos penales por fe en virtud de los artículos 282.2 (1) y 282.2 (2). Las víctimas inocentes de los agentes del orden son: Andreev Andrey (nacido en 1976), Bagratyan Artyom (nacido en 1972), Bagratyan Alevtina (nacido en 1977).

Demidov, jefe de la Oficina de Operaciones de Seguridad de la Dirección del FSB para la región de Kursk, combina los casos penales contra tres creyentes en uno solo.

En Kursk se están llevando a cabo registros e interrogatorios masivos de creyentes. A primera hora de la mañana, las fuerzas de seguridad acuden a las casas de Oleksandr Vospitanyuk, Andrey Ryshkov, el matrimonio Bagratyans y Andrey Andreev. Los creyentes son llevados para ser interrogados.

Andrey Andreyev, así como sus esposos Artem y Alevtina Bagratyan fueron detenidos. Los creyentes quedaron en prisión preventiva hasta el 11 de noviembre de 2019.

El abogado visita a Artem Bagratyan en el centro de detención preventiva. Su estado es deprimente. Los médicos le prohíben tomar medicamentos eficaces, recetando análogos ineficaces.

Una audiencia judicial sobre la medida de restricción para Bagratyan. Se enferma justo durante el juicio. Artem llama a una ambulancia. A pesar del bienestar del acusado, la jueza Pozdnyakova extiende su arresto hasta el 11 de marzo de 2020

El investigador Maksim Zaitsev inicia una causa penal contra Andrey Ryshkov en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).

El investigador Maksim Zaitsev inició una causa penal contra Aleksandr Vospitanyuk (nacido en 1979), padre de dos hijos menores, en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia (participación en las actividades de una organización extremista).

Dos creyentes fueron detenidos: Andrey Ryshkov, de 32 años, y Aleksandr Vospitaniuk, de 41. Son interrogados, procesados y recluidos en un centro de detención temporal.

El Tribunal de Distrito de Leninsky de Kursk decide una medida de coerción en forma de detención para Andrey Ryshkov y un compromiso por escrito de no irse para Alexander Vospitanyuk.

Se está interrogando a una mujer que, fingiendo estar interesada en la Biblia, mantuvo un registro de las conversaciones con Alevtina y pasó información a los oficiales del FSB. La agente da un testimonio contradictorio, diciendo que estaba "decepcionada" de algunas de las creencias de los testigos de Jehová, y que al mismo tiempo estaría dispuesta a seguir comunicándose con ellos sobre temas religiosos.

El juez rechaza la petición de Alevtina Bagratyan de solicitar detalles de sus conversaciones telefónicas. Así, la creyente quiere probar que durante el período que se le imputa vivió en otra ciudad y no pudo haber estado involucrada en el "crimen".

Se estudian los materiales de los exámenes religiosos, lingüísticos y de otro tipo. Sus hallazgos muestran que los creyentes no hablaban negativamente de las autoridades o de los organismos encargados de hacer cumplir la ley.

La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk, Tatyana Pozdnyakova, a petición del investigador del FSB Maxim Zaitsev, decide extender la detención del creyente hasta el 11 de julio de 2020. Para entonces, el período total de estadía de Artem en el centro de detención preventiva será de casi 9 meses. El investigador presenta al tribunal la decisión de presentar a Bagratyan como acusado.

La jueza del Tribunal de Distrito Leninsky de Kursk, Tatyana Pozdnyakova, vuelve a prorrogar el período de detención de los creyentes. Andrey Andreev, Artem Bagratyan y Alevtina Bagratyan permanecerán en el centro de detención preventiva al menos hasta el 11 de septiembre de 2020, Andrey Ryshkov, hasta el 9 de septiembre.

El Tribunal del Distrito Industrial de Kursk recibe un caso penal contra los creyentes Andrey Andreev, los cónyuges Bagratyan y Andrey Ryshkov y Alexander Vospitanyuk. En un plazo de 14 días, la jueza Oksana Ivanova debe programar una audiencia preliminar o una audiencia judicial.

El Tribunal del Distrito Industrial de Kursk está celebrando una audiencia en el caso de Andreev y otros. Dos docenas de personas acuden al juzgado para apoyar a los creyentes.

El fiscal adjunto del distrito del Seimas, O.A. Pikalova, anuncia la acusación. Los acusados expresan su actitud hacia él. Alevtina Bagratyan llama la atención sobre la diferencia entre el servicio cristiano a Dios y el extremismo. El abogado de Andrei Ryshkov califica lo que está ocurriendo de "represión política". Andrey Andreyev explica al tribunal: "¿Es posible registrar oficialmente una organización encabezada por Dios? Faith no es una empresa que necesite ser registrada, no se puede poner en papel.

El Tribunal Regional de Kursk está examinando la apelación de Andrey Andreev, Andrey Ryshkov y los cónyuges Artem y Alevtina Bagratyan contra la medida de restricción. Alevtina Bagratyan es liberada del centro de detención preventiva bajo arresto domiciliario, el resto permanece bajo custodia.

Se está examinando el primer volumen de los materiales del caso. El abogado llama la atención sobre el hecho de que la decisión del Tribunal Supremo de la Federación de Rusia revela la definición de extremismo, y la acusación va claramente más allá de esta definición.

Andrey Andreyev enfatiza que es imposible equiparar a la LRO y a un grupo de creyentes, citando como prueba el acto de inspección de la LRO por parte del Ministerio de Justicia. El documento afirma que el consejo de la organización se ha convocado solo 11 veces en tres años, mientras que las reuniones de creyentes se llevan a cabo regularmente, 2 veces por semana.

La jueza Oksana Ivanova satisface parcialmente la petición de Alevtina Bagratyan: se le permite comunicarse con su madre, pero los paseos siguen estando prohibidos.

Interrogatorio de un testigo. Cuando su abogado le preguntó si tenía conocimiento de algún caso en el que se hubiera procesado a testigos de Jehová por cometer delitos violentos, respondió: "No lo sé, creo que los testigos de Jehová han resuelto el problema de la delincuencia entre ellos".

Se anuncian las declaraciones de tres testigos que no comparecieron en la audiencia.

El abogado se opone a ver el video del servicio, ya que tuvo lugar el 5 de mayo de 2017, cuando aún no había entrado en vigor la decisión del Tribunal Supremo. El fiscal y el juez están de acuerdo.

Dos testigos están siendo interrogados en el tribunal. Uno de ellos afirma que el interrogatorio durante la investigación preliminar se llevó a cabo bajo presión y se retracta de su testimonio.

El abogado pide suavizar la medida de contención para los acusados, proporcionando varias direcciones donde podrían estar bajo arresto domiciliario. También recuerda al tribunal las normas del derecho internacional y pide que se adjunten al expediente la tercera opinión del Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria y la decisión del Comité de Ministros del Consejo de Europa. Sin embargo, el juez accede a la solicitud del fiscal de extender la detención de los acusados en el centro de detención preventiva hasta el 10 de mayo de 2021.

Durante el interrogatorio en la sala del tribunal, el testigo se retracta del testimonio en el caso. Se está viendo una grabación de video de su interrogatorio adicional, en la que el testigo prácticamente no dice nada. Sin embargo, el acta de este interrogatorio contiene información que el testigo no informó.

La jueza Oksana Ivanova satisface la reiterada solicitud de solicitar los detalles de las conversaciones telefónicas de Alevtina Bagratyan.

Una vez más, el fiscal del Estado está cambiando.

En la reunión se examinan las cartas de la esposa de Andrey Ryshkov al centro de detención preventiva. Tratan principalmente de temas cotidianos, pero se mencionan textos bíblicos. Aunque las creencias de los testigos de Jehová no están prohibidas en Rusia, el investigador concluye: "Las cartas dan testimonio de la actitud de los autores hacia la organización religiosa y la denominación de los testigos de Jehová", lo que, según los agentes del orden, prueba la culpabilidad de Ryshkov.

20 personas, incluidos no residentes, acuden a la sesión del tribunal para apoyar moralmente a los acusados. Marina Ryshkova y Svetlana Andreeva pueden entrar en la sala, lo que les permite acercarse a la jaula en la que están sus maridos.

El juez rechaza varias mociones de la defensa, incluidos dos exámenes lingüísticos repetidos.

A las esposas Ryshkova y Andreeva se les permite entrar en la sala del tribunal como oyentes.

En la reunión, se ve una grabación de video del servicio de adoración, se interroga a dos testigos. Ambos afirman que la fecha de adoración no es cierta. Andréi Andréyev testifica, negando resueltamente su culpabilidad en el extremismo.

El juez no permite que los oyentes, incluidos los familiares de los acusados, estén presentes en la sala del tribunal.

A pesar de las solicitudes de los acusados de que se mitigue la medida de restricción, el juez extiende la detención de los creyentes por otros 3 meses, hasta el 10 de agosto de 2021.

Durante el debate, el fiscal pidió un castigo para los creyentes en forma de penas reales de prisión: para Andrey Andreev - 7,5 años, para Andrey Ryshkov - 4,5 años, para Alevtina Bagratyan - 4 años, para Artem Bagratyan - 3,5 años, para Alexander Vospitaniuk - 3,5 años de prisión.

Oksana Ivanova, jueza del Tribunal del Distrito Industrial de Kursk, declara a los cuatro creyentes culpables de violar artículos extremistas del Código Penal. Andrey Andreev fue condenado a 4,5 años en una colonia penal, Andrey Ryshkov en forma de 3 años en una colonia, Artem Bagratyan en forma de 2,5 años en una colonia, su esposa, Alevtina, en forma de 2 años en una colonia. Su correligionario Oleksandr Vospitanyuk recibió una sentencia suspendida de 2 años.

Artyom Bagratyan es liberado del centro de detención preventiva. Cumplió su condena.

El abogado visita a Andrey Ryshkov y Andrey Andreev en el centro de detención preventiva, que están a la espera de que se examine la apelación contra el veredicto.

Andreyev está recluido en una celda de seis camas, sin refrigerador ni televisor. Presumiblemente había estado enfermo de COVID-19 y también sufrió un flujo. El creyente señala que las 15.000 cartas de apoyo que recibió impulsaron a la administración del centro de detención preventiva a tratarlo con más respeto. Andrey tiene una Biblia, que solo pudo obtener después de varias apelaciones a la administración. Andreev trata de mantenerse en buena forma física.

Ryshkov está detenido en una celda recientemente renovada. Recibe cartas de apoyo, cuyo número sorprende al personal del centro de detención preventiva y a sus compañeros de celda. El creyente también se las arregló para conseguir una Biblia.