Caso de Moskalenko en Jabárovsk

Historia del caso

El 5 de noviembre de 2019, el Tribunal Regional de Jabárovsk dictó el veredicto final en el caso de Valeriy Moskalenko: una multa de 500.000 rublos. Anteriormente, el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny condenó al creyente pacífico a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y 6 meses de libertad restringida. El creyente fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal sobre la base de que el 21 de abril de 2018, él, “actuando intencionalmente”, “con observancia de medidas de conspiración”, participó en un servicio de adoración de los testigos de Jehová. El creyente fue encarcelado en agosto de 2018 después de que el FSB de Jabárovsk registrara la casa de Valeriy en su ausencia. Durante más de un año, la anciana madre soltera se vio privada de la manutención de su hijo. En el tribunal, el experto declaró que las palabras del Sermón de la Montaña de Cristo, que Moskalenko discutió entre sus compañeros creyentes, “son evidencia de propaganda de exclusividad y un llamado a continuar las actividades de una organización prohibida”. La fiscalía también se basó en el testimonio de un testigo, quien declaró ante el tribunal que no conocía a Valeriy y que no firmó el protocolo de interrogatorio. El creyente no está de acuerdo con el veredicto y apela ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

  • #
    1 de agosto de 2018

    El Teniente Superior de Justicia D. Pozdnyakov, Investigador Principal del Departamento de Investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Jabárovsk, después de haber examinado la denuncia del delito, decide iniciar una causa penal contra Valery Moskalenko por un delito tipificado en la Parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

    El jefe adjunto del departamento de investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Khabarovsk, el Capitán del Juez M. Eremin, confía la producción a un equipo de investigación encabezado por un investigador-criminalista superior del departamento de investigación del FSB de Rusia en el Territorio de Khabarovsk, el Teniente Superior del Juez D. Pozdnyakov.

    La jueza del Tribunal de Ferrocarriles de Jabárovsk, Svetlana Zherebtsova, toma la decisión de permitir el registro del apartamento de Moskalenko.

  • #
    2 de agosto de 2018

    Alrededor de las 11:00 a.m., comienza un registro del apartamento de Moskalenko en su ausencia. El propio Valery llega a casa alrededor de las 12:00, después de lo cual la búsqueda continúa hasta aproximadamente las 16:00. Luego fue detenido, llevado al departamento de investigación, interrogado como sospechoso. Se han elaborado protocolos de detención e interrogatorio.

    El investigador D. Pozdnyakov toma la decisión de presentar a Moskalenko como acusado y obtener muestras de su voz. Fue interrogado como acusado. Se ha levantado acta del interrogatorio del acusado.

    Se están llevando a cabo registros en cinco direcciones donde viven los creyentes.

  • #
    3 de agosto de 2018

    La jueza del Tribunal de Ferrocarriles de Jabárovsk, Natalia Firsova, toma una decisión sobre la elección de una medida de restricción para Valery Moiseenko en forma de detención por un período de 1 mes y 29 días, es decir, hasta el 01.10.2018.

  • #
    16 de agosto de 2018

    Se está llevando a cabo una búsqueda en la casa de una familia de creyentes.

  • #
    20 de agosto de 2018

    El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Lyubov Volkova, decide dejar sin cambios la medida de moderación, las quejas de los abogados, sin satisfacción.

  • #
    26 de septiembre de 2018

    La jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Natalia Taranushchenko, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.12.2018.

  • #
    8 de octubre de 2018

    La jueza del Tribunal Regional de Jabárovsk, Valentina Nem, toma la decisión de anular la decisión del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk de fecha 26/09/2018 y tomar una nueva decisión para extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 12/01/2018 (la medida preventiva es la misma).

  • #
    23 de noviembre de 2018

    El juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Aleksey Gorlach, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.02.2018.

  • #
    3 de diciembre de 2018

    El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Maxim Vergasov, toma la decisión de anular la decisión del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Jabárovsk de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.02.2018 y tomar una nueva decisión para extender el período por 2 meses, y en total hasta 5 meses 29 días. es decir, hasta el 01.02.2018 (la medida de restricción es la misma).

  • #
    18 de diciembre de 2018

    La denuncia "Moskalenko v. Rusia" fue enviada al Tribunal Europeo de Derechos Humanos con la petición de que se considerara prioritaria de acuerdo con la política del Tribunal de Estrasburgo.

  • #
    22 de enero de 2019

    La jueza del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Tatyana Toropenko, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 01.04.2019.

  • #
    28 de enero de 2019

    El juez del Tribunal de Distrito de Kirovsky de Khabarovsk, Sergey Babiy, emitió un decreto sobre la incautación e inspección de envíos postales y electrónicos a nombre de Moskalenko.

  • #
    25 de febrero de 2019

    Se presentó una petición para restablecer el plazo para presentar una apelación contra el arresto de la correspondencia de Moskalenko.

    Se interpuso un recurso contra la decisión de incautar e inspeccionar los envíos postales y electrónicos a nombre de Moskalenko.

  • #
    26 de febrero de 2019

    El juez del tribunal de distrito de Kirovsky Babiy toma una decisión sobre el restablecimiento del plazo procesal para apelar la decisión de incautar e inspeccionar los envíos postales y electrónicos a nombre de Moskalenko.

  • #
    28 de marzo de 2019

    El juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny de Khabarovsk, Ivan Belykh, toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 31/05/2019.

  • #
    4 de abril de 2019

    El juez del Tribunal Regional de Jabárovsk, Alexander Ermolaev, emitió un decreto sobre la incautación de envíos postales y mensajes electrónicos dirigidos a Moskalenko y la producción de su inspección.

  • #
    29 de abril de 2019

    El investigador D. Pozdnyakov toma la decisión de presentar a Valery Moskalenko como acusado. Fue acusado en virtud de la parte 2 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia.

  • #
    28 de mayo de 2019

    El juez del Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny I. Belykh toma la decisión de extender el período de detención por 2 meses, es decir, hasta el 31/07/2019. Valery Moskalenko estará bajo custodia durante casi un año.

  • #
    8 de julio de 2019

    Las audiencias sobre el fondo de los cargos comienzan en el Tribunal de Distrito de Zheleznodorozhny. Se está celebrando una audiencia preliminar bajo la presidencia del Magistrado I. Belykh.

    El tribunal rechazó todas las peticiones de la defensa y prorrogó la pena de detención de V. Moskalenko por 6 meses.

  • #
    18 de julio de 2019

    La sesión del tribunal está dedicada al anuncio de los cargos por parte de la fiscal del estado, A. Uvarova. Después de eso, el fiscal del estado propuso interrogar a un testigo secreto que, en opinión de la investigación, podría informar sobre la continuación de las actividades de V. Moskalenko en una organización extremista. El testigo testificó que el concepto de una organización religiosa local apareció por primera vez después del 21 de abril de 2017, este concepto nunca había existido antes y los testigos de Jehová eran considerados una organización religiosa mundial.

  • #
    24 de julio de 2019

    La audiencia está dedicada al interrogatorio de los testigos de cargo. El fiscal del estado fue reemplazado, la acusación fue apoyada por A. Grigorenko. Durante el interrogatorio de uno de los testigos, éste dijo al tribunal que no había testificado contra V. Moskalenko y que no lo conocía en absoluto. Dijo al tribunal que no firmó el acta del interrogatorio del testigo. Vale la pena señalar que, sobre la base de su presunto testimonio, Moskalenko ha estado detenido en un centro de detención preventiva durante casi un año. Luego, a petición del fiscal, el tribunal vio un video de un estudio bíblico con creyentes en el complejo hotelero Yerofey.

  • #
    30 de julio de 2019

    La audiencia está dedicada al interrogatorio de los testigos de cargo que debían recordar que Valery Moskalenko utilizó el local alquilado en la primavera de 2018 para dar charlas sobre la Biblia. Los testigos dieron testimonios contradictorios.

    La próxima audiencia está programada para el 13 de agosto de 2019.

  • #
    13 de agosto de 2019

    La audiencia judicial está dedicada al interrogatorio de la testigo de cargo Alena Paevshchik, psicóloga experta del Ministerio de Situaciones de Emergencia, quien realizó un examen psicológico y lingüístico de las grabaciones de video de conversaciones sobre la Biblia que Moskalenko realizó en abril de 2018. Consideró que las palabras de Jesucristo citadas por Valery Moskalenko del Sermón de la Montaña son una prueba de propaganda de exclusividad y llaman a la continuación de las actividades de la organización prohibida. Además, la hermana de Valeria Moskalenko actuó como testigo de la defensa. En el tribunal, explicó que él era un ejemplo para ella. Se dio cuenta de que su fe tenía un efecto positivo en su hermano.

    La próxima audiencia está programada para el 15 de agosto de 2019.

  • #
    15 de agosto de 2019

    La sesión del tribunal comenzó con el hecho de que la defensa presentó una moción para excluir pruebas como inadmisibles, es decir, exámenes que se llevaron a cabo con graves violaciones de la ley. El tribunal rechazó la solicitud. Luego, Moskalenko testificó y explicó al tribunal que su actuación en el complejo hotelero "Yerofey" fue pacífica. Habló de lo que Jesucristo enseñó en el Sermón del Monte. La próxima audiencia está programada para el 28 de agosto de 2019. Se espera que comience el debate de las partes, durante el cual se aclarará qué castigo solicitará la fiscalía para Valery Moskalenko

  • #
    28 de agosto de 2019

    El fiscal dijo que no estaba listo para el debate. Pero llevó a un erudito religioso a la audiencia, y el tribunal accedió a la solicitud del fiscal de su interrogatorio. Al mismo tiempo, el tribunal rechazó ambas solicitudes a la defensa. En primer lugar, los abogados pidieron al tribunal que adjuntara al caso copias de varias traducciones de la Biblia, certificadas por la biblioteca de Jabárovsk, que demostraran que las palabras del Evangelio que Moskalenko citó de la "Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo" están en todas las traducciones de la Biblia. En segundo lugar, los abogados solicitaron sin éxito que se adjuntara al caso un extracto de la Lista Federal de Materiales Extremistas (FSEM, por sus siglas en inglés), que mostraba claramente que la "Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo" fue incluida en el FSEM el 27 de julio de 2018 (y que la acción imputada a Moskalenko tuvo lugar en abril del mismo año).

    El inicio del debate en el caso se pospuso para el 30 de agosto de 2019 a las 14:00 (hora local). Durante el debate, el fiscal anunciará lo que, en opinión de los fiscales, Valery Moskalenko merece castigo por leer el Evangelio. Probablemente, el mismo día, Valery Moskalenko se dirigirá al tribunal con la última palabra del acusado.

  • #
    30 de agosto de 2019
  • #
    2 de septiembre de 2019
    El juez Ivan Belykh ordena que Moskalenko sea sentenciado a 2 años y 2 meses de trabajos forzados y 6 meses de libertad restringida. La defensa tiene la intención de apelar el veredicto.
  • #
    10 de octubre de 2019

    A las 16:00 horas, el Tribunal Regional de Jabárovsk comenzó la audiencia sobre la apelación contra el veredicto contra Valery Moskalenko. La defensa presentó mociones, tras lo cual el tribunal anunció una pausa por el fin de las horas de trabajo.

  • #
    5 de noviembre de 2019

    El Tribunal Regional de Jabárovsk conmuta la sentencia de Valery Moskalenko, sustituyendo los trabajos forzados por una multa de 500 mil rublos por leer un fragmento del Sermón de la Montaña de Cristo. Teniendo en cuenta los 396 días que pasó en el centro de detención preventiva, el tribunal lo exime del pago de esta multa.