El caso de los Bochkarev y Obizhestvit en Kazán

La Unidad de Investigación del Departamento Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tartaristán inicia una causa penal en virtud de la parte 1 del artículo 282.2 del Código Penal de la Federación de Rusia. Es investigado por R. U. Galimzyanov.

En Kazán se están llevando a cabo registros masivos. Unos 15 creyentes fueron detenidos y varios apartamentos fueron registrados. Los esposos Andrey y Leysan Bochkarev, así como Tatyana Obizhestvit, fueron recluidos en un centro de detención temporal después de ser interrogados.

El Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán libera a Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva bajo arresto domiciliario. Andrey Bochkarev fue enviado a un centro de detención preventiva.

Continúan los registros en los apartamentos de los creyentes en Kazán.

Continúan los interrogatorios de creyentes en Kazán. Los investigadores descubren en qué tipo de Dios cree la gente del pueblo.

En una audiencia a puerta cerrada, el juez decide extender la detención de Andrey Bochkarev en el centro de detención preventiva hasta el 27 de abril de 2020.

En las audiencias judiciales, Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva extienden su arresto domiciliario por 2 meses, hasta el 27/04/2020.

La audiencia en el caso de Obizhestvit está oficialmente abierta a los visitantes, pero el juez no permite que ninguno de los oyentes entre en la sala del tribunal. Los amigos de los acusados esperan una decisión en el pasillo. Después de la reunión, el investigador y los alguaciles permiten que los visitantes se comuniquen y apoyen a las mujeres.

Los abogados están solicitando que se mitigue la medida de restricción para Andrey Bochkarev. La razón de esto es la situación epidemiológica en el país y en el mundo, así como la enfermedad grave previa de Bochkarev. El investigador principal de la Dirección Principal de Investigación del Ministerio del Interior de la República de Tatarstán, el Alcalde de Justicia R. Galimzyanov, rechaza la petición.

Andrey Bochkarev, que ha estado en la cárcel durante 5 meses, ha vuelto a prorrogar su arresto, hasta el 27 de agosto de 2020.

El creyente es llevado a la corte para familiarizarse con los materiales de la petición.

A su regreso, Andrey es trasladado inesperadamente a otra celda, lo que no le permite recoger sus pertenencias y artículos de higiene personal. Como resultado, no tiene la oportunidad de cepillarse los dientes, afeitarse, usar jabón durante más de 4 días.

El caso se presenta ante el Tribunal de Distrito Vakhitovsky de Kazán. El mismo día, los materiales de la causa se transfieren al magistrado Yuriy Arsenyuk para su examen.

Andrey Bochkarev es transferido de SIZO-2 a SIZO-1 en Kazán. La dirección de correspondencia ha cambiado.

Se celebra la primera audiencia judicial. El tribunal no satisface la petición de los creyentes de desestimar el caso y se niega a permitir las visitas a Andrey Bochkarev, que se encuentra en prisión preventiva. El fiscal da lectura a la acusación. Los acusados manifiestan su desacuerdo con la fiscalía.

Un hombre con el que los Bochkarev habían hablado previamente de la Biblia está siendo interrogado. Está confundido en su testimonio y no puede citar hechos que prueben que Andrei y Leysan hicieron algo ilegal. Al mismo tiempo, expresa su actitud negativa hacia los creyentes: "Inmediatamente me di cuenta de que eran sectarios".

Un nuevo abogado entra en el caso. El juez no satisface su solicitud de remitir el caso a otro tribunal de jurisdicción territorial.

La detención de Andrey Bochkarev y el arresto domiciliario de Tatyana Obizhestvit y Leysan Bochkareva se prorrogan por otros 3 meses, hasta el 1 de noviembre de 2021.

El tribunal interroga al testigo secreto "Shigapov". Según él, fue testigo de Jehová hasta 2020, pero anteriormente afirmó que asistió a los servicios hasta 2016. La defensa llama la atención sobre esta contradicción y pide que se lea su testimonio escrito. El interrogatorio del testigo se pospone al salir del juzgado durante el receso.

En el expediente se indica que Leysan Bochkareva, por iniciativa propia, se comunicó sobre temas religiosos con dos mujeres. Sin embargo, en la audiencia judicial, una de ellas, E. Gafetdinova, dice que se le pidió que se reuniera con Leysan y fingiera estar interesada en la Biblia. La testigo también menciona que fue siguiendo sus instrucciones que presentó al acusado a otra mujer.

El hijo de Tatiana, Obizhestvit, que no comparte los puntos de vista religiosos de su madre, le da una caracterización positiva e informa que, a pesar de sus diferentes puntos de vista, tienen estrechas relaciones familiares.

Continúa el interrogatorio de un testigo bajo el seudónimo de "Shigapov", que se hace pasar por testigo de Jehová. La defensa llama la atención sobre el hecho de que su testimonio coincide palabra por palabra con el testimonio de un tal Tajiyev de otro caso penal contra los testigos de Jehová en Kazán. Más tarde, el tribunal adjunta el texto del testimonio de Tadzhiev al expediente del caso para su comparación.

El testigo secreto "Averyanov" está siendo interrogado. Afirma que estaba sentado en la misma celda que Bochkarev y que le ofreció "unirse a la organización de los testigos de Jehová". Luego pide varias veces que se le lea el testimonio que dio en la averiguación previa, refiriéndose a que no recuerda nada. Al final del interrogatorio, Bochkarev declara que el testimonio del testigo no se corresponde con la realidad.

El Tribunal Supremo de la República de Tartaristán está examinando un recurso contra la prórroga de la detención de Andrey Bochkarev. El tribunal atribuye características positivas al creyente, así como 3 decisiones del Grupo de Trabajo de la ONU sobre la Detención Arbitraria, pero deja sin cambios la decisión del tribunal de primera instancia. El creyente ha estado encarcelado por 1 año y 10 meses.

Se está interrogando a un testigo con discapacidad visual. Explica que conoce a Bochkarev desde 2017, hablaron juntos de la Biblia. El testigo señala que el acusado no expresó ninguna idea extremista y lo ayudó de todas las formas posibles.

El tribunal está examinando grabaciones de video de conversaciones entre creyentes sobre la Biblia e informantes del FSB que mostraron interés en la Biblia.

Se escucha una grabación de audio del servicio, en la que se escuchan canciones, oraciones, discusiones y un informe sobre el tema "¿Albergas ira o perdonas?".

El juez Yuriy Arsenyuk permite a Leysan Bochkareva sacar las pertenencias de su marido del centro de detención preventiva, que ella, al estar bajo arresto domiciliario, no pudo recibir durante mucho tiempo.

El experto religioso V. N. Rohatin es interrogado, pero su interrogatorio es interrumpido por la evacuación del juzgado.

Se ha presentado una petición para involucrar al erudito religioso, doctor en filosofía Sergey Ivanenko, en el caso penal. La defensa pide investigar y adjuntar al expediente las conclusiones de Ivanenko del 22 de julio de 2022. La defensa también pide interrogar a Ivanenko a través de una videoconferencia con el Tribunal de Distrito de Moscú.

Además, los abogados solicitan que se tengan en cuenta las posiciones jurídicas de la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos de 7 de junio de 2022 a la hora de resolver cuestiones en esta causa penal. El órgano jurisdiccional adjunta la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos a los autos.

La acusada Tatyana Obizhestvit está siendo interrogada.

El juez prorroga la detención de Andrey en el centro de detención preventiva y el arresto domiciliario de su esposa Leysan y Tatyana Obizhestvit por otros 3 meses. Bochkarev ha estado bajo custodia durante más de 2 años y 9 meses.

Debido a la enfermedad del juez Yuriy Arsenyuk, la audiencia está presidida por Dinar Khabibullin.

Un abogado visita a Andrey Bochkarev en un centro de detención preventiva en Kazán. Dice que las condiciones de detención son aceptables, hay 8 personas en una celda de 8 camas. El creyente no se queja de su salud. Informa que ya ha recibido 10.700 cartas.

El fiscal pide un castigo para los cónyuges Bochkarev y Tatyana Obizhestvit: 7 años de prisión en una colonia de régimen general con restricción de libertad durante 1 año. Justifica la severidad de la pena por el hecho de que el "delito" fue cometido por "un grupo de personas por conspiración previa", y esto es una circunstancia agravante.

El juez se niega a satisfacer la mayoría de las mociones de la defensa, incluida la adjunción de una serie de documentos al expediente del caso. Entre ellas se encuentra la conclusión de Mijaíl Odintsov, Doctor en Ciencias Históricas y erudito religioso, de que "Sagrada Escritura - Traducción del Nuevo Mundo" es la Biblia. El tribunal también se niega a involucrar a Mikhail Seleznev, candidato a Ciencias Filológicas, como especialista en el campo de los estudios religiosos.

El Tribunal Supremo de la República de Tartaristán (Kazán, calle Pushkin, 72/2). Hora: 09:00.